11/11/2025
EL TANTRĀLOKA DE ABHINAVAGUPTA HA SIDO TOTALMENTE TRADUCIDO AL INGLÉS 📿
Guru Gabriel Pradīpaka ha terminado la traducción del gran Maestro del Trika: el Tantrāloka de Abhinavagupta, una obra de gran importancia en el Shaivismo No Dual de Cachemira.
Esta extensa Escritura consta de 37 capítulos y 5847 estrofas. Los interesados en la Filosofía pueden leer la primera traducción palabra por palabra de esta gran obra en la historia, que Gurujī ha puesto completamente disponible y de forma gratuita en su sitio web.
En palabras de Gurujī: "Después de aproximadamente 600 días (más de 4000 horas) de traducción continua, yo, Gabriel Pradīpaka, he finalizado mi traducción detallada del venerable Tantrāloka de Abhinavagupta.
NO es la primera traducción del Tantrāloka al inglés, pero SÍ es la primera traducción "palabra por palabra" del Tantrāloka al inglés en la historia. Ofrezco esta traducción de forma completamente gratuita y sin ningún anuncio en mi sitio web.
Todos los errores tipográficos y posibles errores en mi traducción serán corregidos en el futuro, cuando traduzca el comentario de Jayaratha sobre el Tantrāloka.
Para acceder a todos mis libros, simplemente visita la sección de 'Biblioteca' en nuestro sitio web oficial de Parabhairavayoga. Allí podrás comprar cualquier título que desees, ayudándome así a sostener mi trabajo en este sitio web, que permanece completamente gratuito y libre de anuncios".
📜 Link al Tantrāloka en inglés:
https://www.sanskrit-trikashaivism.com/en/tantraloka-introduction-trika-scriptures-non-dual-shaivism-of-kashmir/581