Farmina

14/04/2026

APIPOL FARMA – polska siła natury od 1993 roku

W wielu domach to właśnie miód był pierwszym remedium na przeziębienie czy ból gardła. Nasze babcie jako pierwsze wiedziały, że natura daje to, co najlepsze.👵

Od 1993 roku APIPOL-FARMA tworzy leki, suplementy diety i kosmetyki oparte na produktach pszczelich. Łączymy tradycję apiterapii z nowoczesną technologią, aby wspierać Cię każdego dnia.
Produkty APIPOL-FARMA pomagają:
☑️ łagodzić infekcje, ból gardła i kaszel;
☑️ wspierać odporność;
☑️ pielęgnować suchą i wrażliwą skórę;
☑️ wzmacniać włosy i paznokcie.

Wprowadź do swojej codzienności sprawdzone rozwiązania inspirowane naturą i poczuj różnicę, jaką daje świadoma troska o zdrowie.

🇬🇧 APIPOL FARMA – natural products from Poland

Many of our old grannies’ recipes - those natural remedies for everyday ailments - contain honey. And, of course: granny knows best.👵

APIPOL FARMA has been manufacturing medicines, dietary supplements and cosmetics containing bee products since 1993, perfecting the art of extracting the goodness from the bees’ hives to help you:
☑️ support the body in fighting infections, sore throats and coughs;
☑️ ease discomfort and dryness of the skin;
☑️ maintain healthy immunity;
☑️ revitalise hair and nails.

Introduce APIPOL FARMA products to your daily hygiene and health regime to feel the benefit of apitherapy.

08/04/2026

Propolis, Twoja naturalna tarcza ochronna!💪

Propolis… Pszczoły pozyskują go z żywicy, pąków i młodych pędów drzew, mieszają z wydzieliną gruczołów i wykorzystują do zabezpieczania ula. To ich naturalny system ochronny.

A dla nas? Propolis:
💪 wspiera odporność, dzięki wysokiej zawartości przeciwutleniaczy i kwasów fenolowych;
☺️ wspiera regenerację i pomaga w pielęgnacji problematycznej skóry;
😁 wspomaga higienę jamy ustnej, dzięki właściwościom przeciwbakteryjnym i może ograniczać rozwój płytki nazębnej.

Prawdziwą bombą odżywczą jest także pyłek kwiatowy. Zawiera on komplet aminokwasów, witaminy (m. in. A, E i z grupy B) oraz liczne mikro i makroelementy.
Badania sugerują, że:
🌺 wspiera organizm w walce ze stresem oksydacyjnym;
🌺 może pomagać w utrzymaniu prawidłowego poziomu cholesterolu;
🌺 wspiera naturalne procesy detoksykacyjne organizmu.

Patrząc na to bogactwo, trudno nie docenić siły natury. A pszczoły są jej najdoskonalszymi ambasadorami.

🇬🇧 Bees collect PROPOLIS from resin of buds, young shoots and tree bark, chew it and mix it with their enzymes and a small amount of wax, producing the resinous mixture we call PROPOLIS, which they use to seal and protect the hive. However, PROPOLIS isn’t just great for bees. Did you know…?
💪 PROPOLIS is rich in antioxidants and phenolic acids, which may support the normal functioning of the immune system;
☺️ PROPOLIS may help maintain healthy skin, including areas affected by acne, dermatitis, and psoriasis;
😁 PROPOLIS may help limit plaque formation and support oral hygiene.

POLLEN is a rich natural source of many elements necessary for our organism as POLLEN contains all 28 bioelements, vitamins from groups A through to E, as well as 36 macro and micro elements! Hardly surprising then that:
🌺 with all this richness, POLLEN helps your body combat oxidative stress and support cellular health;
🌺 studies suggest that POLLEN may help lower the risk of heart disease by reducing the harmful LDL cholesterol;
🌺 and as POLLEN boosts your antioxidant defences, it may help the liver protect itself against toxins.

Given all this bee power, how could we possibly say ‘no’ to nature’s helping hand.

03/04/2026

31/03/2026

Wierzymy w pszczoły – i w niezwykłą moc ich darów. Jak produkty z ula wspierają nasze zdrowie, dobre samopoczucie i wygląd?
Naturalną esencją energii i ochrony jest… Miód! Zaledwie jedna łyżeczka miodu to bogactwo witamin, enzymów, mikroelementów, kwasów organicznych i naturalnych cukrów.

