10/03/2022
(перевод ниже)
We are in the occupied territories.
since February 26, there has been no communication, electricity and water, all infrastructure has been destroyed, grocery stores and pharmacies have been looted. Bridges blown up. We are cut off from civilization.
Nearby they shoot from hailstones, artillery, launch rockets. In the neighboring villages there is a large concentration of Russian equipment for the attack on Kyiv.
We hide in the cellar during heavy shelling. We love each other. We support each other. We fear. We are helplessly screaming at each other. We cry. We go to bed and don't know if we'll wake up in the morning. We live life here and now and acutely feel what life is and what its value is.
This is the first year when my mother could not congratulate me on my birthday because there is no connection with me. This post is published by my friend at my request on my page. He is now in Kyiv. It's not easy for him either. Now such life in Ukraine.
We have a difficult humanitarian situation, the Koraya will not be able to quickly recover even if the Russians leave here. Many families with children who live in apartments hide in basements. There are no basic things, bread. I call and ask you to help as much as you can. We will help those who are here to survive and return to normal life when everything returns to normal.
I leave two numbers of my cards with indication of banks.
For international transfers details will be specified later.
Reposting is not only welcome, but very required!
5167 4901 4786 6314
Alona Artamonova
Oschadbank
4149 6293 1740 5785
Privatbank
Adding details for international transfers.
For easy copying, duplicated in the comments under the post.
For cryptocurrency, wallet:
USDT TRC20 - TB9Y2pcA2A6qysruuPDBo3YPGD5tQ7VjLw
BTC - 37imvzCrTe1Pt3NnfgJouJBuZBSqZWC7yi
For Swift translation:
Zip Code 07330,Ukraine,region Kyivska,district
Vyshhorodskyi,settlement Dymer,street Shevchenka,building 53
ACCOUNT:
5168757383767466
BANK OF BENEFICIARY:
PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR.,
KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X
CORRESPONDENT ACCOUNT:
0011000080
INTERMEDIARY BANK:
JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE/BIC: CHASUS33
IBAN:
UA063052990000026206690810117
Мы на оккупированных территориях.
41 (сорок один) Как я запомню этот День Рождения
Моя семья, мои любимые дочери, муж и я дома, в селе Дымер,
Вышгородского района, Киевской области.
Первые колонны с разными видами техники и танки русских - мы вышли смотреть прям во двор, и встречались с ними взглядами. Первое - был шок, после уже страх.
Потом над нашим домом пролетели две крылатые ракеты, по ощущениям, как прямо над головой.
Мы - на оккупированных территориях.
с 26 февраля нет связи, электричества и воды, разрушена все инфраструктура, разграблены продуктовые магазины и аптеки. Взорваны мосты. Мы отрезаны от цивилизации.
Рядом стреляют из градов, артиллерии, производят запуски ракет. В соседних селах большое сосредоточение русской техники для наступления на Киев.
Мы прячемся в погребе при сильных обстрелах. Мы любим друг друга. Мы поддерживаем друг друга. Мы боимся. Мы в бессилии кричим друг на друга. Мы плачем. Мы ложимся спать и не знаем проснёмся ли мы утром. Мы проживаем жизнь здесь и сейчас и остро ощущаем что такое жизнь и какова её ценность.
Это первый год когда меня с днём рождения не смогла поздравить моя мама так как со мной нет связи. Этот пост публикует мой друг по моей просьбе на моей странице. Он сейчас в Киеве. Ему тоже не просто. Сейчас такая жизнь в Украине.
У нас сложная гуманитарная ситуация корая не сможет быстро прийти в себя даже если отсюда уйдут русские. Многие семьи с детьми которые живут в квартирах прячутся в подвалах. Нет элементарных вещей, хлеба. Я призываю и прошу, оказывайте помощь, кто сколько может. Мы будем помогать тем кто здесь выжить и возвращаться к нормальной жизни когда все нормализуется.
Я оставляю два номера моих карт с указанием банков.
Для международных переводов будут позже указаны реквизиты.
Репост не просто приветствуется, а очень обязателен!
5167 4901 4786 6314
Alona Artamonova
Ощадбанк
4149 6293 1740 5785
Приват Банк
For cryptocurrency, wallet:
USDT TRC20 - TB9Y2pcA2A6qysruuPDBo3YPGD5tQ7VjLw
BTC - 37imvzCrTe1Pt3NnfgJouJBuZBSqZWC7yi
Zip Code 07330,Ukraine,region Kyivska,district
Vyshhorodskyi,settlement Dymer,street Shevchenka,building 53
Данные для перевода Свифт:
ACCOUNT:
5168757383767466
BANK OF BENEFICIARY:
PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR.,
KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC: PBANUA2X
CORRESPONDENT ACCOUNT:
0011000080
INTERMEDIARY BANK:
JP MORGAN CHASE BANK
SWIFT CODE/BIC: CHASUS33
IBAN:
UA063052990000026206690810117
