Kirkkonummen hyvinvointikeskus - Kyrkslätts välfärdscentral

05/12/2025

❗️Influenssakausi on käynnistynyt Suomessa ja havaittujen tapausten määrä on kasvussa.
👉Etenkin ensi viikolle, ma 8.12 – pe 12.12., on vielä hyvin rokotusaikoja vapaana.
Rokotusaika varataan ensisijaisesti verkossa. Lisätietoa: luvn.fi/kausirokotukset

🔹🔹🔹

❗️Influensasäsongen har börjat i Finland och antalet upptäckta fall ökar.
👉Särskilt för nästa vecka, mån 8.12–fre 12.12, finns det fortfarande gott om lediga vaccinationstider. Vaccinationstiden bokas i första hand på webben. Läs mera: luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer

❗Influenssakausi on käynnistynyt Suomessa ja havaittujen tapausten määrä on kasvussa.

👉Influenssa- ja koronarokotusaikoja on tarjolla useimmilla terveysasemilla noin joulukuun puoleen väliin saakka. Etenkin ensi viikolle, ma 8.12 – pe 12.12., on vielä hyvin rokotusaikoja vapaana. Joulun välipäivinä ja ennen loppiaista erillisiä rokotusaikoja ei ole saatavilla. Tammikuussa rokotusaikoja on tarjolla rajoitetusti.

✔️Rokotusaika varataan ensisijaisesti verkossa digitaalisen ajanvarausportaalin kautta. Katso rokotusten kohderyhmät ja ajanvarausohjeet osoitteesta luvn.fi/kausirokotukset

Psst. Pyydämme huomioimaan, että koronarokotuksen ikäraja muuttui edelliseen kauteen verrattuna. Koronarokotteen voivat saada THL:n määrittelemiin riskiryhmiin kuuluvat sekä 75 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka eivät kuulu THL:n määrittelemiin riskiryhmiin.

🔹🔹🔹

❗Influensasäsongen har börjat i Finland och antalet upptäckta fall ökar.

👉Tider för vaccination mot influensa och coronaviruset kan bokas på de flesta hälsostationerna ungefär fram till mitten av december. Särskilt för nästa vecka, mån 8.12–fre 12.12, finns det fortfarande gott om lediga vaccinationstider. Under mellandagarna och före trettondagen erbjuds inga separata vaccinationstider. I januari erbjuds vaccinationstider i begränsad omfattning.

✔️Vaccinationstiden bokas i första hand på webben via den digitala tidsbokningsportalen. Se målgrupperna för vaccinationerna och anvisningar för tidsbokning på luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer

Obs Vänligen observera att åldersgränsen för coronavaccinationerna har ändrats jämfört med föregående säsong. Coronavaccinet erbjuds personer som hör till en riskgrupp som definierats av Institutet för hälsa och välfärd, samt till personer som fyllt 75 år.

🔹🔹🔹

❗The influenza season has begun in Finland, and the number of confirmed cases is on the rise.

👉Influenza and COVID-19 vaccination appointments are available at most health stations until around mid-December. Appointments are widely available, especially for next week, Monday 8 December to Friday 12 December. No separate vaccination appointments will be available during the Christmas holiday period or before Epiphany. In January, appointment availability will be limited.

✔️Appointments should primarily be booked through the online booking system. You can find vaccination target groups and appointment booking instructions at luvn.fi/en/seasonal-vaccinations

Psst. Please note that the age limit for COVID-19 vaccinations has changed from the previous season. The COVID-19 vaccine is available to individuals in risk groups defined by the Finnish Institute for Health and Welfare (THL), as well as to people aged 75 and older who are not part of these risk groups.

01/10/2025

Kausirokotusten ajanvaraus on nyt auki kaikille kohderyhmille! 💉

Varaa rokotusaika ensisijaisesti digitaalisesti. 💻📲

🔹 Alle 7-vuotiaat lapset ja raskaana olevat saavat influenssarokotuksen neuvolasta
🔹 Terveysasemalla annetaan influenssa- ja koronarokotuksia yli 7-vuotiaille rokotusten kohderyhmiin kuuluville.

