13/08/2025
THE METAPHYSICAL METHOD (MPM) - COME MANIPOLARE L'ENERGIA (Energy Manipulator)
CAPITOLO 2 – SMETTI DI ATTRARRE, INIZIA AD EMETTERE.
>
Ed eccomi a proseguire questo viaggio, quest’ardua avventura coraggiosamente intrapresa: quella di proporvi la traduzione settimanale di un capitolo di uno degli audiolibri di metafisica pubblicati su YouTube, sul canale https://www.youtube.com/ Il titolo in inglese dell’audiolibro in questione è ENERGY MANIPULATOR - LIVING ENERGY RESPONDS TO WHO YOU ARE. Per gli anglo-parlanti, l’introduzione dell’audiolibro tradotta qui va dai minuti 13:06 ai minuti 21:28. https://youtu.be/NN1n2u6OI7s?si=o5gvOg1rN9D-w16J
Ho intrapreso questo viaggio, come scrivo all’inizio di ogni articolo, per favorire la diffusione di questi concetti e invogliare le persone a migliorare la loro vita, a liberarsi dai molti condizionamenti di cui è costituita quell’enorme e ben congeniata illusione che noi chiamiamo realtà e per ritrovare e riappropriarsi del potere insito nell’Essere Umano di poterla modificare. Com’è possibile? Cambiando totalmente di prospettiva, come quella che un prigioniero evaso di prigione ha quando guarda il mondo dal culmine di una collina e SI RICORDA di com’è bella la libertà e di quanto è fantastica la Creazione. L’intenzione di THE METAPHYSICAL METHOD è proprio questa e senza dubbio tornerò agli strumenti costituiti dalle affermazioni e citazioni di Florence Scovel Shinn e dei suoi colleghi metafisici, come Neville Goddard, Joseph Murphy e Geneviève Behrend per fare solo alcuni nomi. Questi sono potentissime risorse per modificare concretamente la “realtà che ci circonda” e che io insegno nel mio corso che porta proprio il nome di THE METAPHYSICAL METHOD. Anche da questo libro proporrò alcune citazioni che possono essere usate come affermazioni, ma soprattutto vi invito a cercare nel testo le vostre personali, quelle che risuonano maggiormente con la vostra condizione del momento. Quindi, se volete leggere gratuitamente un libro illuminante, seguite settimanalmente la mia rubrica scritta THE METAPHYSICAL METHOD e leggete in italiano o tradotto nella vostra lingua preferita il capitolo corrispondente del libro ENERGY MANIPULATOR - LIVING ENERGY RESPONDS TO WHO YOU ARE, cioè “Il Manipolatore dell’Energia – L’Energia Vivente Risponde a Ciò Che Sei”. È molto probabile che questa rubrica scritta si trasformi in un podcast. Le citazioni/affermazioni estratte dal 2º capitolo dell’audiolibro e che più corrispondono alla mia condizione sono queste: “The field responds to your total signal not just the part you're conscious of”.
Traduzione: “Il campo risponde al tuo segnale totale, non solo alla parte di cui sei consapevole.” So di insistere su questo punto, ma per me è tra i più importanti: l’allineamento e l’armonia di tutte le frequenze che emettiamo è l’unica via per modificare ciò che chiamiamo realtà a nostro vantaggio e a vantaggio di tutto l’Universo.
Voi trovate le vostre e, solo se volete, scrivetele nei commenti.
CAPITOLO 2 – SMETTI DI ATTRARRE, INIZIA AD EMETTERE
La parola "attrarre" implica che tu sei qui, e ciò che desideri è là, e che in qualche modo tu debba tirarlo verso di te, attraversando lo spazio che vi separa. Questo malinteso fondamentale ha portato milioni di persone su un sentiero di lotta spirituale: cercare di diventare abbastanza meritevoli, abbastanza allineati vibrazionalmente o abbastanza puri energeticamente da attirare i propri desideri da una fonte esterna.
Ma... e se non esistesse nessuna fonte esterna? E se non ci fosse separazione? E se non dovessi attrarre nulla perché già sei tutto?
Il passaggio dall’"attrarre" all’"emettere" non è solo un cambio di tecnica: è una vera e propria rivoluzione nella comprensione di chi sei e del tuo rapporto con la realtà. Quando attrai, operi da una coscienza di mancanza, credendo di non avere ciò che vuoi e che tu debba ottenerlo da qualche altra parte. Quando emetti, operi da una coscienza di pienezza: riconosci che ciò che cerchi è già dentro di te, in attesa di essere espresso.
Pensa al Sole. Il Sole non attrae luce: la emette. Non cerca di diventare luminoso: lo è. Non spera che la luce arrivi da altrove: la luce emana dal suo stesso essere, perché è ciò che il Sole è. Non è separato dalla luce: è luce che si esprime come radianza.
