09/12/2025
FR | Pour la troisième année consécutive, nous vous proposons de vous joindre à notre initiative « Meaningful Christmas » (Noël plein de sens), en tant qu'entreprise ou à titre individuel.
Notre ambition est de créer une chaîne de bienveillance et de soutien pendant une période de l'année qui n'est pas facile pour certaines personnes.
Au cours des deux prochaines semaines, vous pouvez choisir une cause que vous souhaitez soutenir, puis passer à l'action. Il peut s'agir d'un don ou d'une action bénévole. Vous pouvez bien sûr le faire seul. Cependant, nous vous recommandons d'impliquer d'autres personnes autour de vous pour avoir un impact plus important. De cette façon, vous perpétuez également la chaîne dont nous avons parlé plus tôt.
N'hésitez pas à passer le mot pour agrandir la communauté Meaningful Christmas !
Idées de contributions : partager X % de vos revenus, aider à construire une aire de jeux pour les enfants, emballer des cadeaux pour les familles dans le besoin, aider à cuisiner et à servir un délicieux repas chaud, aider à installer des décorations de Noël pour une ONG locale.
**********
EN | For the 3rd year, we propose to join us in our "Meaningful Christmas" as a company or as an individual.
Our ambition is to create a chain of kindness and support during a time of the year which is not so easy for some people.
During the next two weeks, you can decide of a cause you would like to support and then act. It can be a donation, it can be volunteering. You can do that alone of course. However, we recommend to involve other people around you for a bigger impact - and that way, you also continue the chain we mentioned earlier.
Feel free to spread the word to grow the Meaningful Christmas Community!
Ideas of contributions: share X% of revenue, help building a playground for kids, wrap some gifts for families in need, help cooking and serving a delicious and warm meal, help installing Christmas decorations for a local NGO
**********
DE | Zum dritten Mal laden wir Sie ein, sich als Unternehmen oder als Einzelperson an unserem „Meaningful Christmas“ zu beteiligen.
Unser Ziel ist es, in einer fĂĽr manche Menschen nicht ganz einfachen Zeit des Jahres eine Kette der Freundlichkeit und UnterstĂĽtzung zu schaffen.
In den nächsten zwei Wochen können Sie sich für einen guten Zweck entscheiden, den Sie unterstützen möchten, und dann aktiv werden. Das kann eine Spende sein, es kann auch ehrenamtliche Arbeit sein. Das können Sie natürlich alleine tun. Wir empfehlen Ihnen jedoch, andere Menschen in Ihrem Umfeld mit einzubeziehen, um eine größere Wirkung zu erzielen – und auf diese Weise setzen Sie auch die zuvor erwähnte Kette fort.
Bitte sagen Sie es weiter, damit die Meaningful Christmas Community wächst!
Ideen für Beiträge: X % des Umsatzes spenden, beim Bau eines Spielplatzes für Kinder helfen, Geschenke für bedürftige Familien einpacken, beim Kochen und Servieren einer leckeren und warmen Mahlzeit helfen, beim Aufstellen von Weihnachtsdekorationen für eine lokale NGO helfen