22/12/2025
LORSQU'UNE ORQUE S'EN VA ....
En août, nous avons perdu I76, et la douleur de cette perte se fait encore sentir aujourd'hui.
Un dernier souffle dans les eaux sacrées
Le 17 août, le détroit de Johnstone a été le théâtre d'un moment d'une profonde grâce et d'une grande tristesse.
I76, fils aîné de la matriarche I4 et membre adoré de la communauté des orques résidentes du Nord, s'est éteint entouré de sa famille.
Les témoins ont vu sa mère se précipiter vers lui à une vitesse jamais vue, rejointe par son groupe dans un cercle d'amour et de deuil.
Des dauphins nageaient à proximité, comme s'ils veillaient.
À 14 h 58, I76 a disparu sous la surface pour la dernière fois.
Ernest Alfred a chanté en kwakwala pour honorer sa mémoire. Les gardes de la baie de Robson sont venus lui rendre hommage.
Et ce soir-là, sa famille est revenue sur les lieux, appelant à la mort dans le crépuscule.
La disparition d'I76 nous rappelle la profondeur des liens affectifs et sociaux qui unissent ces orques. Il n'était pas qu'un numéro, il était un fils, un frère, un témoin de décennies de vie côtière.
Traduire de l'anglais
In August, we lost I76 — and the ripple of that loss is still felt today.
A Final Breath in Sacred Waters
On August 17th, the Johnstone Strait bore witness to a moment of profound grace and sorrow. I76, eldest son of matriarch I4 and a beloved member of the Northern Resident orca community, passed away in the presence of his family.
Observers watched as his mother surged toward him with a speed never seen before, joined by his pod in a circle of love and mourning. Dolphins swam nearby, as if holding vigil. At 2:58pm, I76 slipped beneath the surface for the last time.
Ernest Alfred sang in Kwakwala to honour his spirit. The Robson Bight wardens came to pay respects. And that evening, his family returned to the site, calling out into the dusk.
I76’s passing reminds us of the emotional depth and social bonds these whales carry. He was not just a number, he was a son, a brother, a witness to decades of coastal life.
We honour him. We remember him. And we continue to protect the waters he called home.
If you remember I76, or if his story moved you, feel free to share your thoughts below.