Quel est le site Web ?

Dr Nathalie Gilis

Page d'Accueil
Luxembourg
Luxembourg
Dr Nathalie Gilis

Neurosurgeon 🧠 | Researcher 🔬 | Human 👩🏻‍⚕️
🔎Specialised in pediatric, oncologic & endoscopic neurosurgery

14/11/2025

🇫🇷 La malformation d’Arnold-Chiari est une anomalie de la jonction entre le cerveau et la moelle épinière.
Une partie du cervelet descend trop bas dans le canal rachidien, ce qui peut gêner la circulation du liquide céphalo-rachidien et exercer une pression sur le tronc cérébral ou la moelle.
Il existe plusieurs types de Chiari (types I à IV) certains sont asymptomatiques alors que d’autres peuvent être associés à des troubles neurologiques sévères.

🇬🇧 Arnold–Chiari malformation is a structural abnormality at the junction between the brain and spinal cord.
Part of the cerebellum extends downward into the spinal canal, which can block cerebrospinal fluid (CSF) flow and put pressure on the brainstem or spinal cord.
There are different types of Chiari malformation (Type I to IV). Some are asymptomatic, while others may be associated with severe neurological symptoms.

11/11/2025

🇫🇷 Comment savoir si mon enfant a besoin d’une IRM ?

Une IRM n’est pas systématique. Elle est recommandée si :
▪ Les symptômes persistent ou s’aggravent
▪ Le médecin observe des signes neurologiques anormaux (troubles de la coordination, de la vision, faiblesse musculaire)
▪ Il existe une suspicion d’anomalie structurelle du cerveau ou de la moelle épinière.

Chaque situation est évaluée individuellement, selon les symptômes et l’âge de l’enfant. En cas de doute, n’hésitez pas à consulter votre médecin!

🇬🇧 How do I know if my child needs an MRI?

An MRI is not always necessary. It is recommended when:
▪ Symptoms persist or worsen
▪ The doctor detects neurological abnormalities (balance, vision, or muscle weakness)
▪ There is suspicion of a structural issue in the brain or spinal cord.

Each situation is assessed individually based on the child’s symptoms and age. In case of symptoms, do not hesitate to consult a doctor!

07/11/2025

🇫🇷 Le traitement dépend du type et de la gravité :
▪ Chirurgie néonatale pour fermer la moelle exposée (dans les formes sévères)
▪ Prise en charge multidisciplinaire : kinésithérapie, urologie, orthopédie, neurologie, neurochirurgie…
▪ Suivi à long terme pour la mobilité, la continence et la prévention des complications

🎯 Objectif : offrir à chaque enfant la meilleure autonomie et qualité de vie possible.

🇬🇧 Treatment depends on type and severity:
▪ Neonatal surgery to close the exposed spinal cord (in severe forms)
▪ Multidisciplinary care: physiotherapy, urology, orthopaedics, neurology, neurosurgery…
▪ Long-term follow-up to support mobility, continence and prevent complications

🎯 Goal: maximise independence and quality of life for every child.

06/11/2025

🇫🇷 Demain, le 7 novembre 2025, se tient au Musée de la Médecine Bruxelles une journée scientifique entièrement dédiée aux traumatismes crâniens chez l’enfant.

Au programme : de la physiopathologie à la prise en charge, en passant par la prévention et la rééducation — un échange riche entre neurochirurgiens, pédiatres, urgentistes et chercheurs.

Un pas de plus vers une meilleure compréhension et une prise en charge adaptée des jeunes patients.

🇬🇧 Tomorrow, 7 November 2025, the Musée de la Médecine Bruxelles hosts a full-day scientific meeting dedicated to traumatic brain injury in children.

From physiopathology to management, prevention and rehabilitation - a valuable exchange between neurosurgeons, pediatricians, emergency physicians and researchers.

Another important step toward better understanding and improving care for young patients.

04/11/2025

🇫🇷 Mon enfant a souvent des maux de tête, dois-je m’inquiéter ?

Les maux de tête sont très fréquents chez les enfants et, dans la majorité des cas, sans gravité (fatigue, stress, manque d’hydratation, troubles visuels…).

👉 Il faut toutefois consulter si :
▪️Les maux de tête sont intenses ou réveillent la nuit
▪️Ils s’accompagnent de vomissements, troubles de l’équilibre ou du comportement
▪️Ils deviennent de plus en plus fréquents.

Un examen clinique et parfois une imagerie peuvent être nécessaires pour écarter une cause neurologique.

🇬🇧 My child often has headaches, should I be worried?

Headaches are very common in children and most are harmless (fatigue, stress, dehydration, vision problems…).

👉 You should consult a doctor if:
▪️The headaches are severe or wake your child at night
▪️They come with vomiting, balance issues, or behavioural changes
▪️They become more frequent or persistent.

A medical exam and sometimes imaging can help rule out a neurological cause.

31/10/2025

🇫🇷 Le spina bifida a plusieurs facteurs de risque :
Carence en acide folique pendant la grossesse
Facteurs génétiques
Certains médicaments pris pendant la grossesse
Rarement : diabète maternel ou obésité

La prévention la plus efficace reste la supplémentation en acide folique avant et au début de la grossesse.

