02/10/2026
**La version française suit**
A small snapshot from our One Heart, One Love Project – Part 2.
There’s an Indigenous parable about a forest fire. While the animals run from the flames, a tiny hummingbird keeps flying back and forth from the river, carrying drops of water in its beak and releasing them onto the fire. When asked why it even tries, knowing how small it is, and how « hopeless »the situation seems, the hummingbird answers: “I am doing all I can.” And that story stayed with us throughout this project.
We’re thankful for all the peole who helped share and prepare items, whether through time, donations, or quiet support.
Here’s what our beautiful day involved:
💛 Volunteers: 10
💛 Distribution: 3 Teams traveled by car from Atwater, along Sainte-Catherine Street to Berri-UQAM, distributing items on the street and in metro exits, and ending at Old Brewery Mission.
💛 Funds & donations:
• $905 raised
• Donations of clothing, shoes, warm items for men and women, crafting items, and sanitizers
💛 Items distributed:
-Clothing: Winter jackets (20), windbreakers (8), sweaters, gloves, hats, new underwear (26), warm socks (120)
-Essentials: Toothbrushes, toothpaste, soap, shampoo, wipes, aluminum emergency blankets, boot and glove warmers
-Food: Bananas, tuna cans, water bottles, fresh pasta salads, warm chocolate chip muffins
-Other support: Tim Hortons gift cards (87), backpack, sleeping bag, Ziploc bags (small and large), grocery bags, hand sanitizer (6 bottles)
Nothing here is grand on its own. But when done together, these small gestures can truly make a small difference in someone’s day. Sometimes all we can do is offer what we have, no matter how little it is, and trust that it lands wherever it’s needed. 💛
———-
Un petit aperçu de notre projet One Heart, One Love – Partie 2.
Il existe une parabole autochtone sur un feu de forêt. Alors que les animaux fuient les flammes, un petit colibri fait des allers-retours entre la rivière et la forêt, transportant des gouttes d'eau dans son bec et les déposant sur le feu. Lorsqu'on lui demande pourquoi il s'obstine, sachant à quel point il est petit et à quel point la situation semble « une impasse », le colibri répond : « Je fais tout ce que je peux. » Cette histoire nous a accompagnés tout au long de ce projet.
Nous sommes reconnaissants envers toutes les personnes qui ont aidé à partager et à préparer les articles, que ce soit en donnant de leur temps, en faisant des dons ou en apportant leur discret soutien
Voici le déroulement de notre belle journée :
💛 Bénévoles : 10
💛 Distribution : 3 équipes ont parcouru en voiture le trajet entre Atwater et Berri-UQAM, en passant par la rue Sainte-Catherine, distribuant des articles dans la rue et aux sorties de métro, pour finir à la Mission Old Brewery.
💛 Fonds et dons :
• 905 $ récoltés
• Dons de vêtements, chaussures, articles chauds pour hommes et femmes, articles d'artisanat et désinfectants
💛 Articles distribués :
- Vêtements : vestes d'hiver (20), coupe-vent (8), chandails, gants, chapeaux, sous-vêtements neufs (26), chaussettes chaudes (120)
- Produits de première nécessité : brosses à dents, dentifrice, savon, shampoing, lingettes, couvertures de survie en aluminium, chauffe-bottes et chauffe-gants
- Nourriture : bananes, boîtes de thon, bouteilles d'eau, salades de pâtes fraîches, muffins chauds aux pépites de chocolat
- Autres aides : cartes-cadeaux Tim Hortons (87), sac à dos, sac de couchage, sacs Ziploc (petits et grands), sacs à provisions, désinfectant pour les mains (6 bouteilles)
Rien ici n'est extraordinaire en soi. Mais lorsque accomplis ensemble, ces petits gestes peuvent véritablement faire une petite différence dans la journée de quelqu'un. Parfois, tout ce que nous pouvons faire, c'est offrir ce que nous avons, aussi peu que ce soit, et avoir confiance que cela arrivera là où c'est nécessaire. 💛
