Social och hälsovårdsverket - Sosiaali ja terveysvirasto

04/01/2022

Nu är vi en del av Österbottens välfärdsområde 🔵
Nyt olemme osa Pohjanmaan hyvinvointialuetta

📲 Följ oss via/Seuraa meitä:

Facebook: Österbottens välfärdsområde - Pohjanmaan hyvinvointialue

Instagram: Pohjanmaan hyvinvointialuevalfardsomrade

Twitter: Österbottens välfärd - Pohjanmaan hyvinvointi
@ OVPH_fi

LinkedIn: Österbottensvälfärdsområde - Pohjanmaan hyvinvointialue
@ osterbottensvalfardpohjanmaanhyvinvointi

03/01/2022

Välkommen till Österbottens välfärdsområde! 3.1.2022 fick vi nya telefonnummer. Lägg följande telefonnummer bakom örat, de betjänar hela området:

📞Kundservicecentralen 06 218 9000,
🦷 Munhälsovård 06 218 9100,
❗ Social- och krisjour 06 218 9555,
📞 Telefonväxel 06 218 1111

🟢🔵

Tervetuloa Pohjanmaan hyvinvointialueelle! Olemme ottaneet käyttöön uudet palvelunumeromme 3.1.2022 alkaen. Ota muistiin tärkeimmät, koko aluetta palvelevat numerot:

📞 Asiakaspalvelukeskus 06 218 9000
🦷 Suun terveydenhuolto 06 218 9100
❗️ Sosiaali- ja kriisipäivystys 06 218 9555
📞 Puhelinvaihde 06 218 1111

31/12/2021

Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto määräsi tänään 31.12.2021 tartuntatautilain pykälän 58 nojalla uudet kokoontumisrajoitukset, joilla kielletään Keski-Suomen sairaanhoitopiirin alueella yli 20 henkilön ja Vaasan sairaanhoitopiirin alueella yli 10 henkilön yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset sisätiloissa. Määräykset ovat voimassa 3.1. – 31.1.2022.
https://www.sttinfo.fi/tiedote/sisatilojen-kokoontumisrajoitus-kiristyy-ensi-viikolla-keski-suomen-ja-vaasan-sairaanhoitopiirien-alueella?publisherId=69818103&releaseId=69928793

Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland förordnade idag 31 december 2021 med stöd av 58 § i lagen om smittsamma sjukdomar nya sammankomstbegränsningar som förbjuder offentliga tillställningar och allmänna sammankomster inomhus med över 20 deltagare i Mellersta Finlands och över 10 deltagare i Vasa sjukvårdsdistrikts område. Beslutet är i kraft 3.1–31.1.2022.
https://www.sttinfo.fi/tiedote/kommande-vecka-skarps-begransningen-for-inomhussammankomster-i-mellersta-finlands-och-vasa-sjukvardsdistrikts-omrade?publisherId=69818103&releaseId=69928794

31/12/2021

Coronavirusinfektion har blivit konstaterad hos personer som har besökt följande platser / Koronavirusinfektio on todettu henkilöillä, jotka ovat käyneet seuraavissa paikoissa:

◾ 28.12 kl.15-16 Bowlinghallen i Jakobstad / Pietarsaaren keilahalli
◾ 28.12 kl.9.30-13 Easyfit Jakobstad / Pietarsaari
◾ 27.12 kl.20.45 BioRex Jakobstad / Pietarsaari

Närkontakter till de smittade kontaktas och sätts vid behov i karantän.

👉 Om du får symptom (hosta, snuva, feber eller halsont) inom 14 dagar, sök dig till coronatest.

***

Tartunnan saaneen lähikontaktit asetetaan tarvittaessa karanteeniin.

👉 Jos saat oireita, kuten kurkkukipua, kuumetta, yskää tai nuhaa, 14 vuorokauden aikana mahdollisen altistumisen jälkeen, hakeudu koronatestiin.

30/12/2021

Tidsbokning för coronavaccinering av 5–11 åringar öppnas 3.1.2022.

Vaccinet som ges till barnen är BioNTech-Pfizers Comirnaty. Preparatet är avsett uttryckligen för denna åldersgrupp och innehåller en mindre dos. Den andra dosen kan ges tidigast efter 6 veckor.

Barn i riskgrupp rekommenderas vaccin, men det kan även ges till övriga barn i åldern 5–11 år.

En minderårig kan själv besluta om sin vaccination, om den hälso- och sjukvårdspersonal som vaccinerar anser att barnet kan fatta beslut om vaccinationen.

