05/20/2014
We just conducted our first eyeglass clinics in a prison. This is a huge victory! We have tried and tried and tried, but God never seemed to open the door. Amidst the chaos of Ukraine, the lawlessness, God is still in the business of giving hope to the hopeless and salvation to the lost! The report is a little lengthy, but if you will be patient with Russian and follow it down, there is a English translation.
Ruslan's report:
Привет, Брюс! Слава Богу, за поездку в Прилуки! Это было от начала до конца Божья работа! Служение в зоне, произвело очень сильное впечатление, как на заключённых так и на руководство самой зоны! Было принято за два дня 240 человек. Сами заключенные которые сидят по 15 лет, не помнят, что бы была такая забота о Них. Нас благодарили как авторитеты зоны , так и офицеры. За два дня проведенных в зоне покаялось три человека, провели два церковных служения и много душе попечительной работы. Заключенные сделали для Нас экскурсию по тюрьме! Очень хорошо приняли и просили, что бы Мы приезжали к Ним ещё. Так же дали информацию по своим каналам связи в другие зоны за Наше служение и уже есть договоренность в женской колонии строго во режима. В Воскресенье провели конференцию для миссионеров которые трудятся в селах и поселках. Познакомился с епископом с Чернигова который очень заинтересовался Нашим служением. Он был очень благодарен за Наше участие в ихнем объединении.Он провел первую часть конференции, а я вторую. Проповедовал на тему внешней миссии, рассказывал о Глазной клинике и призывал на служение Богу в проповеди евангелия. В этой поездки со мной были два брата, один с Красного Луча, брат Юра и брат Саша с Мариуполя. Получилась сильная команда. На конференции собрали пожертвование для глазной клинике в сумме 500 грн. Мы также послужили миссионерам и епископу нашим служением, продемонстрировав как это проходит. Братья зовут в свои церкви по Черниговской обл. помочь им в евангелизациях. Я сказал, что координирует это направление Бондаренко Андрей. Будет возможность позвони завтра!!!! С уважением Руслан!
English Translation:
Greetings, Bruce! Praise God for our trip to (city of) Priluki! It was, from the beginning to the end, the work of God! The ministry in the prison produced a very powerful impression on the inmates as well as the management themselves. We received in the course of 2 days, 240 people. Those inmates, who themselves, have been in prison for 15 years couldn’t remember when there was given such care for them. Those in this key prison thanked us, as did the officers. During these 2 days, serving in this prison, 3 people repented, conducted 2 church services and many souls were recommitted to service. The inmates took us on a tour of the prison! It was great that they received us and asked us to come back to them again. Also, we received information through the communication’s channels that there are other prisons which desire this ministry, and there is already an agreement with a maximum security women’s prison. On Sunday, we held a conference for missionaries who serve in the villages and small towns. We met a mayor of a farming community in Chernigova, who was very interested in our ministry. He was very thankful for our participation in their association (of churches). He conducted the first part of our conference and I conducted the second. I spoke about external ministries, spoke about the eyeglass clinic and called them to God’s ministry in the preaching of the Gospel. There were 2 other brothers (in Christ) on this trip, one, brother Yura, from Krasnii Luch and brother Sasha from Mariupol. We had a very strong team. At the conference we received an offering in the amount of 500 griven for an eyeglass clinic. We also ministered to the missionaries and the head of the association, with our (eyeglass) ministry, demonstrating how they are conducted. The brothers of the Chenigovskii Oblast (province) called on us to help them and their churches do evangelism. I told them to coordinate this (new) direction through Andreii Bondarenko. (Bruce) If it will be possible, call (me) tomorrow. With respect, Ruslan.