08/11/2025
“Tú, que tá’ lejos y a la vez más cerca que mi propia vena yugular.”
Esa frase que abre La yugular de Rosalía no solo es una declaración de amor: es una referencia profunda al Islam.
En el Corán (50:16), se dice: “Estamos más cerca de él que su vena yugular.”
Una metáfora que expresa que lo divino habita en la cercanía más íntima del ser humano: dentro del cuerpo, en la respiración, en la conciencia.
Rosalía convierte esa idea espiritual en una experiencia musical que trasciende la religión. Habla de una conexión que va más allá de lo físico: la del alma, el deseo, la memoria y el amor como territorio sagrado.
En su voz se mezclan herencias culturales árabes y romaníes, recordándonos que la espiritualidad también es un acto de mestizaje, resistencia y expresión identitaria.
Además, cuando canta “Y si pesa el alma, serán veintiún gramos”, alude al famoso experimento del médico Duncan MacDougall (1907), quien intentó medir el peso del alma humana, simbolizando la pregunta eterna sobre cuánto pesa lo que sentimos, lo que amamos, lo que somos.
Así, La yugular es más que una canción: es un puente entre la fe y el cuerpo, entre lo sagrado y lo político, entre la ciencia y la poesía.
Una obra que invita a pensar —como diría la mística sufí Rābiʿa al-ʿAdawiyya— que el amor más puro no busca el paraíso ni teme el in****no, sino que se entrega por el simple hecho de amar.
📚 Referencias (formato APA):
• MacDougall, D. (1907). Hypothesis concerning soul substance together with experimental evidence of the existence of such substance. American Medicine, 13(4), 240–243.
• The Holy Qur’an, 50:16.
• Smith, M. (2014). Rābiʿa al-ʿAdawiyya: The Early Muslim Mystic. Oneworld Publications.