Suojaa itsesi ja läheisesi. 💛

➡️ Lisätietoa esimerkiksi rokotusten kohderyhmistä ja kuntakohtaiset ajanvarausohjeet löydät osoitteesta: https://www.luvn.fi/fi/kausirokotukset

🔸🔸🔸

Tidbokningen för säsongsvaccinationer är nu öppen för alla målgrupper! 💉

Boka din vaccinationstid i första hand digitalt. 💻📲

🔹 Barn under 7 år och gravida personer får influensavaccinet på rådgivningen.
🔹 Personer över 7 år som hör till målgrupperna för vaccinationerna får influensa- och coronavaccinet på hälsostationer.

Skydda dig själv och dina nära och kära. 💛

➡️ Mer information till exempel om vaccinationernas målgrupper och kommunspecifika anvisningar för tidsbokning hittar du på adressen: https://www.luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer

🔸🔸🔸

Appointment booking for seasonal vaccinations is now available to all target groups! 💉

We kindly ask you to primarily use our digital channels to book your appointment. 💻📲

🔹 Influenza vaccinations are available to children under 7 and pregnant persons at maternity and child health clinics.
🔹 Influenza and COVID-19 vaccinations are available to over 7-year-olds belonging to a risk group at health stations.

Protect yourself and your loved ones. 💛

➡️ You can find more information, such as vaccination target groups and municipality-specific booking instructions at: https://www.luvn.fi/en/seasonal-vaccinations

06/06/2025

PÄIVITYS 6.6. klo 9.55: TILANNE OHI! Puhelimet toimivat taas normaalisti.

‼️Kirkkonummen terveysasemalla on tekninen häiriö, jonka vuoksi terveysasemalle ei pysty soittamaan. Ongelma on selvityksessä.

👉Tällä hetkellä meihin kannattaa olla yhteydessä Lunnan kautta. Voit ladata Lunnan sovelluskaupasta tai käyttää sitä verkkoselaimella osoitteessa lunna.fi.

Olemme pahoillamme häiriöstä!

16/04/2025

❗Omaolon käyttö päättyy tänään 16.4.2025 LUVNin palveluissa. Voit jatkossa asioida Lunnassa.

🔹
❗Användningen av Omaolo upphör i dag den 16 april 2025 i välfärdsområdets tjänster. I fortsättningen kan du uträtta ärenden i Lunna.

🔹
❗Omaolo will no longer be used in the services of the Western Uusimaa Wellbeing Services County. From now on, use Lunna instead.

❗Omaolon ja Maisan käyttö päättyy tänään 16.4.2025 LUVNin palveluissa. Voit jatkossa asioida Lunnassa.

💡 Maisan käyttö jatkuu HUSin palveluissa normaalisti. Lisätietoja Maisan käytön päättymisestä LUVNissa löytyy osoitteesta luvn.fi/maisa.

ℹ️ Omaolon oirearviot ja valmennukset löytyvät edelleen osoitteesta omaolo.fi, m***a palvelun kautta ei ole jatkossa mahdollista saada yhteyttä LUVNin ammattilaisiin.

❓Miksi? Muutos johtuu LUVNin järjestelmien yhtenäistämisestä.
❓Mikä Lunna on ja miten sitä käytetään? Lue lisää 👉 luvn.fi/lunna

🔹

❗ Användningen av Omaolo och Maisa upphör i dag den 16 april 2025 i välfärdsområdets tjänster. I fortsättningen kan du uträtta ärenden i Lunna.

💡 Maisa kommer fortsättningsvis att användas i HUS tjänster. Du hittar mer information om att användningen av Maisa upphör i Västra Nylands välfärdsområde på luvn.fi/maisa.

ℹ️ Omaolos symtombedömningar och coachningar finns fortfarande på adressen omaolo.fi, men det kommer inte längre vara möjligt att få kontakt med välfärdsområdets yrkespersoner via tjänsten.

❓Varför? Ändringen beror på att systemen i Västra Nylands välfärdsområde harmoniseras.
❓Vad är Lunna och hur används den? Läs mer 👉 luvn.fi/lunna

🔹

❗Omaolo and Maisa will no longer be used in the services of the Western Uusimaa Wellbeing Services County. From now on, use Lunna instead.

