13/01/2019
II articulos sobre E36 (ZUSANLI), el primero un estudio realizado
por el Medical College de la Universidad de Yangzhou (China)
El segundo un articulo presentado en el 10º Congreso de la Sociedad Argentina de Acupuntura
EFECTOS DE LA ACUPUNTURA EN EL 36 DE ESTOMAGO
EFECTOS DE LA ACUPUNTURA Y MOXIBUSTIÓN EN EL PUNTO E36 (ZUSANLI) SOBRE LA NO Y EL NIVEL DE IL-II EN PERSONAS DE MEDIANA Y AVANZADA EDAD.
Estudio realizado por el Medical College de la Universidad de Yangzhou (China)
Se seleccionaron 42 personas con edades comprendidas entre 55-70 años y se les realizó acupuntura caliente en el punto E36 (Zusanli). Antes y después de la acupuntura se les realizaron análisis de los niveles de NO e IL-II en sangre periférica. Los resultados mostraron que los niveles de ambos parámetros subían notablemente después de la acupuntura caliente. La IL-II es una citocina importante en la función inmunoreguladora. Esta citocina estimula la producción de anticuerpos. Se utiliza para el tratamiento del cáncer y las enfermedades infecciosas y como agente inmune para reforzar la respuesta inmune protectora del organismo. La NO regula el flujo sanguíneo de los tejidos locales y la presión sanguínea. La NO puede eliminar los patógenos intracelulares y frenar la replicación vírica. Tiene efectos bacterioestáticos y antitumorales. Además influye en muchas actividades nerviosas.
El estudio revela claramente que los contenidos de NO e IL-II en personas de avanzada edad son inferiores a los que muestran las personas jóvenes. El incremento de ambos parámetros demuestra que la acupuntura y la moxibustión en el E36 regula el sistema inmune, refuerza la capacidad de resistencia, retrasa el envejecimiento, mejora la circulación sanguínea y regula la presión sanguínea. Anteriores estudios había igualmente demostrado que la aplicación externa de NO e IL-II durante periodos prolongados de tiempo podía producir un efecto neurotóxico, cosa que no sucede con la acupuntura y moxibustión aplicadas en el E36 pues no tiene efectos secundarios.
La importancia del punto Zusanli en la preservación de la salud según los clásicos El Gran Compendio de la Acupuntura y la Moxibustión (siglo XIII) enfatiza que conviene “moxar con frecuencia el Zusanli y el Qihai (6VC) en personas jóvenes con un Qi débil”. El famoso médico Ma Dan Yang abogó por practicar la acupuntura y moxibustión en Zusanli para aquellas personas que han pasado de los 30 años. Hua Tuo apreciaba el punto para tratar los 5 estados de agotamiento y los 7 estados de sobrecarga.
En el clásico Secretos de un oficial de Frontera constata que “cuando una persona sobrepasa la edad de 30 años y no se moxa el Zusanli, entonces el Qi ascenderá y se precipitará hacia los ojos. Traducido del Journal of Traditional Chinese Medicine por Carlos Lapuente, acupuntor y enviado al Centro Shalom por Carlos Lasvi Pionero en la Acupuntura
--------------------------------------------------------------
ZUSANLI Y SUS INDICACIONES -
Dra Perla G. Feingold
(Presentado en el 10º Congreso de la Sociedad Argentina de Acupuntura - 1 al 3 de Noviembre de 2007 - Buenos Aires – Argentina)
ZUSANLI 36E – quiere decir Tres distancias del pie Este punto es capaz de restituir las fuerzas para poder caminar otros tres Li ZU, es pie, SAN es tres, LI la unidad de distancia Está ubicado por debajo y por fuera de la tuberosidad anterior de la tibia, tres cun por debajo de xiyan 35 E y un través de dedo lateral a la cresta tibial. Ver fig.1 Funciones: es el punto he mar Tierra del canal de Estómago Zu yangming. El nombre de Punto mar tierra, significa punto mar del alimento Tiene por funciones principales tonificar el Bazo y el Estómago, es fuente de Qi ( energía ) y sangre ( Xue), y puede dispersar la humedad.
