Dr Wong Lee Leong Women Specialist Clinic, KPJ Miri

08/12/2025

stay safe everyone

🔴 紧急通知：Sarawak 多地发布水灾预警 🚨

消息来源： NADMA 官方闪信 & JPS/PRABN 官方通告 (12月6日 10:30am 发布)
⚠️ 刚才手机收到 NADMA 警报的朋友请注意。根据官方预测，明天 (12月7日) 凌晨 1AM 起至 12月9日 (11PM)，因预计会有持续降雨，以下低洼地区可能面临水患风险：

🛑 【受影响地区完整名单】

📍 Bahagian: Sibu (诗巫)
Kawasan Naman, Stabau, Rumah Persisiran Jalan Salim, Nanga Assan, Latap, Rumah Martha Lu, Kg. Kedada, Rumah Gerinsam, Jalan Salim/Stabau, Rumah Joseph, Jalan Lau Kah Tu, Kg. Usahajaya Baru Sentosa, Jalan Bukit Lima Timur, Lorong Jerrwit Barat 9, Lorong Saujana, Lorong Oya 22, Kg. Jeriah, Lorong Satria Timur, Jalan Pahlawan, Jalan Ling Kai Cheng, Jalan Ulu Sungai Merah, Kg. Bahagia Jaya, Rh Beriak Ak Empanjang, Rumah Geruna, SK Sungai Naman, SK Ulu Majau, SK Nanga Balingiau, SK Ulu Bawan, Jalan Lukut Penyulau.

📍 Bahagian: Kuching (古晋 & 伦乐)
• 古晋市区/周边： Hospital Umum Sarawak, Jln Mcdougall, Jln Matang, Kg. Sg. Bedaun, Jln Kwong Lee Bank, Jln Mendu, Jln Tong Wei Tah, Jln Ong Tiang Swee, Jln Liu Shan Bang, Jln Penrissen, Kg Sinar Budi Baru, Taman Desa Wira, Jln Ketitir, Jln Burung Lilin, Jln Sg. Tengah, Jln Tabuan, Padang Merdeka, Kg. Buso, Kg. Segong.

• Lundu (伦乐)： Kg. Stunggang Melayu Baru & Lama, Kg. Semunin, Kg. Dagang, Pekan Lundu, Kg. Seling Melayu, Kg. Sileng Dayak, Kg Sg Lundu, Kg Seketi.

📍 Bahagian: Miri (美里)
Kg. Unan, Jalan Miri, Jalan Brooke, Jalan Merpati, Jalan Tanjung Lobang, Jalan Daro, Jalan Sungai Temam, Jalan Sungai Laong, Bintang Jaya, Taman Lopeng Baru & Jaya, Taman Tunku, Taman Amfield 2, Sungai Dalam A, Dozo Miri, Wireless Walk Miri, SJKC Tukau, SMK (A) MIRI, Balai Bomba Dan Penyelamat Miri.

📍 Bahagian: Samarahan
Kg. Niup, Taman Samarindah, Kg. Baru.

📍 Bahagian: Mukah
Kg. Pangtray, Kg. Taman Sejahtera, Kg. Jemoreng, Pasar Matu, Kg. Bertong, Kg. Sekaan Besar, Matu.

📍 Bahagian: Betong
Kg. Babu, Kg. Manggut, Rumah Pelandok, Jalan RH Putus.

📢 温馨提醒：
大家无需过度惊慌，只需提前做好心理准备，这两天多留意天气和周围沟渠的水位变化即可。
✅ 关注官方最新消息。
✅ 若发现雨势持续或水位上涨，再视情况做出应对。
✅ 提醒住在这些地区的亲友出门多留意路况。

🚩赞助 link.jackinvestment.my/koiko
🚩浏览全砂商家 app.koiko.my
🚩让KOIKO为您推广 ⁨011-5556 0930

#扣一扣

01/12/2025

🎆Year-End & Festive Season Closure Notice🎄☃️
Kindly be informed that
Dr. Wong Lee Leong Women’s Specialist Clinic
will be closed on the following dates in December 2025:

3rd December (Wed)
* Afternoon Session: 3.30pm – 5.00pm
* Night Clinic Closed

4th December (Thu)
* Clinic Closed

5th December (Fri)
* Clinic & Night Clinic Closed

6th December (Sat)
* Clinic Closed

8th December (Mon)
* Clinic Closed

12th December (Fri)
* Night Clinic Closed

24th December (Wed)
* Night Clinic Closed

25th December (Thu)
* Public Holiday

31st December (Wed)
* Night Clinic Closed

We sincerely apologize for any inconvenience caused
and appreciate your kind understanding.