🇬🇧 Risk factors for spina bifida include:
Folic acid deficiency during pregnancy
Genetic predisposition
Certain medications during pregnancy
Less common: maternal diabetes or obesity

The most effective prevention remains folic acid supplementation before and during early pregnancy.

29/10/2025

🇫🇷Du 25 octobre au 1er novembre 2025, nous mettons en lumière les patients, familles, chercheurs et soignants engagés dans la lutte contre les tumeurs cérébrales.

Cette semaine rappelle l’importance de :
✔️ Informer et briser les tabous
✔️ Soutenir la recherche et l’innovation thérapeutique
✔️ Accompagner les enfants et les familles au quotidien
Chaque geste compte pour faire avancer la cause. 💛

🇬🇧 From 25 October to 1 November 2025, we highlight patients, families, researchers and caregivers united in the fight against brain tumours.

This week is about:
✔️ Raising awareness and breaking taboos
✔️ Supporting research and therapeutic innovation
✔️ Standing with children and families every day
Every action helps move the cause forward. 💛

28/10/2025

🇫🇷 Après une chirurgie cérébrale, mon enfant pourra-t-il pratiquer un sport comme les autres ?

La réponse dépend de plusieurs facteurs :
✔️ Le type d’intervention (pathologie opérée, localisation, risques postopératoires)
✔️ La phase de récupération (immédiate, intermédiaire, suivi)
✔️ Le niveau du sport (léger, modéré, intense)

Généralement :
Dans les premières semaines, il est recommandé de rester en mouvement mais de limiter les activités sportives surtout si des chocs à la tête sont possibles (comme le foot, sports de combat etc.)
Une rééducation adaptée, un suivi neurologique et la validation de l’équipe chirurgicale sont essentiels avant une reprise normale

📌 L’essentiel est d’avancer étape par étape, avec prudence et en écoutant les signaux de l’enfant (fatigue, douleurs, déséquilibre).

🇬🇧 After brain surgery, can my child play sports like other children?

The answer depends on several factors:
✔️ The type of surgery (pathology, location, tissue involved, postoperative risks)
✔️ The stage of recovery (immediate, intermediate, long-term)
✔️ The level of sport (low, moderate, high intensity)

Generally:
In the first weeks to months, it’s advisable to stick to low-impact activities (walking, gentle stretching)
Contact or high-risk sports (jumps, collisions) are often delayed until medical clearance
Appropriate rehabilitation, neurological follow-up and validation from the surgical team are essential before full return

📌 The key is progress gradually, cautiously, and listening to the child’s signals (fatigue, pain, balance changes).

25/10/2025

🇫🇷 Du 26 au 30 octobre 2025, la ville de Lyon accueillera la 51e réunion annuelle de l’ISPN (International Society for Pediatric Neurosurgery).
Un rendez-vous mondial incontournable pour les spécialistes en neurochirurgie pédiatrique : conférences, ateliers, échanges de recherche et innovations pour améliorer la prise en charge des enfants.

🇬🇧 From 26 to 30 October 2025, the city of Lyon, France will host the 51st Annual Meeting of the ISPN (International Society for Pediatric Neurosurgery).
A landmark event in pediatric neurosurgery: lectures, workshops, research updates and innovations, all with one shared goal - improving outcomes for children worldwide.

ISPNeurosurgery

24/10/2025

🇫🇷 Les signes varient selon la forme de spina bifida :

👶 Chez le nourrisson :
Petite fossette, touffe de poils ou tache sur le bas du dos
Masse visible sur la colonne
Faiblesse des jambes, pieds déformés

🧒 Chez l’enfant plus grand :
Faiblesse ou paralysie partielle des membres inférieurs
Incontinence urinaire ou fécale
Scoliose ou déformations orthopédiques

🇬🇧 Signs depend on the type of spina bifida:

👶 In infants:
Small dimple, hair tuft or birthmark on lower back
Visible sac or swelling along the spine
Leg weakness, foot deformities

🧒 In older children:
Weakness or partial paralysis in legs
Urinary or bowel incontinence
Scoliosis or orthopaedic deformities

21/10/2025

🇫🇷 Après l’opération, comment s’assurer que le cerveau de mon enfant se développe au mieux ?
Le suivi est essentiel. Voici quelques pistes :
✔️ Des bilans réguliers (imagerie, tests cognitifs, bilan moteur)
✔️ Un calendrier de rééducation personnalisé (physio, ergothérapie, orthophonie selon les besoins)
✔️ Des contrôles multidisciplinaires (neurochirurgien, neuropédiatre, psychologue)
✔️ Observer les acquisitions scolaires, sociales, motrices et détecter les lenteurs
✔️ Adapter l’environnement et les stimulations pour encourager les progrès

🇬🇧 After surgery, how can I ensure my child’s brain continues to develop optimally?
Follow-up is key. Here’s how:
✔️ Regular assessments (imaging, cognitive and motor testing)
✔️ A tailored rehabilitation plan (physical therapy, occupational therapy, speech therapy as needed)
✔️ Multidisciplinary follow-ups (neurosurgeon, pediatric neurologist, psychologist)
✔️ Monitoring school, social, motor milestones and recognizing delays early
✔️ Adapting the environment and stimulation to support progress

Adresse

Luxembourg

Site Web

https://www.drgilis.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Dr Nathalie Gilis publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.