Tiene importantes efectos clinicos que son: Tonificar el Qi Armonizar el Qi nutritivo y defensivo Elevar el Qi Tonificar la sangre Dispersar la humedad Estabilizar la mente y las emociones Regular el Qi del Estómago Regular el Intestino Regular la presión arterial Regular el pecho Regular las rodillas Tiene también otras indicaciones Analgesia adicciones síndrome wei Voy a describir cada uno de ellos:
TONIFICAR EL QI Es el qi del Bazo y del Estómago, es el Qi del cuerpo entero, ayuda a reforzar la deficiencia , la debilidad ( en enfermedades oncologicas por ej) E 36 + IG 4 + B 6 Para tonificar Qi y Sangre , son las funciones de maduración del E y de dispersar la humedad
Tiene también las funciones digestivas , Para aumentar el apetito podemos usar E 36 + V 20 ( Shu de B )+ V 21 ( Shu de E ) + Ren 12 ( Mu de E) + B 3 + B 6 Para lograr perder peso o sea disminuir el apetito ( en tratamientos para adelgazar) E 36 + B1+ B 2 + B 3 + Ren 12 Es uno de los puntos mayores para reforzar el Qi xue en los cuadros de deficiencia.
Es el punto por excelencia para reforzar la raíz del qi del cielo posterior ( Bazo - Estomago) . Se recomienda la moxibustión habitual cada 5 o 7 días para reforzar el qi correcto, y la resistencia a la enfermedad. 1) Safety issue in using complementary and alternative medicine. J. Clin Oncol, 2002, 20,39 S-41S - 2) Acupuncture for postchemotherapy fatigue: a phase II study – Journal of Clinical Oncology,, volume 22, number 9- may1 - 2004 22: 1731-1735 3 ) Analgesic effects of auricular acupuncture for cancer pain J Pain Sympton Manage 2000, 19: 81.82 - 4 ) Advising patient who seek complementary and alternative medical therapies for cancer. Ann. Inter Med, 2002, 137, 889-903-
TONIFICAR EL QI DE PULMÓN: En los cuadros de deficiencia, se puede tratar la tos y la bronquitis, para armonizar el Qi nutritivo y defensivo en las infecciones respiratorias frecuentes: E 36 + P 9 + R 3 + V 13 + V 20 + V 23
TONIFICAR EL QI DE RIÑÓN Es el Qi de Riñón o Qi prenatal, y el post natal Bazo, Estómago y Pulmón son las energías del alimento y el aire. En las enfermedades del Riñón : hay debilidad lumbar, falta de voluntad. E 36 + R 3 + V 23 ( Shu de R ) + Ren 4 ( Mu de V )
TONIFICAR EL QI DE C Cuando hay una deficiencia en la energía de Corazón , puede haber palpitaciones, mala circulación, puede estabilizar las emociones. E 36 + C 7 + V 15 ( Shu de C ) + Ren 17 ( Mu de PC )
ARMONIZAR EL QI NUTRITIVO Y DEFENSIVO Si hay una invasión por viento frío, hay un “estado tipo exceso” E 36 tonifica el Qi nutritivo - logra la transpiración, hace bajar la fiebre de la influenza Si hay una “estado tipo deficiencia” E 36 el paciente que transpira mucho – para disminuir la transpiración y expulsar el factor invasor Pueden ser alergias, cuadros febriles, las disenterías agudas .