Wishing everyone a warm and meaningful festive season.🎁🎉

25/11/2025

生产，永远要把“母子平安”放在最前面。
清晨 1 点，我刚把手套脱下。
手术室的灯光依旧亮着，空气里仍是消毒水的味道。
就在那一刻，宝宝清脆而有力的哭声响起
整晚的疲惫瞬间被洗掉。

但几天前，你第一次走进诊室时，画面完全不同。

“医生，我只想自然产。”
你的声音坚定，却藏着紧张。

我对你说：
“自然产很好，对妈妈和宝宝都好。
但生产不是一条直路，会顺，也可能突然转弯。
80–85% 的妈妈能顺产，
但 15–20% 需要紧急剖腹产。
我的职责，是尽力让你顺产；
但更重要的是确保你和宝宝安全。”

我举例给你听：
— 宫缩强但宫口停在 5 公分
— 宫口4 公分宝宝心跳下降
— 宫口全开但头不下降

我告诉你们：
“这些情况不能等，
坚持自然产反而让宝宝危险，这是不值得的。”

你和丈夫都点头，那份理解和信任让我很感动。

进入生产后，一切原本顺利，
你还和我说笑。
但不到两小时，胎心开始下降
宝宝在告诉我们：“我不舒服。”

我检查后只说了一句：
“4 公分，宝宝不开心，我们必须马上行动。”

你们毫不犹豫地同意。
几分钟后，宝宝安全出生。
当我把他抱到你们面前，你们的眼眶同时红了。
宝宝哭得最响,像是在向世界宣告：“我来了！”

作为医生，我当然希望妈妈能顺产，
那是一段美丽又充满成就感的旅程。

但我更清楚
每一场分娩，都是一半科学、一半未知。

我希望你顺产，
但我更希望你安全，
更希望你和宝宝健康平安地躺在病房里。

顺产或剖腹产，从来都不是胜负。
真正重要的永远只有：

母子平安。

你抱着宝宝那一刻，
你不是“顺产妈妈”或“剖腹产妈妈”，
你只是
终于和孩子见面的妈妈。

分娩有顺有曲，
但无论走哪条路，
我们的目标只有一个：母子平安。

Giving Birth: Safety for Mother and Baby Always Comes First

At 1 AM, I had just removed my gloves.
The operating theatre lights were still bright, and the smell of disinfectant filled the air.
Your baby cried loudly and clearly
and in that moment, all my tiredness from the night disappeared.

But a few days earlier, when you first walked into my clinic, it was a very different scene.

“Doctor, I really want to deliver naturally,” you said.
Your voice was firm, but I could still see the nervousness in your eyes.

I told you gently:
“Normal delivery is wonderful, but labour isn’t always a straight road.
80–85% of mothers who want a natural birth can deliver normally,
but 15–20% may need an emergency C-section.
My job is to help you deliver naturally
but above all, to keep you and your baby safe.”

I explained situations like:
• strong contractions but cervix stuck at 5 cm
• baby’s heartbeat dropping at 4 cm
• full dilation but baby not descending

I told you both:
“In these situations, we cannot wait.
Safety comes first, forcing a natural birth when baby is in distress has no meaning.”

You and your husband nodded.
You understood that plans can change, but safety cannot.

When labour began, everything looked smooth.
But within two hours, the fetal heart rate dropped, your baby was telling us, “I’m not comfortable.”

I checked you and said,
“4 cm. Baby is not happy. We need to act now.”

You and your husband agreed without hesitation
a trust I deeply appreciated.

Minutes later, your baby was delivered safely.
You were exhausted, but your eyes were full of strength.
When I showed you your baby, both your eyes turned red.
And your baby cried the loudest, as if announcing, “I’m here!”

As a doctor, I hope mothers can deliver naturally.
It’s beautiful and empowering.
But every birth is half science, half unpredictability.

I hope for your natural birth
but even more, I hope for your safety.
I hope you and your baby rest safely and healthily in the ward.

Normal birth or C-section is not a competition.
What matters most is always:

Mother and baby safe.

When you held your baby for the first time,
you weren’t a “normal delivery mom” or a “C-section mom.”
You were simply
a mother finally meeting her baby.

Childbirth may be smooth or full of turns,
but our goal will always remain the same:
Mother and baby safe.

Proses Bersalin: Keselamatan Ibu dan Bayi Sentiasa Diutamakan

Pukul 1 pagi, saya baru sahaja menanggalkan sarung tangan.
Lampu bilik pembedahan masih terang, dan bau ubat memenuhi udara.
Bayi anda menangis kuat dan jelas
dan pada saat itu, semua penat sepanjang malam hilang begitu sahaja.

