Quel est le site Web ?

Dr Nathalie Gilis

Page d'Accueil
Luxembourg
Luxembourg
Dr Nathalie Gilis

Neurosurgeon 🧠 | Researcher 🔬 | Human 👩🏻‍⚕️
🔎Specialised in pediatric, oncologic & endoscopic neurosurgery

05/12/2025

🇫🇷 Le traitement dépend du type de Chiari et de la sévérité des symptômes :
Surveillance régulière si les symptômes sont légers
Chirurgie de décompression (craniectomie sous-occipitale) pour libérer l’espace autour du cervelet et rétablir la circulation du liquide céphalo-rachidien
Suivi pluridisciplinaire (neurochirurgie, kiné, orthophonie, neurologie) pour surveiller l’évolution
🎯 Objectif : soulager la pression, stabiliser les symptômes et préserver la qualité de vie.

🇬🇧 Treatment depends on the Chiari type and symptom severity:
Regular monitoring for mild or asymptomatic cases
Decompression surgery (suboccipital craniectomy) to relieve pressure and restore normal CSF flow
Multidisciplinary follow-up (neurosurgery, physiotherapy, neurology, speech therapy) to monitor progress
🎯 Goal: relieve pressure, stabilise symptoms and maintain quality of life.

28/11/2025

🇫🇷 La malformation d’Arnold-Chiari peut être :
🧬 Congénitale et associé à des troubles du développement du système nerveux (comme par exemple à un spina bifida - Arnold Chiari de type II). Il est en général présent dès la naissance, mais parfois découvert plus t**d s’il n’engendre pas de symptômes (Arnold Chiari de type I).
🩺 Secondaire ou acquise (plus rare), causée par une fuite chronique du liquide céphalo-rachidien ou par une hyperpression dans la tête.

🇬🇧 Arnold–Chiari malformation may be:
🧬 Congenital and associated with developmental abnormalities of the nervous system (for example, spina bifida — Chiari type II). It is usually present at birth, but may be discovered later if it does not cause symptoms (Chiari type I).
🩺 Secondary or acquired (rarer), caused by chronic cerebrospinal fluid leakage or increased pressure inside the head.

27/11/2025

🇫🇷 Cette semaine, place au cinquième module de la formation européenne de l’EANO consacré aux tumeurs rares du système nerveux central, chez l’enfant comme chez l’adulte.
Un programme unique qui rassemble des experts en neurochirurgie, oncologie et recherche pour mieux comprendre ces pathologies complexes et rares.

🇬🇧This week’s session of the EANO School focuses on rare primary CNS tumours in both children and adults.
An excellent opportunity to exchange knowledge, share experience, and deepen understanding of these uncommon but challenging conditions.

EANO European Association of Neuro-Oncology

25/11/2025

🇫🇷 Comment puis-je aider mon enfant à bien récupérer après une chirurgie cérébrale ? Tout dépend de la pathologie de votre enfant et de la chirurgie mais la rééducation est essentielle :
▪ Kinésithérapie pour la motricité et l’équilibre
▪ Orthophonie pour la parole ou la déglutition
▪ Soutien psychologique et scolaire pour faciliter la reprise du quotidien
Chaque petit progrès compte, et le soutien familial joue un rôle clé dans la récupération.

🇬🇧 How can I help my child recover well after brain surgery? It all depends on your child’s condition and the type of surgery, but rehabilitation is essential:
▪ Physiotherapy for movement and balance
▪ Speech therapy for speech or swallowing
▪ Psychological and educational support to ease the return to normal life
Every small step matters — family involvement makes a big difference.

21/11/2025

🇫🇷 Les symptômes varient selon le type et l’âge de l’enfant, mais les plus fréquents sont :
🧠 Céphalées (surtout à l’effort ou à la toux)
🤢 Nausées, vertiges
⚖️ Troubles de l’équilibre ou de la coordination
👀 Vision double ou floue
💪 Faiblesse ou fourmillements dans les bras ou les jambes
💬 Chez les bébés : difficultés à avaler, pleurs inhabituels, ret**d moteur

🇬🇧 Symptoms vary depending on the type and the child’s age, but the most common are:
🧠 Headaches (especially when coughing or straining)
🤢 Nausea or dizziness
⚖️ Balance or coordination problems
👀 Blurred or double vision
💪 Weakness or tingling in arms or legs
💬 In infants: feeding difficulties, unusual crying, delayed milestones

20/11/2025

🇫🇷 Chaque enfant a droit à la santé, à la sécurité et à l’avenir.

En cette journée portée par l’UNICEF, nous rappelons que chaque action compte pour garantir ces droits, dans les hôpitaux, les écoles et les familles.