När det gäller 5–11-åringar, behövs i de flesta fall, vårdnadshavarnas samtycke till vaccinationen. Om barnet har två vårdnadshavare krävs samtycke av båda. Ta med samtyckesblanketten till vaccinationstillfället. Blanketten finns på vår hemsida https://www.sochv.jakobstad.fi/coronavirus/vaccin/

Vi rekommenderar att man använder den elektroniska bokningen i första hand. Telefonlinjen öppen måndagar, onsdagar och fredagar kl. 8-14 tel.nr. 06 7810 330

👧👦👱

Ajanvaraus 5-11-vuotiaiden lasten koronarokotuksiin avataan maanantaina 3.1.2022.

Rokote, joka lapsille annetaan, on BioNTech-Pfizerin Comirnaty. Valmiste on tarkoitettu nimenomaan tälle ikäryhmälle ja sisältää pienemmän annoksen kuin aikuisten rokote. Toinen annos voidaan antaa aikaisintaan 6 viikon jälkeen.

Riskiryhmiin kuuluville lapsille suositellaan rokotetta, m***a myös muut 5-11-vuotiaat voidaan rokottaa.

Alaikäinen voi itse päättää rokotteen ottamisesta, jos rokotuksen antava terveydenhuollon ammattilainen katsoo, että hän kykenee päättämään rokotuksestaan.

Useimpien 5-11-vuotiaiden lasten kohdalla rokottamiseen tarvitaan huoltajien suostumus. Suostumus tarvitaan lapsen kaikilta huoltajilta. Ota suostumuslomake mukaan rokotukseen. Lomakkeen löydät kotisivuiltamme https://www.sochv.jakobstad.fi/koronavirus/rokotus/

Suosittelemme varaamaan ajan ensisijaisesti sähköisesti 3.1.2022 alkaen.
Puhelinlinja on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 8-14 numerossa 06 7810 330

29/12/2021

På grund av rådande coronaläge är testning öppen också under kommande veckoslut.

Man kan komma till testning vid Malmska utan tidsbokning på

• lördag 1.1.2022 kl. 11.30-14.30 och
• söndag 2.1.2022 kl. 10-14.30

🤧 Det lönar sig att ta coronatest om du har symptom som tyder på coronavirus.

👉 Du kan också göra symtombedömning i Omaolo-tjänsten, som ger anvisningar för när man ska söka sig till provtagning: www.omaolo.fi/palvelut/oirearviot/649

🟢

Vallitsevasta koronatilanteesta johtuen testaus on auki myös tulevana viikonloppuna.

Testaukseen Malmille voi tulla ilman ajanvarausta

• lauantaina 1.1.2022 klo 11.30-14.30
• sunnuntaina 2.1.2022 klo 10-14.30

🤧 Koronatesti kannattaa ottaa, mikäli sinulla on koronavirukseen viittaavia oireita.

👉 Voit myös tehdä oirearvion Omaolo-palvelussa, joka antaa ohjeet testaukseen hakeutumisesta: www.omaolo.fi/palvelut/oirearviot/649

28/12/2021

Pohjanmaan koronavirustilanne on vaikeutunut joulupyhien aikana, minkä vuoksi Pohjanmaan koronakoordinaatioryhmä päätti maanantain 27.12. kokouksessaan esittää aluehallintovirastolle toiveen rajoitusten kiristämisestä.

‼️ Koronakoordinaatioryhmä antoi vahvan suosituksen välttää yli 10 hengen yksityistilaisuuksien järjestämistä välipäivinä ja uutena vuotena. Toiveena on, että välipäivien ja uuden vuoden viettäminen tapahtuu mahdollisimman pienissä porukoissa.

Etätyösuositusta ja suositusta maskin käytöstä jatkettiin tammikuun loppuun saakka. 😷

Lue lisää: https://www.vaasankeskussairaala.fi/valipaivat-uusivuosi

🔹🔹🔹

Coronaläget i Österbotten har försämrats under julen. Därför beslutade Österbottens coronasamordningsgrupp på sitt möte måndagen 27.12 att framföra ett önskemål till regionförvaltningsverket om att begränsningarna ska skärpas.

‼️ Coronasamordningsgruppen gav en stark rekommendation om att undvika att ordna privata tillställningar med över 10 personer under mellandagarna och nyåret. Man önskar att mellandagarna och nyåret firas i så små sällskap som möjligt.