Czy wiesz, że…
🍯 ciemniejsze miody zawierają więcej przeciwutleniaczy, które pomagają chronić komórki przed wolnymi rodnikami?
🍯 miód naturalnie łagodzi ból gardła i kaszel?
🍯 może wspierać prawidłowy poziom cholesterolu i ciśnienia krwi?
🍯 dzięki właściwościom nawilżającym i antybakteryjnym pomaga pielęgnować skórę skłonną do trądziku czy podrażnień?

Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie Apipol Farma: https://apipol.com.pl/miod-i-lego-lecznicze-wlasciwosci/

🇬🇧 We believe in bees and the power of their products. So just how do they help us stay healthy, and feel and look good?
Just a single teaspoon of HONEY is a treasure chest of vitamins, microelements, enzymes, organic acids and carbohydrates. But did you know…?

🍯 eating darker honey for its higher concentrations of antioxidants helps protect your cells from free radicals;
🍯 HONEY is a great natural remedy for soothing sore throats and easing coughs;
🍯 some studies show that HONEY might lower blood pressure and improve cholesterol levels
🍯 thanks to its natural moisturising and anti-microbial properties, HONEY can ease acne and eczema.

27/03/2026

Pszczoły to prawdziwy cud natury – zapylają rośliny, dzięki czemu świat kwitnie i owocuje, a nam ofiarowują miód, propolis, mleczko pszczele i pyłek kwiatowy, które znajdziecie w produktach APIPOL-FARMA ➡️ https://apipol.com.pl/

Choć mogłoby się wydawać, że pszczoły zimą zapadają w sen, nic bardziej mylnego. One nie hibernują. Tworzą tzw. kłąb zimowy – ciasno otaczają królową i dzięki nieustannym mikroruchom skrzydeł utrzymują w ulu temperaturę od 32 do 37°C. Pszczele robotnice nieustannie zmieniają miejsca: te z zewnętrznej, chłodniejszej warstwy przesuwają się do cieplejszego centrum, a inne zajmują ich miejsce. To perfekcyjnie zorganizowany mechanizm przetrwania.

Z ula nie wylatują – na to jest zbyt zimno. Żywią się zapasami miodu zgromadzonymi latem. Jeśli zapasów zabraknie, rodzinie grozi zagłada. Dlatego każda kropla miodu ma znaczenie.
Podobnie jak my, pszczoły czekają na pierwsze ciepłe dni.

Wypatrujcie pierwszych zbieraczek – ich lot to najpiękniejszy znak, że wiosna naprawdę nadeszła.

🇬🇧 Bees are a true wonder of nature, bringing life to our planet through their pollinating and giving us the honey, propolis, royal jelly and pollen that fill our APIPOL FARMA products (https://apipol.com.pl/ ). And as winter recedes, we are waiting for our little stripy friends to make their seasonal debut. But what are they up to at the moment in their hives?

Bees don’t actually hibernate in the winter. Instead they huddle round the queen bee, vibrating on mass so as to keep the temperature in the hive between 32 and 37oC. The worker bees change positions throughout the winter months, alternating between the warmer core of the group, to the colder outer layer. And of course, they won’t ever leave the hive whilst its cold outside. So where do they get food from then?

Food comes in the form of their honey reserves. If they haven’t stored enough, the hive is in danger of dying. Unsurprising then that just like us, they are waiting for those first warm spring days. So look out for those early foragers, a sign that spring is finally here.

12/02/2026

Z pewnością większość z nas sięgnie dziś po jednego… albo dwa pączki. Choć to popularna tradycja, nadmiar cukru może dać się organizmowi we znaki. Jego zbyt wysokie spożycie sprzyja między innymi przyrostowi masy ciała, otyłości oraz zwiększa ryzyko chorób przewlekłych, takich jak cukrzyca.

Właśnie dlatego stworzyliśmy DIABETIC – produkt wspierający utrzymanie prawidłowego poziomu cukru i pomagający kontrolować apetyt na słodycze. Jego kluczowym składnikiem jest Gymnema sylvestre (gurmar) – roślina pochodząca z północno-wschodniej Azji. Dzięki jej zawartości, DIABETIC:

✅ Pomaga kontrolować apetyt na słodycze;
✅ Wspomaga kontrolę masy ciała poprzez zmniejszanie apetytu i spożycia kalorii;
✅ Wspiera prawidłowy poziom glukozy we krwi.

Wystarczą 2 kapsułki dziennie (400 mg Gymnema sylvestre). 💊💊

Najlepsze efekty osiągniesz, łącząc suplementację ze zbilansowaną dietą bogatą w błonnik i białko oraz regularną aktywnością fizyczną.

