13/02/2026
AgeeWell Clinic Annual Dinner 2025
2025 年 AgeeWell 年度晚宴
Saturday, 24th January 2026
2026年1月24日，星期六
As we gathered for our Annual Dinner, we didn’t just celebrate a year.
当我们齐聚在年度晚宴时，我们庆祝的不只是这一年。
We celebrated growth.
我们庆祝成长。
We celebrated resilience.
我们庆祝坚持。
We celebrated people.
我们庆祝每一位同行的人。
2025 was a meaningful year for AgeeWell Clinic.
2025年，对 AgeeWell 来说是意义非凡的一年。
Our team grew.
我们的团队壮大了。
Our dreams grew bigger.
我们的梦想更宏大了。
And our belief in what we are building grew even stronger.
而我们对所打造事业的信念，也更加坚定。
Every late night, every patient story, every challenge faced together —
每一个加班的夜晚，每一个病患的故事，每一次共同面对的挑战——
They shaped who we are today.
都成就了今天的我们。
And in 2026, we take a bold step forward into a new chapter —
在2026年，我们将勇敢迈向新的篇章——
AgeeWell Integrative Health Center.
AgeeWell 整合健康中心。
Not just a new name.
这不仅仅是一个新名字。
But a deeper promise.
更是一份更深层的承诺。
To restore energy.
恢复能量。
To relieve pain.
缓解疼痛。
To calm anxiety.
安定焦虑。
To help people live stronger, fuller lives.
帮助人们活得更有力量、更丰盛。
None of this would be possible without the trust of our clients,
这一切都离不开客户的信任，
The unity of our team,
团队的同心协力，
And the unwavering support of our partners and suppliers.
以及合作伙伴与供应商坚定不移的支持。
From the bottom of our hearts — thank you for believing in us.
发自内心地感谢您对我们的信任与支持。
In this Year of the Horse, we wish everyone 马到功成 —
值此马年，祝愿大家马到功成——
May you move forward with strength, courage, and victorious breakthroughs in the year ahead.
愿您在新的一年里，带着力量与勇气，迎来属于自己的突破与胜利。
Here’s to 2026.
致2026年。
Here’s to new horizons.
致新的征程。
Here’s to becoming better — together.
致我们一起，变得更好。
