01/11/2025
📢 新书发布 📢
书名:《辨析道》
(汉译巴利三藏·经藏·小部)
巴利顾问:
Sayadaw U Janakābhivaṃsa (缅甸)
Digana Sugatavaṃsa Swāminwahanse (斯里兰卡)
主译:玛欣德尊者
校译:汤建仁 慧贤
出版:新加坡帕奥禅修中心
🙏感谢玛欣德尊者授权本中心出版以及发行这本《辨析道》。
萨度!萨度!萨度!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
各位法友,
《辨析道》(Paṭisambhidāmagga)是缅甸第六次结集40册巴利三藏的其中一册,也是我们“汉译巴利三藏”团队翻译完成的第一部完整圣典。经过八个月的翻译以及仔细的校对,今天,这部重要的经典论著终于出版并和大家见面了!
☸️ 经名《辨析道》:
Paṭisambhidā (辨析)一直被汉传古德们意译为“无碍解”。但依巴利语,paṭisambhidā译为“辨析”, 即“辨别并分析”之意。因此,我们把《巴利三藏•经藏•小部》中的这部重要典籍 “Paṭisambhidāmagga”译为《辨析道》。
☸️ 有几种“辨析智”:
“辨析”作为一项智慧的类别分为四种,它们是一个整体组合,即四种“辨析智”:义辨析智,法辨析智,辞辨析智,辩辨析智。
☸️ 何谓“辨析道”:
辨析道,顾名思义即本经是教导关于证得这四种辨析智的方法、途径,或者说是教导获得四辨析智的原因。
☸️ 任何修行者都可能证得“辨析智”吗?
在正法住世的五千年中,第一个千年可以证得四辨析智,也就是在证悟聖道的同时获得四辨析智。例如,阿难尊者即在证悟入流道的同时获得四辨析智。当然,这并不等于说在那个时代每个证果的人都拥有四辨析智,而是说有这种可能。佛陀般涅槃至今已超过两千五百年,现今时代不再有证得四辨析智的可能了。
☸️ 那我们现在为什么要了解如何证得这“四辨析智”呢?
《辨析道》提供了许多具有重要指导意义的禅修方法。若再结合《清净之道》等义注的阐释,止观禅修的方法将更为清晰具体。由于《辨析道》在止观禅修教导中的重要地位,它成为上座部教理与实修传承中不可或缺的经典,也是《清净之道》中被引用最频繁的典籍之一。据统计,《清净之道》中引用《辨析道》的内容多达52处。
学习《辨析道》有助于我们全面系统地把握整个佛陀教法的教理和禅修体系,同时对有志于发愿在未来佛陀教法时期证悟聖道的同时也获得四辨析智的佛弟子来说,本经提供的内容和方法极为关键。
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
若您希望获取中心出版的以上或其它免费赠阅佛法书籍:
1.) 请您亲临新加坡帕奥禅修中心
地址: 15 Teo Kim Eng Road Singapore 416385
时间: 上午7时 至 晚上9时
2.)通过“法藏书坊”要求邮寄印刷版本:https://www.pamc.org.sg/bookstore
** 书坊的佛法书籍都是免费赠阅的,请通过“法藏书坊”网页支付邮寄所需费用(支付平台:信用卡)
** 出家僧众则无需支付任何费用(请于“法藏书坊”的支付邮费网页选择“Book(s) for Ordained Person [monk/nun]”选项)
** 索取书籍前请先阅读网上注明的运费等详情
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
本书的下载链接:
https://drive.google.com/file/d/1W-Ek2h2GAfHcOd6q4Bm8hKYForZ7S_H6/view?usp=drive_link
您也可以通过以下途径下载或阅读电子版本的佛法书籍:
1.) https://www.pamc.org.sg/edhamma 或
2.)安卓Google Play Books APP 搜寻中心电子版本书籍。
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
感谢中心会员与信众布施助印所有佛法书籍。若您有意布施赞助中心出版与发行更多佛法书籍,请您访问以下网页获取详情:
http://www.pamc.org.sg/book-printing
Sabba dānaṃ Dhamma dānaṃ jināti
所有布施中,法施最殊胜
愿以此功德,为证涅槃缘!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
萨度!萨度!萨度!
新加坡帕奥禅修中心 启