18/09/2025
We wtorek 16.09 miałam przyjemność prowadzenia warsztatów wraz z Karolina Pluta dla pracowników i pracowniczek Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Były, kredki, zabawa i dużo wspólnej refleksji na temat wypalenia :)
▪️ Jak działać, żeby się nie wypalać? ▪️ en ↓ ▪️
W tym tygodniu poprowadziłyśmy w Muzeum POLIN warsztat dla osób w nim pracujących, który dał przestrzeń na zatrzymanie się, refleksję i wspólne szukanie języka do mówienia o przeciążeniu.
▫ Rysowaliśmy swoje mapy wypalenia – bez oceniania, z ciekawością.
▫ Pracowaliśmy z rolami, które przyjmujemy w procesie wypalania się.
▫ Szukaliśmy strategii – indywidualnych i zespołowych – wspierających regenerację i dobrostan w miejscu pracy.
A wszystko po to, aby lepiej rozumieć siebie nawzajem, tworzyć zdrowsze warunki do współpracy i budować zespół odporny, uważny i wspierający.
Dziękujemy zespołowi POLIN za otwartość i zaangażowanie!
Prowadzenie: Karolina Pluta (coachka i performerka), Agata Gieryn (psychoterapeutka).
🟣 Już dziś kolejny warsztat z cyklu – tym razem poprowadzą go Karolina Pluta i Paulina Jędrzejewska, doświadczona liderka, coachka i nasza . Przed nami kilka miesięcy wspólnej pracy wokół odporności i relacyjnego podejścia do wypalenia.
📸 Na zdjęciach: prace uczestniczek i uczestników – mapy wypalenia, które pozwalają zobaczyć, gdzie jesteśmy i czego potrzebujemy; fot. Karolina Pluta
EN:
▪️ How to act without burning out? ▪️
This week, we held a workshop for Muzeum POLIN employees, giving them space to pause, reflect, and find a common language to discuss overload.
▫ We drew burnout maps - no judgment, just curiosity.
▫ We explored the roles we step into during burnout.
▫ We sought individual and team strategies to foster regeneration and well-being at work.
All to better understand ourselves, foster healthier cooperation, and build a resilient, mindful, and supportive team.
POLIN team – thanks for your openness and dedication!
Facilitators: Karolina Pluta (coach, performer) & Agata Gieryn (psychotherapist).
🟣 Today’s the next workshop – led by Karolina Pluta and Paulina Jędrzejewska, an experienced leader, coach, and our CEO. For the next few months, we will be working together on resilience and a relational approach to burnout.
📸 Participants’ burnout maps reflecting our current state and needs (photos: Karolina Pluta)