21/10/2024
Presentación del libro "Sobrecarga Cerebral" – Sábado 26 de octubre, 11 a.m.
Este sábado 26 de octubre a las 11 a.m., estaremos presentando "Sobrecarga Cerebral", la primera traducción al español del libro sobre terapia social titulado "The Overweight Brain" de Lois Holzman. Llegar a este momento ha sido un proceso lleno de perseverancia y pasión, fruto del trabajo colectivo de varias voluntarias y voluntarios. Fueron incontables horas de traducción, edición y muchas conversaciones con el compromiso de mantenernos fieles a la esencia de esta obra en nuestra lengua.
Puedes descargar el libro de manera gratuita aquí:
https://bit.ly/3XYS2dA
¿Por qué vale la pena leer el texto de Lois Holzman?
La sabiduría de Lois es tan rica que resumirla en unas líneas es difícil. Uno de los ejes centrales del libro es la idea de "crecer sin el saber". En un mundo lleno de información y conceptos sobre la naturaleza y la psicología humana, solemos creer que tener la perspectiva correcta es la clave para mejorar nuestras vidas. Lois, sin embargo, nos muestra las limitaciones de esta idea y propone otra vía: en lugar de perseguir el saber, ¿qué tal si exploramos nuevas maneras de relacionarnos con los demás?
¿Qué pasaría si creamos espacios donde podamos compartir experiencias para ayudarnos mutuamente a descubrir nuevas formas de ser, nuevos enfoques, nuevas "actuaciones" en nuestra vida cotidiana? Este enfoque práctico del desarrollo humano es la esencia del libro.
Estén o no de acuerdo con las ideas de Lois, les aseguro que el libro abrirá nuevas perspectivas, generará preguntas interesantes y nos invitará a reconsiderar algunas dicotomías comunes. ¿Realmente debemos crecer primero como individuos antes de cambiar la sociedad? ¿O debemos primero cuidar de nosotros antes de pensar en los demás? ¿Es necesario separar el crecimiento personal de nuestras relaciones con el mundo?
Les invito a leer esta obra que considero fundamental. También los animo a conocer más sobre Lois Holzman, compartir nuestro proceso de traducción, y sumarse a la conversación sobre Sobrecarga Cerebral. Pueden registrarse aquí:
https://bit.ly/4eq4fyV