💡Maisa will still be used for services provided by HUS. For details about the discontinuation of Maisa in Western Uusimaa, visit luvn.fi/maisa.

ℹ️ You can still access omaolo.fi for symptom assessments and coaching, but contacting our professionals through the platform is no longer possible.

❓This change was necessary because we are standardizing our systems.
❓What is Lunna, and how do I use it? Find out at luvn.fi/lunna

16/12/2024

‼️Masalan ja Veikkolan terveysasemien potilastoimistot ovat 7.1.2025 alkaen auki maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin.
✅Masalan terveysasemalla ma-ti, to klo 8.00-15.20
✅Veikkolan terveysasemalla ma-ti, to klo 8.00-15.30
👉Keskiviikkoisin ja perjantaisin, kun potilastoimistomme ovat kiinni, palvelemme sinua puhelimessa, digitaalisissa kanavissamme sekä vastaanotoilla.
https://www.luvn.fi/fi/uutiset/2024/12/masalan-ja-veikkolan-terveysasemien-potilastoimistot-ovat-jatkossa-auki-maanantaisin-tiistaisin-ja

‼️Patientbyråerna i Masaby och Veikkola kommer i framtiden att vara öppna på måndagar, tisdagar och torsdagar. De nya öppettiderna träder i kraft torsdagen den 7 januari 2025.
Våra patientbyråer är öppna
✅På Masaby hälsostation mån–tis, tors kl. 8.00–15.20.
✅På Veikkola hälsostation mån–tis, tors kl. 8.00–15.30.
👉På onsdagar och fredagar, när patientbyråer är stängda, betjänar vi dig per telefon, i våra digitala kanaler och på mottagningar.
https://www.luvn.fi/sv/nyheter/2024/12/patientbyraerna-i-masaby-och-veikkola-kommer-i-framtiden-att-vara-oppna-pa-mandagar-tisdagar-och

‼️Starting from 7 January 2025, the patient offices at Masala and Veikkola health stations will be open on Mondays, Tuesdays, & Thursdays.
✅Masala health station: Mon, Tue, & Thu, 8:00–15:20.
✅Veikkola health station: Mon, Tue, & Thu, 8:00–15:30.
👉On Wednesdays and Fridays, when the patient offices are closed, you can still access our services by phone, through digital channels, or appointments.
https://www.luvn.fi/en/news/2024/12/new-opening-hours-patient-offices-masala-and-veikkola-health-stations

19/11/2024

Tervetuloa asukasiltaan Kirkkonummelle tänään!

👉Klo 17-18 paikalla Kirkkonummen terveysasemien johtava ylilääkäri Laura Kongas sekä osastonhoitajat Merja Kaukua ja Pauliina Churchill. Tule juttelemaan terveysasemiemme toiminnasta ja palveluista.

📅 Tiistai 19.11.2024, klo 17–19.45
📍 Kirkkonummen kirjastotalo Fyyri, Mörne-sali, Kirkkotori 1

Puhujavieraana psykologian tohtori, aivoasiantuntija Mona Moisala:
Löytöretki lasten ja nuorten keskittymiskykyyn – millainen rooli älylaitemaltilla on aivojen ja koko perheen hyvinvoinnille.

14/11/2024

13/11/2024

👋 Kehitämme Länsi-Uudellamaalla asukkaiden digitukea. Minkälaista neuvontaa tai ohjausta digitaalisten palveluiden käytössä sinä toivoisit hyvinvointialueen järjestävän?
💬 Kerro ideasi ja vastaa kyselyyn: https://link.webropolsurveys.com/S/4C9AB04D6D833E08 ”
🔹🔹🔹

👋 Vi utvecklar det digitala stödet för invånarna i västra Nyland. Vilken typ av rådgivning eller handledning i användning av digitala tjänster önskar du att välfärdsområdet ordnar?
💬 Dela med dig dina idéer och svara på enkäten: https://link.webropolsurveys.com/S/4C9AB04D6D833E08
🔹🔹🔹
👋 We are continually working to improve digital support in the Western Uusimaa Wellbeing Services County. What kind of support or guidance in the use of digital services do you wish that the wellbeing services county would provide?
💬 Share your ideas and complete the survey: https://link.webropolsurveys.com/S/4C9AB04D6D833E08

