06/12/2025
W punkt😀
🇵🇱 Weles jest jednym ze starożytnych słowiańskich bogów. Słowianie uważali go za władcę podziemi i między innymi, boga-patrona węży, czarowników, bajarzy i uzdrowicieli. Niestety, poza jedną główną opowieścią o cyklicznej i wiecznej walce Welesa z Perunem, bogiem piorunów, wiemy o nim bardzo niewiele, a „Księga Welesa”, jedyny zachowany „tekst” zawierający istotne informacje na temat jego kultu, jest powszechnie uważana za współczesne fałszerstwo. To, co wiemy, pochodzi głównie ze słowiańskich podań ludowych, wciąż opowiadanych w Rosji, Polsce, Bułgarii i innych krajach. Pomimo dość złowieszczo brzmiącego zestawu atrybutów, Weles jest zazwyczaj opisywany jako życzliwy Trikster i postać pełna empatii i współczucia, która chroni chłopów przed innymi, bardziej bezwzględnymi stworzeniami. To, co nas dziś interesuje, to fakt, że opowieści o Welesie są w zasadzie identyczne z podaniami ludowymi o chrześcijańskiej postaci, świętym Mikołaju. Obie postacie łączy jeden wspólny motyw: obie w najciemniejsze dni zimy wyruszały w podróż i przynosiły dary potrzebującym i zasłużonym.
🏴 Veles, is one of the ancient Slavic gods. Slavs credited as a lord of the underworld and, amongst other things, the patron god of snakes, wizards, storytellers, and healers. Sadly, aside from the one major story of Veles' cyclical and eternal battle with Perun the thunder god, we actually know very little about Veles, and the "Book of Veles," the only surviving "text" detailing significant information about his worship, is widely believed to be a modern forgery. What we do know often comes from the Slavic folktales still told today in Russia, Poland, Bulgaria and other nations. where in spite of a rather nefarious-sounding mixture of portfolios, Veles is usually described as a benevolent trickster and an empathic and sympathetic figure who protects peasants from the other more callous creatures. The thing that interests us today is that the tales of Veles are basically identical to the folktales about a Christian figure, Saint Nicholas. The two are particularly united by one common theme: they both went abroad in the darkest days of winter and brought gifts to the needy and the worthy.