05/07/2022
We will share this sad post from TransAktion, please be aware that it contains an obituary😢
Content warning: This post contains an obituary
It’s with a very heavy heart that we share with you that Fernanda Milán passed away on 3 July 2022. She left us during the early morning with tragic suddenness as the result of a cardiac arrest.
Fernanda spread her laughter and compassion to all those that she met. She was an irreplaceable friend, fighter and activist who will live on forever in our hearts and through her effects on our community. We know that she was loved by many, and her legacy can be felt beyond borders and nations.
After having fled Guatemala, Fernanda organised for her own and other trans people’s access to asylum which led to changes to Danish and international policies, and the possibility to seek asylum in Denmark based on trans status and persecution.
Within TransAktion she was a counsellor and facilitator, and many of you had the privilege of sharing spaces with her. She truly loved the work she did, and found a deep joy in being able to connect with you all. She fought everyday to show up for our community, and was a truly dedicated activist who was passionate about creating spaces and support among, by and for the most marginalised within our trans communities. She was a proud feminist, who saw the beauty and great power in all things feminine.
Thank you Fernanda for being a wonderful friend, an amazing colleague and inspiration to many. There are no words beautiful enough to give justice to your person. We love you, we miss you and we know you are at peace, perhaps even finally reunited with your little dog Shatzy ❤
Details of her end-of-life gathering will be shared at a later date.
.........
Advertencia de contenido: esta publicación contiene un obituario
Con gran pesar en el corazón les compartimos que Fernanda Milán falleció el 3 de julio de 2022. Nos dejó durante la madrugada de manera trágica y repentina debido a un paro cardíaco.
Su risa y compasión de Fernanda contagiaba a todxs lxs que conocía. Fue una amiga, guerrera y activista insustituible que vivirá para siempre en nuestrxs corazones y a través de sus efectos en nuestras comunidades. Sabemos que fue amada por muchxs, y su legado se puede sentir más allá de fronteras y naciones.
Después de haber huido de Guatemala, Fernanda luchó por su propio acceso al asilo y al de otras personas trans, lo que llevó a cambios en las políticas danesas e internacionales, y la posibilidad de requerir asilo en Dinamarca basado en el ser trans y la persecución.
Dentro de TransAktion fue consejera y facilitadora, y muchxs de ustedes tuvieron el privilegio de compartir espacios con ella. Realmente amaba el trabajo que hacía y encontró una profunda alegría en poder conectarse con todxs ustedes. Luchó todos los días para estar presente por y en nuestras comunidades, y fue una activista verdaderamente dedicada a la que le apasionaba crear espacios y apoyo entre, por y para lxs más marginadxs dentro de nuestras comunidades trans. Era una feminista orgullosa, que vio la belleza y el gran poder en todas las cosas femeninas.
Gracias Fernanda por ser una amiga maravillosa, una compañera de trabajo increíble e inspiración para muchxs. No hay palabras lo suficientemente bellas para hacer justicia a tu persona. Te amamos, te extrañamos y sabemos que estás en paz, tal vez incluso finalmente reunida con tu perrita Shatzy ❤
Se compartirá pronto el lugar y hora donde vamos a conmemorar a Fernanda.
………..
Content note: Dette opslag vedrører dødsfald.
Det er med et meget tungt hjerte at vi må meddele, at Fernanda Milán afgik ved døden d. 3. juli 2022. Hun døde tidligt om morgenen på tragisk og pludselig vis som følge af hjertestop. Fernanda delte sin latter og medfølelse med alle dem hun mødte. Hun er en uerstattelig ven, en fighter og aktivist, som vil leve videre i vores hjerter og gennem hendes indflydelse på vores miljøer. Vi ved, at hun var elsket af mange, og hendes eftermæle kan mærkes på tværs af landegrænser og nationer. Efter hun flygtede fra Guatemala organiserede Fernanda både for sin egen og andre transpersoners adgang til asyl, hvilket medførte ændringer i den danske såvel som den internationale lovgivning på området, og sikrede muligheden for at søge asyl på baggrund af status som transperson og forfølgelse. I TransAktion var hun rådgiver og facilitator, og mange af jer har haft privilegiet af at dele oplevelser med hende. Hun elskede oprigtigt sit arbejde og fandt dyb glæde i at møde og skabe relationer med jer alle. Hun kæmpede hver dag for at være aktivt til stede i og for vores miljøer og var vitterlig en dedikeret aktivist, som var passioneret for at skabe rum og støttende fællesskaber med og for de mest marginaliserede i vores transmiljøer. Hun var en stolt feminist, som så skønhed og styrke i alt feminint. Tak, Fernada, for at være en fantastisk ven, en skøn kollega og en inspiration for så mange. Der findes ingen ord smukke nok til at beskrive din person. Vi elsker dig, vi savner dig og vi ved at du har fået fred, måske endda genforenet med din lille hund Shatzy ❤ Deltaljer vedrørende mindehøjtidelighed deles snarest.