Tu sei lo stesso. Non sei separato da amore, abbondanza, salute, gioia o da qualsiasi altra qualità tu desideri. Sei queste qualità che si esprimono attraverso la forma unica che è te.
Ma sei stato condizionato a credere che queste qualità esistano fuori di te, che devi meritarle, attrarle o esserne degno. Questo condizionamento crea una frattura nella coscienza: una parte di te sa di essere infinita, illimitata, divina. Un’altra parte crede di essere piccola, separata, carente. Questo conflitto interiore genera segnali caotici nel campo energetico: finisci per trasmettere messaggi contrastanti. Vuoi abbondanza ma ti senti indegno. Desideri amore ma credi di non meritarlo. Cerchi salute mentre porti dentro schemi di malattia.
Il campo risponde al tuo segnale totale, non solo alla parte di cui sei consapevole. Quindi anche se consciamente desideri qualcosa, se inconsciamente emetti la frequenza della sua assenza, è quella che sperimenterai. Continuerai ad attrarre prove del fatto che non hai ciò che desideri, perché è questo il segnale che stai davvero emettendo.
Ma quando passi dall’attrarre all’emettere, tutto cambia. Invece di cercare di ottenere amore, diventi amore. Invece di tentare di attrarre abbondanza, incarni l’abbondanza. Invece di sperare nella salute, emetti vitalità. Smetti di chiedere all’universo ciò che vuoi e inizi a esprimere ciò che sei.
Questo cambiamento richiede un profondo mutamento di identità: devi smettere di vederti come un essere separato che cerca di ottenere qualcosa dalla vita, e iniziare a riconoscerti come la vita stessa che si esprime attraverso l’unicità che sei tu. Devi smettere di credere di essere incompleto e iniziare a sapere che sei integro. Devi smettere di pensare di dover diventare qualcosa, e iniziare a essere ciò che già sei.
E qui molti si confondono. Pensano che emettere significhi fingere di avere ciò che non hanno, fare finta che i problemi non esistano o negare le circostanze attuali. Ma questo non è emettere, è recitare. E il campo lo percepisce.
Il vero emettere nasce dal profondo riconoscimento di ciò che sei veramente, sotto tutti i condizionamenti, i programmi e le false credenze su limitazione e separazione. Nasce dal contatto con quel luogo dentro di te che non è mai stato ferito, mai stato carente, mai stato altro che perfetto, integro e completo.
Questo luogo esiste in ognuno di noi. È la parte di te che esisteva prima che imparassi a dubitare di te stesso, prima di assorbire credenze limitanti, prima di dimenticare la tua vera natura. È la parte di te connessa al Campo delle Infinite Possibilità, che si riconosce come uno con tutto ciò che è, che non vede separazione tra sé e ciò che desidera.
Quando emergi da questo luogo, non cerchi di convincere te stesso o gli altri di essere qualcosa che non sei. Esprimi ciò che sei sempre stato. Non forzi un sentimento, non fingi una vibrazione: permetti alla tua vera natura di brillare attraverso le nuvole del condizionamento che la oscuravano.
Ecco perché l'autenticità è così importante nel processo di creazione consapevole. Non puoi emettere ciò che non senti davvero. Non puoi trasmettere una frequenza che non è davvero presente nella tua coscienza. Ma puoi rimuovere le interferenze che bloccano la tua frequenza naturale. Puoi liberarti dalle credenze che contraddicono la tua vera natura. Puoi guarire le ferite che distorcono il tuo segnale.
Imparare a emettere invece che attrarre è davvero un processo di ricordo di chi sei. È un togliere i veli dell’identità falsa accumulati nel tempo, un ritorno alla verità del tuo essere. È il riconoscere che non sei un essere umano che fa un’esperienza spirituale, ma un essere spirituale che fa un’esperienza umana.
Quando comprendi davvero questo, smetti di cercare di ottenere cose dall’universo e inizi a esprimerti come l’universo. Smetti di chiedere ciò che vuoi, e inizi a essere ciò che vuoi. Smetti di sperare che la tua vita cambi, e inizi a cambiarla cambiando ciò che emetti.
Questo non significa che smetti di avere desideri o obiettivi, ma che li affronti da una prospettiva completamente diversa. Invece di volere qualcosa perché ti manca, lo vuoi perché è un’espressione naturale di ciò che sei. Invece di cercare di attrarlo dall’esterno, permetti che emerga da dentro di te. Invece di cercare di diventare degno, riconosci di esserlo già.