ELEVAR EL QI - LA ENERGÍA DEL BAZO Son los prolapsos por enfermedades largas y crónicas, siempre hay deficiencias, los tratamientos prolongados, las cirugías pospuestas En el prolapso de Estomago E 36 + IG 4 + Du 20 + Ren 12 En el prolapso de utero E 36 + IG 4 + Du 20 + Ren 4 En el prolapso re**al, las hemorroides E 36 + IG 4 + Du 1 + Du 20
TONIFICA LA SANGRE Para tonificar la sangre hay que tratar B + H + C En las amenorreas, las palpitaciones, el insomnio, cansancio, los vértigos ,los dolores de cabeza, las uñas quebradizas, la piel seca, mala visión, enfermedades del anciano. E 36 + IG 4 + B 6 + B 10 + V 43 + V 17 + V 18 ( Punto Shu de H ) + V 20 ( Punto Shu de B ) + V 15 ( Punto Shu de C ) + Ren 4 + VG 20 + VB 1 + VB 2
Los vértigos posparto, el dolor abdominal posparto, la leucorrea, la hipermesis gravídica, la eclampsia. 5 ) Acupuncture during labour can reduce the use of meperidine: a controlled clinical study – The Clinical Journal of Pain 2003-19: 187-191- 6 ) Acupunture in the management of pain in labour – Acta Obstet Gynecol Scand 2002: 81: 943-948 7 ) Effects of acupuncture and stabilising exercises as adjunct to standard treatment in pregnant women with pelvic girdle pain: randomised single blind controlled trial. – BMJ 2004 – 18 march 2005 8 ) Electro-acupuncture as a peroperative analgesic method and its effects on implantation rate and neuropeptide Y concentrations in follicular fluid- Human reproduction, 2003, Vol 18, N° 7, 1454-1460, 9 ) Acupuncture on the day of embryo transfer significantly improves the reproductive outcome in infertile women: a prospective, randomized trial. Fertility and Sterility 2006, May; 85 (5): 1341-6 –
DISPERSA LA HUMEDAD Y FLEMAS La humedad si está asociada a la deficiencia, se debe usar moxas E 36 + Ren 12 + V 20 ( Shu de B ) La humedad si asociada a estancamientos E 36 + B 6 + B 9 + SJ 6 + E 40 El letargo, la sensación de lleno en el abdomen, en el pecho o en la cabeza, el catarro, la obesidad E 36 + E 45 + B 1 + B 2 + Ren 12 + IG 4 + Du 20 ESTABILIZAR LA MENTE Y LAS EMOCIONES Puede haber una deficiencia de Qi de R paciente con falta de decisión, actitudes dilatorias… debido al miedo. E 36 + R 3 + V 52 Puede haber una deficiencia de Qi de B paciente afligido, por no tener lo suficiente, por la inseguridad material E 36 + B 3 + V 49 Puede haber una deficiencia de Qi con H yang hiperactivo, paciente con susceptibilidad, hipersensibilidad E 36 + E 38 + H 3 + V 47 Puede haber una deficiencia de Qi con disturbio del espíritu de C paciente con depresión, con labilidad emocional, hay mucha excitabilidad E 36 + C 7 + V 44 Puede haber un estancamiento de Qi de P con deficiencia de Qi de R , es un paciente que tiene depresión, con una actitud de abandono de la vida, y una tendencia a posesión por cosas del pasado. E 36 + P 7 + V 42 10 ) Acupuncture: a promising treatment for depression during pregnancy. Journal of Affective Disorders 83(2004) 89-95- REGULAR EL QI DEL ESTÓMAGO En este caso hay un estancamiento o rebelión de la energía del Estómago, puede haber nauseas, vómitos, eructos, epigastralgia. Puede haber una gastritis aguda o crónica, una enfermedad ulcerosa ( colitis ulcerosa), una enteritis aguda o crónica, una pancreatitis aguda, una dispepsia infantil. E 36 + Ren 13 + Ren 10 + Ren 14 + R 7 + Du 20 + PC 6 + PC 8 11) Inhibition of acid secretion by electrical acupunture is mediated via b-endorphin and somatostatin – Am J.Physiol.271- 1996 ( Gastrointest. Liver Physiol.34): G 524-G 530, 12) Treatment of by cancerous abdominal pain acupuncture on Zusanli – Journal of Traditional Chinese Medicine -15(3): 189-191,1995 13) The effectiveness of St 36 and Li 3 acupoints for treatment of acute