Rekommendationen om distansarbete och rekommendationen om att använda munskydd förlängdes till slutet av januari. 😷

Läs mer: https://www.vaasankeskussairaala.fi/sv/mellandagarna-nyaret

Pohjanmaan koronavirustilanne on vaikeutunut joulupyhien aikana, minkä vuoksi Pohjanmaan koronakoordinaatioryhmä päätti maanantain 27.12. kokouksessaan esittää aluehallintovirastolle toiveen rajoitusten kiristämisestä. Aluehallintovirastolta toivotaan tiukennusta kokoontumisrajoituksiin ja h...

27/12/2021

Kandidatlistorna till välfärdsområdesvalet är nu klara, nu kan du lära känna Österbottens kandidater. Bland dessa kandidater kommer 59 väljas till Österbottens välfärdsområdes välfärdsområdesfullmäktige. Din röst räknas då det ska väljas representanter som ska bestämma om social- och hälsovården och räddningsväsendet, service som är viktig för oss alla.
https://tulospalvelu.vaalit.fi/AV-2022/se/ehd_listat_17.html
🙂⭐🧐
Aluevaalien ehdokasasettelu on vahvistettu ja nyt voit tutustua Pohjanmaan ehdokkaisiin. Näiden ehdokkaiden joukosta valitaan 59 edustajaa Pohjanmaan hyvinvointialueen aluevaltuustoon. Sinun äänesi on tärkeä, kun valitaan edustajia päättämään meille kaikille tärkeistä sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastuslaitoksen palveluista.
https://tulospalvelu.vaalit.fi/AV-2022/fi/ehd_listat_17.html

23/12/2021

Snart har 2021 susat förbi, återigen ett annorlunda år. Men nu när julen står inför dörren är det tid att stanna upp och att koppla av. Njut av en kravlös julhelg tillsammans med era nära och kära!

Vi ser fram emot ett fortsatt förtroende att få ta hand om er och önskar er alla en fridfull jul och ett riktigt gott nytt år 2022!
Vuosi 2021 on mennyt nopeasti, jälleen erilainen vuosi. M***a nyt kun joulu on ovella, on aika pysähtyä ja ottaa hetki rennosti. Nauti vaatimuksista vapaista joulunpyhistä yhdestä rakkaittesi kanssa!

Odotamme, että meillä on edelleen teidän luottamuksenne pitää huolta teistä ja toivotamme teille kaikille rauhallista joulua ja oikein hyvää uutta vuotta 2022!

23/12/2021

Tillägg/lisäys:
◾ 17.12 kl. 19-02 Pub FAF, Nykarleby/Uusikaarlepyy

Coronavirusinfektion har blivit konstaterad hos personer som har besökt följande platser / Koronavirusinfektio on todettu henkilöillä, jotka ovat käyneet seuraavissa paikoissa:

🔴 14-15.12 cirka/noin kl. 6.25 Stadshotellet, frukost / Kaupunginhotelli, aamupala

🔴17.12
◾ kl. 13-14 Marks
◾ kl.13-14 Subway
◾ kl. 13-14 Halpa-Halli
◾ kl. 19-02 Pub FAF, Nykarleby/Uusikaarlepyy

🔴 18.12 kl.1 8.-19.30 Kristallen (Jakobstads Ishall/Pietarsaaren jäähalli)

Närkontakter till de smittade kontaktas och sätts vid behov i karantän.

👉 Om du får symptom (hosta, snuva, feber eller halsont) inom 14 dagar, sök dig till coronatest.

***

Tartunnan saaneen lähikontaktit asetetaan tarvittaessa karanteeniin.

👉 Jos saat oireita, kuten kurkkukipua, kuumetta, yskää tai nuhaa, 14 vuorokauden aikana mahdollisen altistumisen jälkeen, hakeudu koronatestiin.

23/12/2021

Vi påminner om undantag i öppettiderna för coronaprovtagning under julhelgen. Testningen är stängd 24–25.12, men på annandag jul 26.12 kan man komma till coronatest utan tidsbokning kl. 10-14.30.

👉 Om du under julen får positivt svar på hemmatest, ta kontakt på numret 06 786 1333.

❄️❄️❄️

Muistutamme poikkeuksista koronatestauksessa joulun aikana. Testaus on suljettu 24.–25.12., m***a tapaninpäivänä näytteenottoon voi tulla klo 10–14.30 ilman ajanvarausta.

👉 Mikäli saat joulun aikana positiivisen tuloksen kotitestistä, ota yhteys numeroon 06 786 1333