22/08/2025
✨ Com anomenes les persones que estimes?
Carinyo, amor meu, estimat, vida meva, bitxo, trasto, moixonet, gerricó de mel ensucrada…
Quan a les meves primeres classes de català vaig descobrir que t’estimo era “te amo” i estimat “el ser estimat”, em va sonar elegant però una mica moderat… Jo pensava en la quantitat de maneres que tenia en el meu castellà-argentí per dir el mateix. Amb el temps vaig anar descobrint moltes més paraules.
💛¿Cómo llamás a las personas que amás?
Cariño, amor mio, querido, vida mia, bicho, travieso, pichoncito, jarrito de miel azucarada…🥰
Cuando en mis primeras clases de catalán supe que t’estimo era “te amo” y estimat “el ser amado”, me sonó elegante, pero un poco moderado… Pensaba en la cantidad de formas que yo tenía en mi castellano-argentino para decir lo mismo. Con el tiempo fui descubriendo muchas más palabras en catalán.
Ese lenguaje afectivo, ese parloteo íntimo que inventamos con quienes queremos —en parejas, familias, amistades— se convierte en un idioma secreto.
En estos días pienso en cómo esas anécdotas cotidianas se mezclan con reflexiones, cómo los secretos y gestos mínimos que compartimos en lo íntimo forman parte de nuestro archivo personal.
📖✍️ Si te interesa sumarte al taller de lectura, dibujo y escritura, que me tiene muy entusiasmada, toda la info está en mi bio.
