09/23/2025
(English will follow)
Du 29 août au 4 septembre 2025, notre équipe a eu l’honneur de visiter les communautés de Pessamit, Uashat, Ekuanitsh*t (Mingan) et Nutashkuan (Natashquan) pour le Réseau de recherche ODISÉ avec les communautés.
Ce séjour visait à y créer des liens durables, d’être à l'écoute d'initiatives déjà en place pour améliorer la santé des enfants et d’explorer comment la recherche peut les appuyer de manière utile et responsable.
Merci sincèrement à toutes les personnes qui nous ont accueillis, qui ont partagé leur savoir et qui ont ouvert la voie à des échanges essentiels pour la bonne santé de tous les enfants.
Ces démarches se poursuivront dans une perspective de collaboration à long terme, dans le respect des priorités locales et avec la volonté de co-construire des projets porteurs.
---
From August 29 to September 4, 2025, our team had the honor of visiting the communities of Pessamit, Uashat, Ekuanitsh*t (Mingan), and Nutashkuan (Natashquan) for the ODISÉ Research Network with the communities.
The purpose of this trip was to forge lasting relationships, learn about existing initiatives to improve children's health, and explore how research can support these initiatives in a useful and responsible manner.
We sincerely thank everyone who welcomed us, shared their knowledge, and paved the way for discussions that are essential to the good health of all children.
These efforts will continue with a view to long-term collaboration, respect for local priorities, and a commitment to co-developing promising projects.