14/10/2024

Kausi-influenssarokotusten ja koronarokotusten ajanvaraus on avoinna verkossa kaikille yli 65-vuotiaille sekä koronataudin ja influenssan riskiryhmille. 📅

Rokotuksia annetaan terveysasemilla, neuvoloissa, hoivakodeissa sekä kotihoidon yhteydessä. Katso rokotusten kohderyhmät ja ohjeet ajanvaraukseen alta. ⬇️

ℹ️ Suosittelemme, että yli 80-vuotiaat ja immuunipuutteiset ottaisivat kausi-influenssarokotuksen marraskuussa, jotta influenssarokotteen suojateho säilyisi riittävän vahvana kevättalveen saakka.

👉 Katso rokotusten kohderyhmät ja ohjeet ajanvaraukseen kausirokotussivuiltamme www.luvn.fi/kausirokotus.

💉

Tidsbokningen för vaccinering mot säsongsinfluensa och coronasjukdom är öppen på webben för alla över 65 år samt för personer som hör till riskgrupper för allvarlig coronasjukdom och influensa. 📅

Vaccinationer ges på hälsostationer, rådgivningsbyråer, vårdhem och i samband med hemvård. Se vaccinationernas målgrupper och anvisningar för tidsbokning nedan. ⬇️

ℹ️ Vi rekommenderar att personer över 80 år och personer med nedsatt immunförsvar tar vaccinet mot säsonginfluensa i november, så att influensavaccinet ger ett tillräckligt skydd fram till vårvintern.

👉 Se vaccinationernas målgrupper och anvisningar för tidsbokning på vår säsongsvaccinationssida www.luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer-i-vastra-nylands-valfardsomrade

💉

The online appointment booking for seasonal influenza vaccinations and COVID-19 vaccinations is open to everyone aged 65 or above, and to risk groups for severe COVID-19 and influenza. 📅

Vaccinations are administered at health stations, maternity and child health clinics, nursing homes and as part of home care. Find out who is eligible for the vaccinations and get appointment booking instructions below. ⬇️

ℹ️ We recommend that those aged 80 or above and people of all ages with a severely weakened immune system get the seasonal influenza vaccination in November, to ensure that the vaccine's protective effect remains strong enough until late winter.

👉See the vaccination target groups and instructions for booking an appointment on our seasonal vaccination page https://www.luvn.fi/en/seasonal-vaccinations-western-uusimaa-wellbeing-services-county

01/10/2024

🟠 Valtakunnallinen heijastinpäivä tänään - nappaa heijastin perhekeskuksesta matkaasi mukaan! 😊
👉 https://www.liikenneturva.fi/liikenteessa/heijastin/

🔹🔹🔹

🟠 Idag firar vi den nationella reflexdagen! Kom förbi familjecentret och hämta en reflex! 😊
👉 https://www.liikenneturva.fi/sv/i-trafiken/reflex/

27/09/2024

Masalan ja Veikkolan terveysasemien lääkärinvastaanotto ja potilastoimisto on suljettu pe 27.9 ja 4.10 klo 8-12 henkilökunnan koulutuksen vuoksi.

Kiireellisissä asioissa voi ottaa yhteyttä Kirkkonummen hyvinvointikeskukseen.
Hyvinvointikeskuksen akuuttivastaanotto on avoinna klo 8–20 osoitteessa Kantohaka 6, 02400 Kirkkonummi
Puhelimitse 09-47636430.

🔸🔸🔸
Masaby och Veikkola hälsostationernas läkarmottagningar och patientbyrå är stängda fredagen den 27 september och den 4 oktober kl 8-12 på grund av personalens utbildningsdag.

I brådskande ärenden kan du kontakta Kyrkslätts välfärdscentral.
Välfärdscentralens akutmottagning är öppen kl. 8–20 på adressen Stubbhagen 6, 02400 Kyrkslätt.
Tfn 09-47636430

18/09/2024

Kirkkonummen hyvinvointikeskuksessa vietetään potilasturvallisuuspäivää klo 9-11 sisääntuloaulassa. Paikan päällä mahdollisuus mm. verenpaineen ja verensokerin mittaukselle sekä esim. tutkituttaa korvat. Tervetuloa!