Bo słodkie przyjemności są fajne, ale zdrowa równowaga jeszcze fajniejsza.😎

🇬🇧 Whilst most of us will enjoy a doughnut or two today, your body is going to suffer from excessive sugar consumption. Too much sugar in the body leads to significant health issues, primarily weight gain, obesity, and an increased risk of chronic diseases, like diabetes.

To help obtain the right levels of sugar in the body and control the craving for something sweet, we came up with DIABETIC, whose key ingredient is Gymnema Sylvester, a plant found in north-east Asia. The leaves and roots of Gymnema contain gymena and kwasy gymnemonowe, which not only limit the desire to consume sugary foods, but vitally sensitise pancreatic cells to insulin and increase the secretion of this hormone, reducing stress on the pancreas. In the case of some forms of diabetes, the pancreas is unable to produce the required quantities of insulin.

Just two capsules a day (400 mg of Gymnema sylvestre) helps your body to manage sugar levels. 💊💊 Best taken in conjunction with a change in diet – high-fiber vegetables and protein-rich foods all help reduce sugar levels in the blood – and a regular fitness regime. 🏊🚴‍♀️

13/01/2026

Noworoczny Koncert Aptekarzy w Krakowie 2026 🥳💊

W minioną niedzielę, 11 stycznia 2026 roku, Farmina po raz kolejny wsparła Noworoczny Koncert Aptekarzy organizowany przez Okręgowa Izba Aptekarska w Krakowie. Wydarzenie odbyło się w Teatrze im. Juliusza Słowackiego i zgromadziło przedstawicieli lokalnego środowiska farmaceutycznego, medycznego oraz biznesowego. Koncert od wielu lat stanowi ważny punkt w kalendarzu branżowych spotkań, oferując uczestnikom okazję do wspólnego spędzenia wieczoru w przyjaznej atmosferze 🤩

W uroczystości ze strony Farminy udział wzięli Pani Prezes, Irmina Świderska, a także Wiceprezes, Adam Świderski.

Farmina proud sponsors of Pharmacist’s New Year Concert 2026 🥳💊

As a Kraków-based company with its first production site just a stone’s throw from the city’s ancient centre, Farmina prides itself on its Kraków roots and invaluable partnership with the local pharmaceutical community. So, once again, Farmina was delighted to sponsor yesterday’s annual New Year Regional Chamber of Pharmacists Concert at the beautiful Juliusz Słowacki Theatre in the heart of our city. The New Year Concert is a significant event on the Kraków’s cultural calendar, bringing key players of the local pharmaceutical, medicinal and business community together for a night of entertainment in a truly unique atmosphere 🤩

Farmina was represented by Managing Director Irmina Świderska and Vice President Adam Świderski.

23/12/2025

W Krakowie jest wyjątkowe miejsce, które emanuje magiczną, twórczą energią. To miejsce, gdzie najmłodsi mogą nauczyć się śpiewać i tańczyć, starsze dzieci mogą stanąć na scenie i spróbować swoich sił w aktorstwie, a ci nieco starsi, mogą chwycić za pióro i tworzyć własne wiersze i opowiadania. 🥸🤩

Farmina jest bardzo dumna, że może sponsorować wiele wspaniałych wydarzeń w Młodzieżowy Dom Kultury im. Andrzeja Bursy w Nowej Hucie. 18.12.2025 r. (czwartek), odbyła się Wigilia MDK, podczas której liczna grupa najmłodszych zaprezentowała na scenie ciepło Bożego Narodzenia, wykorzystując cały swój talent. 👩‍🎤🕺

Składamy ogromne podziękowania Pani Joannie Rudkowskiej, dyrektor MDK im. Andrzeja Bursy, oraz jej wspaniałemu zespołowi za ten wyjątkowy wieczór. A dzieciakom chcielibyśmy powiedzieć tylko jedno - BYLIŚCIE NIESAMOWICI! JESTEŚCIE NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH! 🫶👏

Farmina życzy wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz wyjątkowego i twórczego 2026 roku! 🎅☃️

23/12/2025

Zespół przedstawicieli regionalnych Farmina życzy naszym zaufanym partnerom w całej Polsce wyjątkowych Świąt Bożego Narodzenia w gronie rodziny i najbliższych przyjaciół.

Niech najbliższy rok przyniesie nam wspólny sukces i wzmocnienie więzi biznesowych, które tak bardzo cenimy 💪

Farmina’s team of representatives wish our valued, trusted partners across Poland, a very special Christmas with family and friends.