En neurochirurgie pédiatrique, cela signifie écouter, accompagner et soigner avec bienveillance pour que chaque enfant puisse grandir en confiance. 💙

🇬🇧 Every child has the right to health, safety and a future.

On this day led by UNICEF, we are reminded that every action matters, in hospitals, schools and families.

In pediatric neurosurgery, it means listening, supporting and caring with empathy, so every child can grow with confidence. 💙

18/11/2025

🇫🇷 Mon enfant a une hydrocéphalie : devra-t-il vivre toute sa vie avec un shunt ?

Pas nécessairement. Certains enfants gardent un shunt à long terme, mais d’autres peuvent bénéficier d’une chirurgie endoscopique (avec une caméra) appelée ventriculocisternostomie, qui permet parfois de s’en passer.

Avec un bon suivi, les enfants porteurs d’un shunt peuvent mener une vie normale et active.

🇬🇧My child has hydrocephalus: will they need a shunt for life?

Not always. Some children keep a shunt long-term, while others may benefit from an endoscopic surgery (with a camera) called ventriculocisternostomy, which can sometimes avoid the need for a shunt.

With appropriate follow-up, children with a shunt can live full and active lives.

17/11/2025

🇫🇷 Chaque année, près d’un bébé sur dix naît avant terme.
Ces enfants, parfois fragiles, peuvent présenter des défis neurologiques qui nécessitent un suivi attentif dès les premières semaines de vie.
En travaillant main dans la main, néonatologues, pédiatres, neurochirurgiens et familles, nous pouvons offrir à ces petits combattants les meilleures chances de développement.

🇬🇧 Every year, nearly one in ten babies is born prematurely.
These tiny fighters may face neurological challenges that require early and careful monitoring.
By working hand in hand, neonatologists, pediatricians, neurosurgeons and families, we can give them the best possible start and support their healthy development.

14/11/2025

🇫🇷 La malformation d’Arnold-Chiari est une anomalie de la jonction entre le cerveau et la moelle épinière.
Une partie du cervelet descend trop bas dans le canal rachidien, ce qui peut gêner la circulation du liquide céphalo-rachidien et exercer une pression sur le tronc cérébral ou la moelle.
Il existe plusieurs types de Chiari (types I à IV) certains sont asymptomatiques alors que d’autres peuvent être associés à des troubles neurologiques sévères.

🇬🇧 Arnold–Chiari malformation is a structural abnormality at the junction between the brain and spinal cord.
Part of the cerebellum extends downward into the spinal canal, which can block cerebrospinal fluid (CSF) flow and put pressure on the brainstem or spinal cord.
There are different types of Chiari malformation (Type I to IV). Some are asymptomatic, while others may be associated with severe neurological symptoms.

11/11/2025

🇫🇷 Comment savoir si mon enfant a besoin d’une IRM ?

Une IRM n’est pas systématique. Elle est recommandée si :
▪ Les symptômes persistent ou s’aggravent
▪ Le médecin observe des signes neurologiques anormaux (troubles de la coordination, de la vision, faiblesse musculaire)
▪ Il existe une suspicion d’anomalie structurelle du cerveau ou de la moelle épinière.

Chaque situation est évaluée individuellement, selon les symptômes et l’âge de l’enfant. En cas de doute, n’hésitez pas à consulter votre médecin!

🇬🇧 How do I know if my child needs an MRI?

An MRI is not always necessary. It is recommended when:
▪ Symptoms persist or worsen
▪ The doctor detects neurological abnormalities (balance, vision, or muscle weakness)
▪ There is suspicion of a structural issue in the brain or spinal cord.

Each situation is assessed individually based on the child’s symptoms and age. In case of symptoms, do not hesitate to consult a doctor!

07/11/2025

🇫🇷 Le traitement dépend du type et de la gravité :
▪ Chirurgie néonatale pour fermer la moelle exposée (dans les formes sévères)
▪ Prise en charge multidisciplinaire : kinésithérapie, urologie, orthopédie, neurologie, neurochirurgie…
▪ Suivi à long terme pour la mobilité, la continence et la prévention des complications

🎯 Objectif : offrir à chaque enfant la meilleure autonomie et qualité de vie possible.

🇬🇧 Treatment depends on type and severity:
▪ Neonatal surgery to close the exposed spinal cord (in severe forms)
▪ Multidisciplinary care: physiotherapy, urology, orthopaedics, neurology, neurosurgery…
▪ Long-term follow-up to support mobility, continence and prevent complications

🎯 Goal: maximise independence and quality of life for every child.

Adresse

Luxembourg

Site Web

https://www.drgilis.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Dr Nathalie Gilis publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.