29/10/2025
🕊️ إنا لله وإنا إليه راجعون 🕊️
بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، ننعي وفاة أخينا Jürgen Frenz (يورغن فرينتس) — ألماني مسلم منذ أكثر من ٤٠ عامًا — والذي وافته المنية يوم 24.10.2025 عن عمرٍ يناهز 73 عامًا.
تقام صلاة الجنازة بإذن الله يوم الخميس 30.10.2025 في تمام الساعة 12:00 ظهرًا في:
🕌 مسجد دار السلام (Dar Al-Salam Moschee)
📍 العنوان: Marschnerstraße 33, 01307 Dresden
ويُوارى جثمانه الثرى بعد الصلاة مباشرة في:
🌿 مقبرة هايدفرايدهوف دريسدن (Heidefriedhof Dresden)
📍 العنوان: Moritzburger Landstraße 299, 01129 Dresden الساعة 13:00.
🙏 نتقدم بخالص الشكر والامتنان لكل من تبرع وساهم في تغطية تكاليف دفنه وتجهيزه، فبفضل الله ثم بتعاونكم تم جمع المبلغ الكامل.
نرجو منكم الحضور والمشاركة في صلاة الجنازة والدفن لننال الأجر العظيم، قال رسول الله ﷺ:
> “من شهد الجنازة حتى يُصلى عليها فله قيراط، ومن شهدها حتى تُدفن فله قيراطان.”
قيل: وما القيراطان؟ قال: “مثل الجبلين العظيمين.” (متفق عليه)
نسأل الله أن يرحم فقيدنا، ويغفر له، ويثبته عند السؤال، وأن يجزي كل من شارك وساهم خير الجزاء.
📅 الخميس 30.10.2025
🕛 صلاة الجنازة: 12:00 ظهرًا – مسجد دار السلام (Marschnerstraße 33, 01307 Dresden)
⚰️ الدفن: 13:00 بعد الظهر – مقبرة هايدفرايدهوف دريسدن (Moritzburger Landstraße 299, 01129 Dresden)
---------------------
🕊️ Wahrlich, wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück. 🕊️
Mit gläubigen Herzen und im Einklang mit dem Willen Allahs geben wir bekannt, dass unser Bruder Jürgen Frenz – ein deutscher Muslim seit mehr als 40 Jahren – am 24.10.2025 im Alter von 73 Jahren verstorben ist.
Das Totengebet (Salat al-Janazah) findet, so Gott will, am Donnerstag, den 30.10.2025, um 12:00 Uhr mittags statt in:
🕌 Dar Al-Salam Moschee (Masjid Dar Al-Salam)
📍 Adresse: Marschnerstraße 33, 01307 Dresden
Die Beerdigung (Beerdigung) erfolgt direkt im Anschluss um 13:00 Uhr auf dem:
🌿 Heidefriedhof Dresden
📍 Adresse: Moritzburger Landstraße 299, 01129 Dresden
🙏 Wir sprechen unseren aufrichtigen Dank und unsere Wertschätzung an alle aus, die gespendet und geholfen haben, die Kosten für seine Bestattung zu decken. Dank Allahs Gnade und eurer Unterstützung wurde der vollständige Betrag gesammelt.
Wir laden alle herzlich ein, am Totengebet und an der Beerdigung teilzunehmen, um die große Belohnung zu erlangen.
Der Prophet Muhammad ﷺ sagte:
> „Wer an einem Trauergebet teilnimmt, erhält einen Qirāt,
und wer bis zur Beerdigung bleibt, erhält zwei Qirāt.“
Es wurde gefragt: „Was sind zwei Qirāt?“
Er sagte: „Wie zwei große Berge.“
(Muttafaq ‘alaih – Überliefert bei al-Bukhari und Muslim)
Möge Allah unserem verstorbenen Bruder vergeben, ihm Barmherzigkeit erweisen, ihn im Grab standhaft machen und alle, die geholfen oder teilgenommen haben, reichlich belohnen.
📅 Donnerstag, 30.10.2025
🕛 Totengebet: 12:00 Uhr – Dar Al-Salam Moschee (Marschnerstraße 33, 01307 Dresden)
⚰️ Beerdigung: 13:00 Uhr – Heidefriedhof Dresden (Moritzburger Landstraße 299, 01129 Dresden)
---
🕊️ Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return. 🕊️
With hearts content with Allah’s decree, we announce the passing of our brother Jürgen Frenz — a German Muslim for more than 40 years — who passed away on October 24th, 2025, at the age of 73.
The funeral prayer (Salat al-Janazah) will, God willing, take place on Thursday, October 30th, 2025, at 12:00 PM at:
🕌 Dar Al-Salam Mosque
📍 Address: Marschnerstraße 33, 01307 Dresden
The burial will follow immediately after the prayer at 1:00 PM in:
🌿 Heidefriedhof Cemetery, Dresden
📍 Address: Moritzburger Landstraße 299, 01129 Dresden
🙏 We sincerely thank everyone who contributed and donated to cover the burial expenses. By Allah’s grace and your generosity, the full amount has been collected.
We kindly invite everyone to attend the funeral prayer and burial, especially since our brother had no Muslim relatives, so that we may all share in the great reward.
The Prophet Muhammad ﷺ said:
> “Whoever attends the funeral prayer will have one Qirāt,
and whoever stays until the burial will have two Qirāts.”
He was asked, “What are two Qirāts?”
He replied, “Like two great mountains.”
(Agreed upon – Al-Bukhari & Muslim)
May Allah forgive our brother, have mercy on him, grant him firmness in his grave, and reward all who helped or participated.
📅 Thursday, October 30th, 2025
🕛 Funeral Prayer: 12:00 PM – Dar Al-Salam Mosque (Marschnerstraße 33, 01307 Dresden)
⚰️ Burial: 1:00 PM – Heidefriedhof Cemetery (Moritzburger Landstraße 299, 01129 Dresden)
مركز دار السلام - درسدن
Furkan Bestattungen
Islam is the religion of Peace and Love
جمعية الأمل - Al Amal.V
المركز الإسلامي دريسدن - Islamisches Zentrum Dresden
المركز الإسلامي الألماني متعدد الثقافات للاندماج والتعليم Dimcib Dresden
الفرقان لنقل ودفن الموتي دريسدن Furkan Bestattungen Dresden
منتدى دريسدن Dresden Forum
ARAB Forum Dresden منتدى العرب في درسدن
Görlitz عرب
Görlitz...جورليتس بالعربي
GÖRLITZ البيت السوري في
شباب وصبايا دريسدن المانيا Junge Männer und Frauen in Dresden, Deutschland