Kuma Visit

14/11/2025

【レオナルド　バルトリーニ　沢田一葉　陶展】＠島田美術館
〜11月17日（月）

Leonardo Bartolini & Ichiyo Sawada Ceramic Exhibit at Shimada Museum of Arts (through November 17, 2025)

An exhibit by a Florence-born Leonardo and a Kumamoto native Ichiyo.
イタリア・フィレンツェ出身。陶芸と建築学を学んだバルトリーニ氏は、現在熊本在住。２つの国の歴史的構造物や自然のエネルギーを融合し、「テラ・シジラータ」という技法で、鮮やかなオレンジや黒による作品を生み出している。
Born in Florence, Italy, Mr. Bartolini studied ceramics and architecture in college.
At the exhibit you find works that emerge from the fusion of historical structures and natural energies of the two countries in bright oranges and blacks using the “Terra Sigillata" technique.

沢田一葉氏は熊本出身。2000年に熊本市人づくり基金にて渡伊。その後、様々な国内外での陶芸展での入選に加え、有田国際陶磁展では、2015年文部科学大臣賞、2017年日工会展では内閣総理大臣賞も受賞。
Being from Kumamoto, Ichiyo Sawada first went to Italy in 2000 with a fund from Kumamoto City. Since then she has been recipients of various awards including Arita International Ceramics Competition Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award, and Japan Kougei Nikkoukai Institute Prime Minister Award.

島田美術館
Shimada Museum of Arts
open: 10 am - 5 pm
熊本市西区島崎4-5-28
4-5-28 Shimasaki, Nishi-ku, Kumamoto City
tel:096-352-4597

#レオナルドバルトリーニ　＃沢田一葉　 #陶房テラロッサ
＃島田美術館　＃熊本

13/11/2025

【Lux Night KUMAMOTO】＠水前寺成趣園　〜12月7日 through Dec. 7, 2025
宮本武蔵と細川文化
MIYAMOTO Musashi and the Hosokawa Culture

肥後細川家初代藩主・細川忠利（左）と、その祖父細川藤孝（右）の銅像を彩る肥後六花の*プロジェクション。
Projection of the Higo Rokka (Six) flowers* adorning the bronze statues of Hosokawa Tadatoshi (left), the first feudal lord of the Higo Hosokawa clan, and his grandfather Hosokawa Fujitaka (right).

肥後六花：肥後椿、肥後芍薬、肥後菖蒲、肥後朝顔、肥後菊、肥後山茶花
Higo Rokka (Six Flowers of Higo): Higo camellia, Higo peony, Higo iris, Higo morning glory, Higo chrysanthemum, Higo sasanqua 　

　 #水前寺成趣園 　 　 #宮本武蔵 　 #細川忠利
　 #熊本市

10/11/2025

【Lux Night KUMAMOTO】＠水前寺成趣園　〜12月7日
宮本武蔵と細川文化
MIYAMOTO Musashi & the Hosokawa Culture

心の流れ　Flow of the Mind

#水前寺成趣園 #宮本武蔵 #細川忠利

09/11/2025

【Lux Night KUMAMOTO 2025】＠水前寺成趣園 〜12月7日
宮本武蔵の悟りと細川文化

出水神社でのプロジェクションマッピング

#水前寺成趣園 #熊本市 #宮本武蔵 #細川家

03/11/2025

01/11/2025

#熊本城 #熊本市 #熊本 #雲上の熊本城

31/10/2025

【熊本城　夜間開園】〜11月３日（月・祝）
Kumamoto Castle Evening Illumination (through Monday, Nov. 3)
　
熊本城では、11月3日まで、午後6時から9時までの夜間開園が行われています。
At Kumamoto Castle, evening illumination is now open daily from 6 p.m. to 9 p.m. through November 3.

雲上の熊本城や竹あかりに加え、
熊本の豊かな水をテーマにした特別なプロジェクションマッピングを楽しむことができます。
昼間には決して味わうことのできない幻想的な熊本城、訪れてみませんか？
This year, visitors can enjoy a special projection mapping show themed around Kumamoto’s rich water and gentle bamboo light displays illuminating the castle grounds.
Why not visit Kumamoto Castle at night and experience its magical atmosphere—a beauty you can’t see during the day?

入場料：大人（高校生以上）¥800 小中学生 ¥300 未就学児 無料
Admission: Adults (high school students and above) ¥800
Elementary and junior high school students ¥300
Preschool children Free

#熊本城 #雲上の熊本城　 #熊本 #熊本市　 #夜火夜火