23/03/2026
✨ Marmanar Word of the Week: Marmanaundaidik ✨
Marmanaundaidik means My / Our Sister in Marmanar.
Pronounced: [mar-mu-nown-day-dik]
This word was recorded by George Augustus Robinson and Charles Robinson, attributed to the West Coast Tribes. It was originally transcribed as “mam.ma.noun.dig.ger” and “marm.er.noun.daith.ick” respectively.
As we have seen across our recent Words of the Week, family is intrinsically connected to identity, to Culture, and to self — just as Language is. The strength of the “mar” prefix once again reinforces the understanding of part of me or part of us.
Through words like Marmanaundaidik, we see how kinship is embedded within the structure of the Language itself — reflecting relationship, belonging and shared responsibility.
This week, we invite you to reflect on the sisters in your life — those connected by blood, by Community, or by shared journey.