Il passaggio dall’attrarre all’emettere è il passaggio dalla separazione all’unità, dalla mancanza alla pienezza, dal diventare all’essere. È il riconoscimento che non sei separato da ciò che desideri, ma che i tuoi desideri sono il modo in cui l’universo ti richiama a casa, a te stesso.
Quando emetti invece di attrarre, smetti di aspettare il permesso dal mondo esterno per essere chi sei. Smetti di cercare validazione per sentirti degno di cose belle. Smetti di tentare di meritare il tuo posto nell’ordine cosmico. Semplicemente inizi a esprimere la verità di ciò che sei. E il campo risponde riflettendoti quella verità come tua esperienza vissuta.
Non si tratta di un esercizio mentale o di una tecnica di visualizzazione: si tratta di un cambiamento radicale nel tuo modo di esistere nel mondo. Quando entri in una stanza emettendo fiducia, le persone lo percepiscono. Quando affronti il lavoro emettendo passione, si riflette nei risultati. Quando entri in una relazione emettendo amore, vivi l’amore. Quando vivi emettendo abbondanza, l’abbondanza diventa il tuo stato naturale.
La cosa più bella dell’emettere è che è senza sforzo, una volta compreso. Non devi lavorare per emettere ciò che sei, più di quanto il Sole debba lavorare per emettere luce. È il tuo stato naturale. Lo sforzo deriva dal cercare di essere qualcosa che non sei, dal tentare di attrarre ciò che credi ti manchi, dal lottare per diventare degno di ciò che già sei.
Quando smetti di attrarre e inizi ad emettere, scopri che hai sempre portato dentro di te tutto ciò che stavi cercando fuori. Realizzi di essere l'amore che cercavi, l'abbondanza che rincorrevi, la pace che speravi di trovare. Comprendi che i tuoi desideri non erano mai legati al bisogno di ottenere qualcosa che non avevi, ma al bisogno di esprimere qualcosa che sei sempre stato.
Questo è il segreto che cambia tutto: non sei incompleto, non sei carente, non sei separato da ciò che desideri. Sei proprio ciò che cerchi, temporaneamente dimentico di sé, che gioca al gioco della riscoperta. E quando ricordi questa verità, quando smetti di attrarre e inizi ad emettere, la tua vita diventa una celebrazione di ciò che sei, invece che una lotta per diventare ciò che pensi di dover essere.
THE METAPHYSICAL METHOD (MPM) – HOW TO MANIPULATE ENERGY
As you already know, I embarked on a journey, a bold adventure.
The adventure of offering you the weekly translation of a chapter from one of the metaphysical audiobooks published on YouTube, on the channel https://www.youtube.com/.
The title of the audiobook in English is: ENERGY MANIPULATOR – LIVING ENERGY RESPONDS TO WHO YOU ARE. The ONLY Book You Need to Understand ENERGY - Audiobook
For English speakers, the translated introduction of the audiobook here covers from minute 13:06 to 21:28.
I am embarking on this journey to promote the dissemination of these concepts and to encourage people to improve their lives, to free themselves from the many layers of conditioning that make up the vast and cleverly constructed illusion we call reality—and to rediscover and reclaim the innate power of the Human Being to change it.
How is this possible?
By radically shifting perspective—just like a prisoner who has escaped and now stands atop a hill, remembering how beautiful freedom is and how magnificent Creation is.
The intention behind THE METAPHYSICAL METHOD is precisely this. And without a doubt, I will return to the powerful tools found in the affirmations and quotes by Florence Scovel Shinn and her fellow metaphysicians, such as Neville Goddard, Joseph Murphy, and Geneviève Behrend to name just a few. These are extraordinarily powerful resources to concretely shift the "reality that surrounds us", and they are part of what I teach in my course, which is precisely titled THE METAPHYSICAL METHOD.
From this book as well, I will propose some quotes that can be used as affirmations. But above all, I invite you to search the text for your own—those that most deeply resonate with your current state of being.
So, if you would like to read a truly enlightening book for free, follow my weekly written column THE METAPHYSICAL METHOD and read, in Italian, the corresponding chapter of the book ENERGY MANIPULATOR – LIVING ENERGY RESPONDS TO WHO YOU ARE, or in Italian: “Il Manipolatore dell’Energia – L’Energia Vivente Risponde a Ciò Che Sei.”
It is very likely that this written column will evolve into a podcast.
The quotes/affirmations I personally drew from the audiobook’s introduction, and which most reflect my current condition, are the following:
“The field responds to your total signal not just the part you're conscious of”. I know I keep insisting on this point, but to me it is one of the most important: the alignment and harmony of all the frequencies we emit is the only way to shift what we call reality to our advantage and to the benefit of the entire Universe.
Find your own—and, only if you feel like it, share them in the comments.