liver damage in rats. American Journal of Chinese Medicine 2001- vol 29.N° 2, pp221-226 14) Studies of the central neural pathways to the stomach and Zusanli. American Journal of Chinese Medicine 2001, vol 29.N° 2, pp211-220 15) Inhibition of transient lower esophageal sphincter relaxations by electrical acupoint stimulation Am. J. Physiol Gastrointest Liver Physiol, 2005; 289: G197-G 201- REGULAR EL INTESTINO Son los desórdenes de intestino, asociados a deficiencia o estancamiento, como la constipación con dolor abdominal bajo y distensión, el colon irritable. E 36 + E 39 + E 25 (Mu de IG )+ B 15 + VB 38 + Ren 6 + PC 6 16) Acupuncture treatment in irritable bowel syndrome. Gut BMJ 2006; 55: 649-654- 17 ) Effects of electroacupuncture on gastric myoelectrical activity in healthy humans. Neurogastroenterol Motil Jun 2004; 16(3):293-8
REGULA LA PRESIÓN ARTERIAL Hay una cefalea , puede haber vértigo, congestión mental, opresión a la cabeza, o al pecho En la hipertensión del H hiperactivo yang hay fuego de C, que se puede transformar con flema y humedad E 36 + IG 4 + IG 11 + PC 6 + H 3 + Du 20 18 ) Medullary Substrate and Differential Cardiovascular Responses in Response to Specific Acupoints. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2004 19 ) Afferent mechanisms underlying stimulation modality-related modulation of acupuncture-related cardiovascular responses. Journal of Applied Physiology 2005, 98: 872-880 –
REGULAR EL PECHO En casos de lactancia insuficiente, hay deficiencia de qi y de sangre E 18 + E 36 + IG 4 + Ren 12( Mu de E ) + Ren 17 ( Mu de PC) + Du 20 También en las mastitis, en el absceso de mama, con estancamiento de qi y fuego venenoso E 16 + E 18 + E 36 + H 3 + IG 10 + ID 1 + PC 6 + Ren 17
REGULAR LAS RODILLAS
Es para tratar los problemas locales de rodillas agudos o crónicos , los síndrome Bi, el dolor e inflamación en la pierna y rodilla -mueve y tonifica Qi y sangre en el canal del E, que ayuda a expeler el viento frío y la humedad puede ayudar a reducir la infección local y la inflamación E 36 + E 35 + E 34 20 )
Acupuncture as a complementary therapy to the pharmacological treatment of osteoarthritis of the knee: randomised controlled trial – BMJ , 19 0ctober 2004 21 ) Efficacy of traditional chinese acupunture in the treatment of symptomatic knee osteoarthritis: a pilot study – Osteoarthtritis and cartilage ( 1995) 3, 139-142 22 ) Acupunture in patients with osteoarthritis of the knee : a randomised trial- Lancet 2005: 366,136-143 23 ) Effectiveness of Acupuncture as adjunctive therapy in osteoarthritis of the knee Annals of internal medicine 2004, 141- 901-910
OTRAS INDICACIONES Analgesia: muy usado para ayuda anestésica en los pre y posquirúrgicos Adicciones: Se debe tonificar el Bazo y el Estomago, en el alcoholismo y en la obesidad Síndrome wei: para dirigir y facilitar la circulación en canales y colaterales, en las paresias, en la hemiplejía. Analgesia: muy usado para ayuda anestésica en pre y posquirúrgicos
24 ) Relations between brain network activation and analgesic effect induced by low vs. high frequency electrical acupoint stimulation in different subjects: a functional magnetic resonance imaging study – Brain Research 982 ( 2003)168-178 25 ) Acupuncture Produces Central Activations in Pain Regions - Neuroimage 14, 60-66(2001) 26 ) The effect of high and low frequency electroacupuncture in pain after lower abdominal surgery – Pain 99 ( 2002) 509-514 27 ) Suppression of IgE production and modulation of Th1/Th2 cell response by electroacupuncture in DNP-KLH immunized mic Journal of Neuroimmunology -2004-Volume 151, Issues 1-2 , June, Pages 40-44 28 ) Acupuncture produced Surgical analgesia Problems in Veterinary Medicine – Vol 4, N° 1, march 1992 29 ) Cholecystokinin octapeptide reverses the inhibitory effect induced by electroacupuncture on C-fiber evoked discharges – Intern. J. Neuroscience, 1996, Vol 86,pp241-247 Adicciones Tonificar el Bazo y el Estomago en las adicciones. 