16/11/2025
Colierul cu pandantivul de semilună sau cm nimic nu e despre tine.
Intoarsă de pe meleaguri cu mult soare imi spun povești ca să prelungesc senzațiile . Intr-o incursiune intr-un magazin cu prețuri fixe ( cei care ați fost in Egipt știți prea bine că este un non-sens asta, cultura lor este bazată pe negociere , ¾ și chiar mai mult din actul de vânzare este negocierea , fără de care vânzarea nu are savoare...) dar in fine in contact cu alte culturi egiptenii s-au adaptat pentru că europenii ( citiți și eu inclusiv) sunt obosiți și iritați de toată negocierea și vorbăria insoțitoare . Pe lângă faptul că ei au o engleză aproximativă , foarte nonverbală și foarte mult din dialog e lost in translation.
Ok , deci magazinul cu prețuri fixe . Mă uit lung la un colier de cupru cu perle si o semilună filigranată foarte frumos , știam că omul se va repezi să imi arate , să mă convingă, .....gesticulează , aduce incă alte 3 cu semilună.... imi place mult , aleg unul cu perle și piatră albă . Il intreb de preț.
Eschivează . „Good price , madam , good price . Do you want to clean for you ?”
Eu .” Ok”.
Incepe să il polizeze frumos la mașină , semiluna incepe să luceasca frumos , imi place din ce in ce mai mult . In mintea mea imi spun că prețul la negocierea mea ar trebui să ducă in jur de 20 +/- 3 e.
El vede că privirea mea incepe să devină apreciativă . Incerc incă o dată .
„Well , can you tell me now the price ?””
„Euro or dollars ?”
„Euro”.
Ia un calculator și incepe să tasteze –„ with the discount , because you are a beautiful lady (thank you) ..... in LE ... in euro ... 38 euro” .
Stupoare .” For sure , I am not giving you this price” .
„But I already make the discount . This is fixed price madam” .
Incepe să se enerveze . Gesticulează larg , furios , strigă in direcția mea (nu foarte prietenos ) in egipteană , eu rămân uimită , nu am vazut egiptean furios incă . Se inroșește și se agită , pleacă gesticulând .
Imi pare rău pentru el și pentru colier . Era frumos . Dar după câteva momente de reflecție am ințeles .
Un om prins intr-un sistem (fix) contrar culturii și funcționării sale de zeci de ani , ca și cm o formă multicoloră și flexibilă e prinsă intr-o formă de pătrat și intră in conflict intern . Nu era despre mine . Nu era despre preț . Era despre funcționarea impotriva credințelor noastre .
Ca un scarabeu egiptean prins in chihlimbar care se chinuie să se elibereze .
Când stăteam la coadă la casă (am cumpărat alte lucruri) s-a apropiat de mine și mi-a șoptit confidențial „If you want you can negociate with this man – și arată către omul care făurea incet bijuteriile” .
Omg . Scarabeul a inviat ! Mashallah !
