02/11/2025
*JUZGAR*
En Hebreo (A T)
La palabra principal para juzgar es shá-fat
Significa: juzgar, gobernar, ordenar, poner en justicia, traer a un estado correcto.
No se refiere solo a emitir sentencia, sino restaurar el orden y poner algo en su lugar correcto.
Su etimología(raiz) :
Tiene relación con dar forma, equilibrio y dirección justa.
Es juicio que corrige, no juicio que destruye.
Isaías 33:22“Jehová es nuestro juez legislador y rey.”
*El juicio acá es gobierno justo*
Salmos 7:8“Jehová juzgará a los pueblos”
*Juzgar como decidir rectamente*
Jueces2:18
Dios levantaba jueces para librar.
*El juicio trae liberación*
Salmos 26:1“Júzgame oh Jehová, porque en integridad he andado.
*Es juicio que verifica y confirma*
En Hebreo, shafat implica ordenar, corregir, enderezar y gobernar.
El juicio no es agresión: es restauración.
EN GRIEGO(N T)
La palabra que se usa es:
krí-no
Significa: separar, distinguir, discernir, evaluar, emitir veredicto.
Su etimología( raíz):
Viene de la idea de diferenciar lo verdadero de lo falso,
la luz de la oscuridad.
De krínō derivan palabras como:
Krísis → juicio (el acto)
Kríma → sentencia (el resultado)
Krités → juez (el que discierne)
Juan 3:19 *krísis*
La luz revela → eso es juicio.
Juan 8:16 *krínō*
Jesús juzga, pero justamente.
1 Corintios 2:15 *anakrínō* (juzgar profundamente)El espiritual discierne todo.
1 Pedro 4:17 *kríma* El juicio comienza por la casa de Dios → purificación.
En griego, el juicio no es condena,
sino discernimiento que separa la verdad del engaño.
shafat.(Hebreo)
Poner en orden. Juicio que restaura...
krino (Griego)
Discernir, separar. Juicio que revela
" La luz juzga,
Revela (krino) lo que no está en orden para restaurarlo (shafat)"
Cuando decimos: “La luz juzga”, es:
La luz revela (krino) lo oculto, sin esfuerzo.
La luz ordena (shafat) lo que estaba en desorden.
El juicio de la luz no es condenación,
es claridad + restauración.