Tetapi beberapa hari sebelum itu, suasananya berbeza.

“Doktor, saya mahu bersalin norma sahajal,”
Nada suara yakin, tetapi saya tahu ada risau di mata anda.

Saya jawab dengan tenang:
“Bersalin normal memang baik, tetapi proses bersalin tidak selalu lurus.
80–85% boleh bersalin normal,
tetapi 15–20% mungkin perlu C-section kecemasan.
Tugas saya ialah membantu anda bersalin normal,
tapi keselamatan ibu dan bayi tetap nombor satu.”

Saya beri contoh keadaan sebenar:
– Kontraksi kuat tapi bukaan tersekat di 5 cm
– Denyut jantung bayi turun masa baru 4 cm
– Bukaan penuh tapi kepala bayi tidak turun

Saya beritahu anda dan suami,
“Dalam keadaan begini, kita tak boleh tunggu.
Keselamatan lebih penting daripada memaksa bersalin normal.”

Semasa proses bersalin bermula, semuanya kelihatan baik.
Tetapi belum dua jam, denyut jantung bayi mula turun
bayi “memberitahu” kami dia tidak selesa.

Saya periksa dan berkata,
“4 cm. Bayi tak gembira. Kita kena bertindak sekarang.”
Anda dan suami angguk tanpa ragu
kepercayaan yang saya sangat hargai.

Beberapa minit kemudian, bayi anda lahir dengan selamat.
Air mata anda dan suami jatuh saat melihat wajah kecil itu,
sementara bayi menangis paling kuat, seolah berkata, “Saya dah sampai!”

Sebagai doktor, saya memang berharap ibu dapat bersalin normal.
Ia indah dan memberi kepuasan.
Tetapi saya lebih berharap ibu dan bayi selamat.

Bersalin normal atau C-section bukan pertandingan.
Yang penting sentiasa:

Keselamatan ibu dan bayi.

Saat anda memeluk bayi buat kali pertama,
anda bukan “ibu bersalin normal” atau “ibu C-section”
anda hanya seorang ibu yang akhirnya bertemu bayinya.

Jalan kelahiran ada masanya lancar, ada masanya berliku,
tetapi matlamat kami tidak pernah berubah:
Keselamatan ibu dan bayi.

#黄礼良妇产科医生 #自然产 #剖腹产 #母子平安最重要

06/11/2025

🌸 NOTICE OF CLINIC CLOSURE & NOVEMBER 2025 SCHEDULE

Dear valued patients 💕

Kindly be informed that Dr Wong Lee Leong Women Specialist Clinic, KPJ Miri will be closed on the following dates:

📅 7 November 2025 (Friday) – Afternoon Session (2PM–5PM) & Night Clinic Closed
📅 8 November 2025 (Saturday) – Clinic Closed
📅 28 November 2025 (Friday) – Night Clinic Closed

Please refer to the November 2025 calendar for our detailed schedule and operating hours.

We apologize for any inconvenience and truly appreciate your kind understanding 🙏

📲 For enquiries or appointment bookings:
WhatsApp: 014-5558262
Call: 085-649999 ext: 555

🌸 通知 / 门诊时间公告（2025年11月）

亲爱的病人们 💕

请注意, Dr Wong Lee Leong Women Specialist Clinic, KPJ Miri Specialist Hospital 将在以下日期休诊：

📅 2025年11月7日（星期五） – 下午时段 (2PM–5PM) 及夜诊暂停
📅 2025年11月8日（星期六） – 全日休诊
📅 2025年11月28日（星期五） – 夜诊暂停

详情请参考附上的 2025年11月门诊时间表。
若造成不便，敬请见谅 🙏

📲 咨询或预约请联系：
WhatsApp：014-5558262
电话：085-649999 分机 555

04/11/2025

Dr. Philip Ling HT - Baby and Children Specialist

04/11/2025

《被爱养胖的十月》
十月悄悄地过去了。诊所没有特别喧闹，没有大事件，就像一杯慢慢沉淀的温热茶。但却是一个充满感恩的月份。

去年十月，我做了许多疯狂的重大决定，其中一个就是走进私人领域，离开熟悉的稳定，人和事物。

今年十月，当我回头看，我体会到：原来真心对待别人，会被记住，而且会被回馈。

整个十月，最让我感动的，是一份又一份来自患者的心意。有一位非常和蔼亲切的病患，前后煮了好多次食物送来。
那一天下午，她要去接受第一次化疗，但在去医院之前，她仍然特地绕来，亲自把食物递到我们手上。
那一刻，我不知道要说什么，只觉得鼻子酸酸的——“你自己都这么不容易，还惦记着我们。”