30 ) Acupuncture fails to improve treatment outcome in alcoholics – Drug and Alcohol Dependence, 30 ( 1992) 169-173 31 ) Preliminary results of triple therapy for obesity. International Journal of Obesity 1996–, 20 , 830-836 Síndrome wei Dirigir y facilitar la circulación en canales y colaterales, Paresia, hemiplejía 32) Acupuncture in prophylactic Treatment of Migraine without aura: a comparison with flunarizine – Headache 2002; 42: 855-861 33 ) Effects of high –voltage galvanic stimulation of ST 36 and St 37 acupuncture points on peripheral blood flow and skin temperature. Disability and Rehabilitation , 1996; vol 18, N° 10, 523-528 34 ) Does acupuncture have additional value to standard post-stroke motor rehabilitation? Stroke 2002; 33; 186-194- 35 ) Efficacy of acupuncture and moxibustion in treating Bell’s palsy: a multicenter randomized controlled trial in China. Chin Med J 2004; 117(10): 1502-1506 – 36 ) Parental perceptions of the therapeutic effect from osteopathic manipulation or acupuncture in children with Spastic Cerebral Palsy Clin Pediatr (Phila) 2004, may, 43 (4): 349-53 –. 37 ) Effect of acupuncture administered in a group setting on pain and subjective peripheral neuropathy in persons with human immunodeficiency virus disease – The Journal of alternative and complementary medicine- Volumen 10, Number 3, 2004. pp449-455
Dra Perla G. Feingold
Bibliografía :
1) Safety issue in using complementary and alternative medicine. J. Clin Oncol, 2002, 20,39 S-41S -
2) Acupuncture for postchemotherapy fatigue: a phase II study – Journal of Clinical Oncology, 2004 volume 22, number 9- may1 - 22: 1731-1735
3 ) Analgesic effects of auricular acupuncture for cancer pain J Pain Sympton Manage 2000, 19: 81.82 -
4 ) Advising patient who seek complementary and alternative medical therapies for cancer. Ann. Inter Med, 2002, 137, 889-903-
5 ) Acupuncture during labour can reduce the use of meperidine: a controlled clinical study – The Clinical Journal of Pain 2003-19: 187-191-
6 ) Acupunture in the management of pain in labour – Acta Obstet Gynecol Scand 2002: 81: 943-948
7 ) Effects of acupuncture and stabilising exercises as adjunct to standard treatment in pregnant women with pelvic girdle pain: randomised single blind controlled trial. – BMJ 2004 – 18 march 2005
8 ) Electro-acupuncture as a peroperative analgesic method and its effects on implantation rate and neuropeptide Y concentrations in follicular fluid- Human reproduction, 2003, Vol 18, N° 7, 1454-1460,
9 ) Acupuncture on the day of embryo transfer significantly improves the reproductive outcome in infertile women: a prospective, randomized trial. Fertility and Sterility 2006, May; 85 (5): 1341-6 –
10 ) Acupuncture: a promising treatment for depression during pregnancy. Journal of Affective Disorders 83(2004) 89-95-
11) Inhibition of acid secretion by electrical acupunture is mediated via b-endorphin and somatostatin – Am J.Physiol.271- 1996 ( Gastrointest. Liver Physiol.34): G 524-G 530,
12) Treatment of by cancerous abdominal pain acupuncture on Zusanli – Journal of Traditional Chinese Medicine -15(3): 189-191,1995
13) The effectiveness of St 36 and Li 3 acupoints for treatment of acute liver damage in rats. American Journal of Chinese Medicine 2001- vol 29.N° 2, pp221-226
14) Studies of the central neural pathways to the stomach and Zusanli. American Journal of Chinese Medicine 2001, vol 29.N° 2, pp211-220
