Sănătate Terapii

16/09/2025

În domeniul , fiecare cuvânt contează.

O simplă eroare de poate însemna tratament greșit, diagnostic întârziat — sau chiar pierderea unei vieți. De aceea, traducerile medicale trebuie tratate cu maximă responsabilitate.

De ce apar aceste greșeli?
* Traduceri făcute de persoane fără pregătire medicală.
* Lipsa unui sistem de verificare (revizie medicală, back-translation).
* Utilizarea exclusivă a traducerilor automate cu ajutorul inteligenței artificiale, fără intervenție umană.
* Presiunea termenelor-limită, care sacrifică acuratețea în favoarea vitezei.

Cum prevenim traducerile periculoase?
1. Alegerea unui autorizat specializat în domeniul medical
2. Procese riguroase de verificare, inclusiv corectură și validare de către consultanți medicali.
3. Implementarea unui sistem de management al traducerilor, mai ales în cazul documentelor cu reglementări stricte.
4. Responsabilitate etică și profesională în fiecare etapă a proiectului.

Traducerile medicale nu sunt doar un serviciu lingvistic — sunt o componentă vitală a actului medical. Erorile nu sunt simple greșeli; pot fi fatale. De aceea, încredințarea acestor proiecte unei echipe de traducători profesioniști poate face diferența între viață și moarte.

Ai documente medicale care trebuie traduse corect ?

Penini Translations oferă servicii de traduceri medicale în România, cu garanția calității, acurateței și confidențialității.

02/09/2025

https://www.facebook.com/share/19CKfMs8uS/

📈 În România, peste 500.000 de tineri între 15 și 29 de ani nu lucrează și nu urmează nicio formă de educație sau formare profesională. Asta înseamnă aproape 20% din totalul tinerilor, de două ori mai mult decât media europeană de 11%. România este, din păcate, pe primul loc în Uniunea Europeană la acest capitol.

🚨 Dincolo de cifre sunt destine distruse: tineri care își pierd încrederea în viitor, comunități lipsite de speranță și familii care nu mai văd soluții. E un semnal de alarmă pentru eșecul guvernelor de a investi acolo unde contează cel mai mult, în viitorul unei generații întregi.

🟣 REPER propune soluții clare: programe de învățământ dual și stagii plătite pentru a învăța o meserie, centre locale de orientare profesională, extinderea Garanției pentru Tineret prin parteneriate public–privat și investiții în transport și digitalizare, astfel încât accesul la educație și muncă să fie real și echitabil. România are nevoie să investească în tineri acum, pentru că de ei depinde viitorul tuturor.

02/09/2025

23/08/2025

📌 Știai că noua carte de identitate este de două tipuri: electronică și simplă?

💳 Cartea electronică de identitate (CEI)
✔format tip card bancar;
✔ document de călătorie în străinătate;
✔ elemente de securitate fizică;
✔ protecție avansată a datelor personale;
✔ acces la servicii online și semnătură electronică;
✔ schimbare adresă de domiciliu fără înlocuirea CEI;
✔ se eliberează și minorilor cu vârsta între 0 și 14 ani;
✔ gratuită pentru persoanele cu vârsta de peste 14 ani.

💳 Cartea simplă de identitate (CIS)
✔ același format tip card bancar;
✔ elemente de securitate fizică ;
❌ nu este document de călătorie, nu are funcții electronice;
❌nu se eliberează și minorilor cu vârsta între 0 și 14 ani;
❌ costă 40 de lei.

👉 Alegerea îți aparține!

20/08/2025

Ai nevoie de o investigație RMN? Programează-te în luna august și beneficiezi de ⚡️100 lei reducere pentru investigația RMN de care ai nevoie.

👉 De asemenea, dacă pentru investigație e nevoie de substanță de contrast, realizezi gratuit analizele medicale de creatinină și uree. Acestea se pot face cu câteva zile înainte de investigație, în cadrul Centrului de Diagnostic.

Ține cont că reducerea se aplică doar în luna august și programează-te din timp, apelând 📲0359 80 80 20 sau 0259 960.

📍 Oradea, Str. Episcop Roman Ciorogariu nr 9.

13/08/2025

Acum aproximativ o oră a avut loc o explozie în județul Bacău, localitatea Letea Veche. În urma incidentului, evaluările de la fața locului au identificat o pacientă minoră cu arsuri de aproximativ 40% suprafață corporală, care va fi transferată de urgență la Spitalul Clinic de Urgen....

31/07/2025

25/07/2025

🏥 Centruldesanatate.info este soluția digitală dezvoltată de Code for Romania pentru a facilita accesul rapid la informații despre servicii medicale de bază, mai ales pentru cei care nu au un medic de familie.

💻 Platforma reunește într-un singur loc date actualizate despre cabinete medicale individuale, centre de permanență și alte unități din toată țara, dar și și ghiduri clare și accesibile despre boli și afecțiuni comune. Explicații simple, verificate, despre simptome, prevenție și când ar trebui să mergeți la medic; practic, pentru ca oricine – indiferent de nivelul de educație sau accesul la internet – să poată înțelege ce se întâmplă cu sănătatea sa.

🎯 Eliminăm barierele birocratice și lipsa de informații care afectează accesul la îngrijire medicală primară. Este un instrument util pentru persoane vulnerabile, dar și pentru cei care se mută într-o localitate nouă sau au nevoie de ajutor rapid. Totul este gratuit, ușor de folosit și construit în sprijinul comunității.

24/07/2025