May 2026 bring us collective success and a strengthening of the business ties we at Farmina value so much. 💪

22/12/2025

W imieniu grupy Farmina życzymy wszystkim spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia. 🌟🎄

Niech ten wyjątkowy czas przyniesie dużo ciepła, uśmiechu oraz chwile wytchnienia.

Życzmy zdrowia, sukcesów i spełnienia planów a nadchodzącym Nowym Roku.

Wesołych Świąt! 🎅

The Farmina Group wishes all our partners, employees and patients a very Happy and Peaceful Christmas.🌟🎄

May this special time bring you much warmth, laughter and relaxation.

For the New Year, we wish you health, success and the fulfilment of all your plans.

Merry Christmas! 🎅

07/11/2025

Farmina – jedna z najcenniejszych firm rodzinnych w Polsce w 2025 roku! 🙌

Farmina z dumą ogłasza, że wczoraj wieczorem wiceprezes firmy, Adam Świderski, uczestniczył w corocznym FORBES Family Business Forum, podczas którego Farmina została oficjalnie uznana za jedną z najszybciej rozwijających się firm rodzinnych w regionie Małopolski i znalazła się w pierwszej setce przedsiębiorstw w całym kraju. 🏆

Ta znacząca nagroda jest wyrazem sukcesu, jakim firma cieszy się w naszym kraju. Doskonale zdajemy sobie sprawę, że nie bylibyśmy dziś w tym miejscu, gdyby nie miliony klientów, którzy zaufali jakości i skuteczności naszych produktów, a także bez wsparcia, pomysłów, determinacji i ciężkiej pracy każdego z naszych pracowników. To właśnie oni tworzą Farminę. 🙏

________________________________________

Farmina – one of the most valued family-owned companies in Poland for 2025! 🙌

Farmina is proud to announce that last night our Vice president Adam Świderski attended the annual FORBES Gala Forum for Family-Owned Companies (Poland), where Farmina was officially recognised as one of the fastest developing family businesses in the region of Małopolska, and in the top 100 for the whole country. 🏆

This significant award for 2025 is an indication of the success the company is enjoying both at home and abroad, as we bring an ever expanding catalogue of medicinal and healthcare products to more and more foreign markets. And whilst Farmina remains in safe, family hands, we wouldn’t be where we are today without the continued support of the millions of patients who trust the quality and effectiveness of our products; without the ideas, determination and hard work of every one of our employees. A very big thank you to you all.🙏

29/10/2025

29.10.2025 Światowy dzień chorych na łuszczycę

29 października 2025 roku to Światowy Dzień Łuszczycy – dzień walki z przewlekłą choroba zapalną skóry, która dotyka 3% światowej populacji (to aż 125 milionów osób). Łuszczyca ma wpływ nie tylko na samopoczucie fizyczne, często prowadząc do wielu powikłań zdrowotnych, ale także na zdrowie psychiczne.
Jako producent produktów kosmetycznych i wyrobów medycznych dla osób cierpiących na łuszczycę, Farmina nieustannie wspiera działania polskich i międzynarodowych organizacji, stowarzyszeń charytatywnych, a także fundacji, które zajmują się szerzeniem świadomości na temat tej choroby i złożoności leczenia jej objawów.

🇵🇱 Więcej informacji na temat Światowego Dnia Łuszczycy oraz wpływu łuszczycy na życie osób cierpiących na tę chorobę, można znaleźć na stronie:
🔗 https://www.gov.pl/web/psse-jawor/29-pazdziernika-swiatowy-dzien-chorych-na-luszczyce

Więcej informacji na temat tego, w jaki sposób nasze produkty mogą pomóc złagodzić objawy łuszczycy, można znaleźć na stronie:
💊 https://mediderm.help/main/
💊 https://www.psorin.pl/

29.10.2025 is World Psoriasis Day

Psoriasis is a chronic inflammatory skin condition that affects 3% of the world’s population, that’s 125 million people! Psoriasis not only impacts physically on patients’ well-being - often leading to multiple health complications - but also psychologically.

As a manufacturer of specialised medical devices and cosmetics for sufferers of psoriasis, Farmina continues to support the endeavours of both Polish and international organisations, charities and foundations that work to raise awareness of the disease and the complexities of managing its symptoms.

🇬🇧 You can read more about World Psoriasis Day and how psoriasis affects sufferers at:
🔗 https://www.ifpa-pso.com/global-actions-overview/world-psoriasis-day
🔗 https://www.psoriasis.org/world-psoriasis-day/

For further information about how our products can help ease symptoms for sufferers of psoriasis, visit:
💊 https://mediderm.help/en/mediderm/
💊 https://www.psorin.pl/