15) Inhibition of transient lower esophageal sphincter relaxations by electrical acupoint stimulation Am. J. Physiol Gastrointest Liver Physiol, 2005; 289: G197-G 201-
16) Acupuncture treatment in irritable bowel syndrome. Gut BMJ 2006; 55: 649-654-
17 ) Effects of electroacupuncture on gastric myoelectrical activity in healthy humans. Neurogastroenterol Motil Jun 2004; 16(3):293-8
18 ) Medullary Substrate and Differential Cardiovascular Responses in Response to Specific Acupoints. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2004
19 ) Afferent mechanisms underlying stimulation modality-related modulation of acupuncture-related cardiovascular responses. Journal of Applied Physiology 2005, 98: 872-880 –
20 ) Acupuncture as a complementary therapy to the pharmacological treatment of osteoarthritis of the knee: randomised controlled trial – BMJ , 19 0ctober 2004
21 ) Efficacy of traditional chinese acupunture in the treatment of symptomatic knee osteoarthritis: a pilot study – Osteoarthtritis and cartilage ( 1995) 3, 139-142
22 ) Acupunture in patients with osteoarthritis of the knee : a randomised trial- Lancet 2005: 366,136-143
23 ) Effectiveness of Acupuncture as adjunctive therapy in osteoarthritis of the knee Annals of internal medicine 2004, 141- 901-910
24 ) Relations between brain network activation and analgesic effect induced by low vs. high frequency electrical acupoint stimulation in different subjects: a functional magnetic resonance imaging study – Brain Research 982 ( 2003)168-178
25 ) Acupuncture Produces Central Activations in Pain Regions - Neuroimage 14, 60-66(2001)
26 ) The effect of high and low frequency electroacupuncture in pain after lower abdominal surgery – Pain 99 ( 2002) 509-514
27 ) Suppression of IgE production and modulation of Th1/Th2 cell response by electroacupuncture in DNP-KLH immunized mic Journal of Neuroimmunology -2004-Volume 151, Issues 1-2 , June, Pages 40-44
28 ) Acupuncture produced Surgical analgesia Problems in Veterinary Medicine – Vol 4, N° 1, march 1992
29 ) Cholecystokinin octapeptide reverses the inhibitory effect induced by electroacupuncture on C-fiber evoked discharges – Intern. J. Neuroscience, 1996, Vol 86,pp241-247
30 ) Acupuncture fails to improve treatment outcome in alcoholics – Drug and Alcohol Dependence, 30 ( 1992) 169-173
31 ) Preliminary results of triple therapy for obesity. International Journal of Obesity 1996–, 20 , 830-836
32) Acupuncture in prophylactic Treatment of Migraine without aura: a comparison with flunarizine – Headache 2002; 42: 855-861
33 ) Effects of high –voltage galvanic stimulation of ST 36 and St 37 acupuncture points on peripheral blood flow and skin temperature. Disability and Rehabilitation , 1996; vol 18, N° 10, 523-528
34 ) Does acupuncture have additional value to standard post-stroke motor rehabilitation? Stroke 2002; 33; 186-194-
35 ) Efficacy of acupuncture and moxibustion in treating Bell’s palsy: a multicenter randomized controlled trial in China. Chin Med J 2004; 117(10): 1502-1506 –
36 ) Parental perceptions of the therapeutic effect from osteopathic manipulation or acupuncture in children with Spastic Cerebral Palsy Clin Pediatr (Phila) 2004, may, 43 (4): 349-53 –.
37 ) Effect of acupuncture administered in a group setting on pain and subjective peripheral neuropathy in persons with human immunodeficiency virus disease – The Journal of alternative and complementary medicine- Volumen 10, Number 3, 2004. pp449-455 Acupuncture Point Combinations – Jeremy Ross- ed Churchill Livingstone -1998 London.
39) ZUSANLI (STOMACH-36) - by Subhuti Dharmananda, Ph.D., Director, Institute for Traditional Medicine, Portland, Oregon