还有一次，我夜诊时接到一位新手爸爸的讯息：“医生你在吗？我来找你。”
我愣了三秒，以为发生紧急状况。
结果他拿着一个刚煮好的料理盒，笑着说：“上次听你说你喜欢吃，所以做给你。”
我打开的时候，真的不知道该先说谢谢还是先忍住眼眶的泪。
原来，我随口的一句，他记在心里。那种被重视与被珍惜的感受，比食物更温暖。

那天，有妈妈找代送送来了两盒糕点，没有名字、没有讯息，悄悄放下就走了。
当我还在苦恼是谁时，我的黄金助手 Sandra 已经进入侦探模式，
点开手机不到 30 秒说：“Dr，是那位妈妈，她status今天宝宝满月。”
女人这种收集情报能力，连我都佩服。

另一位妈妈，上个月迎来她的小恐龙，
虽然她生产的时候我人在外地赶不回去，但她这次来复诊，竟然带着小叮当公仔送给我。
我瞬间变成小孩，有礼物收真的很开心。

前几天，有位比较紧张的病患来复诊。
像往常一样，Sandra为了缓和气氛，就随口聊起 detox、饮食与健康。
结果隔天，他们送来了爱心减脂早餐给我们。
我那时突然明白——爱与胖，都是有重量的。

整个十月，我们收到了好多好多的心意。食物、糕点、礼物、早餐……
每一份都不是理所当然，每一次都让我感受到：“医生，谢谢你。”
但其实，是我更想说：“谢谢你们信任我，把生命最脆弱的时刻交在我手上。”

这个月，我再次提醒自己：
凡事用心去做，真诚对待每一个人，不计回报，
因为有些喜悦，不是金钱衡量得了的。
有些感动，不是 KPI 可以记录的。

加入私人领域十个月，请大家不要再问我为什么变胖了。
谜底揭晓：幸福肥，心宽体胖，是因为被爱养胖的。
这些温暖，让人越做越甘愿。原来，爱与被爱，都是双向奔赴。
谢谢每一个你。这个十月，我真的很感恩。

#被爱养胖的十月
#幸福肥
#十月感恩
#愛與感恩

03/11/2025

22/10/2025

KPJ Miri's Influenza Vaccine is 𝐁𝐀𝐂𝐊 𝐈𝐍 𝐒𝐓𝐎𝐂𝐊! 📢

💉 Protect yourself and your loved ones with our Influenza Vaccination — 𝐑𝐌𝟔𝟓 only at KPJ Miri Specialist Hospital.

Why get vaccinated?
✅ Lowers your risk of getting the flu
✅ Reduces the severity if you do catch it
✅ Helps protect vulnerable people around you

📅 𝐀𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐰𝐡𝐢𝐥𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐜𝐤𝐬 𝐥𝐚𝐬𝐭
📞 For inquiries, reach us at 085-649 999 / 016-758 7899

Don’t wait until flu season hits hard — prevention starts now!

21/10/2025

📢 CLINIC CLOSURE NOTICE 📢

Please be informed that Dr. Wong Lee Leong Women’s Specialist Clinic will be CLOSED on the following dates and times:

🗓 24th October 2025 (Friday)
⏰ Night Clinic CLOSED
🕡 6:30 PM – 9:00 PM

🗓 27th October 2025 (Monday)
⏰ Clinic CLOSED All Day
🕣 8:30 AM – 5:00 PM

We apologize for any inconvenience caused and sincerely appreciate your understanding and support.

📞 For further inquiries, please contact us at:
📱 WhatsApp: 014-5558262
☎️ Phone: 085-649999 (Ext: 555 / 238)

21/10/2025

📢 CLINIC CLOSURE NOTICE 📢

Please be informed that Dr. Wong Lee Leong Women’s Specialist Clinic will be CLOSED on the following dates and times:

🗓 24th October 2025 (Friday)
⏰ Night Clinic CLOSED
🕡 6:30 PM – 9:00 PM

🗓 27th October 2025 (Monday)
⏰ Clinic CLOSED All Day
🕣 8:30 AM – 5:00 PM

We apologize for any inconvenience caused and sincerely appreciate your understanding and support.

📞 For further inquiries, please contact us at:
📱 WhatsApp: 014-5558262
☎️ Phone: 085-649999 (Ext: 555)

07/10/2025

VAKSIN RSV