10/23/2014
Tradução de Jorge Koho Mello
Bom dia! Tomo a liberdade de anexar uma tradução livre para o portugês. Mãos em reverência.
"Um bom dia" - David Steindl-Rast - Monge Beneditino
Você pensa que este é apenas um outro dia em sua vida?
Não é apenas outro dia. É UM dia que lhe é dado, hoje.
E ele é dado a você. É um presente. É o único presente que você tem, agora mesmo, e a única retribuição apropriada é gratidão. Se você não fizer nada mais, além de cultivar essa resposta a este grande presente que é este dia único, se vocè aprender a responder dessa forma, desde o primeiro dia e até o último dia de sua vida, então você terá vivido este dia muito bem. Comece por abrir seus olhoe e surpreender-se por ter olhos que podem se abrir e ver a incr[ivel riqueza de cores que nos são oferecidas, para nosso puro deleite. Olhe para o céu, olhe de fato e realmente perceba quão diversas são as formas com que as nuvens vêm e vão. Nós apenas pensamos no clima, e senão apenas no clima, não percebemos as muitas nuances do clima. Pensamos apenas em termos de bom e mau tempo. Este dia, agora mesmo, tem um clima único. Talvez um clima que, nesta mesma forma, jamais acontecerá de novo. AS formas das nuvens no céu nunca mais serão vistas como exatamente agora. Abra seus olhos. Olhe para isso. Olhe para o rosto das pessoas que você encontrar. Cada um tem uma incrível história por detrás de sua face. Uma história que você nunca poderá sentir completamente. E não apenas a própria história daquela pessoa, mas a história de seus ancestrais, que vai muito além no passado. E neste presente momento, no dia de hoje, todas as pessoas que você encontrar, todas as vidas de muitas gerações, e de tantos lugares de todo o mundo, fluem simultaneamente e encontram você aqui, como a vida lhe oferecendo água, desde que você abra seu coração e beba. Abra seu coração para os incríveis presentes que a civilização nos oferece. Você liga um interruptor e há luz elétrica. Você abre uma to****ra e há água quente e fria. E água potável, uma dádiva que milhões de pessoas neste mundo jamais terão. E esses são apenas alguns dentre o enorme número de presntes para os quais cada um de nós podem abrir seu coração. Então, eu desejo que você consiga abrir seu coração a todas essas bençãos, e permita que elas fluam através de você. E que cada ser que você encontrar ao longo deste dia seja abençoado por você, simplesmente pelo seu olhar, pelo seu sorriso, pelo seu toque, simplesmente pela sua presença. Permita que a gratidão extravase na forma de bençãos sobre tudo que lhe rodeia. E então, realmente este será um bom dia.
This video, featuring Brother David, a highly-respected Benedictine monk, author and spiritual leader, is a BLESSING to all those with "eyes to see and ears ...