19/07/2025
Taal evolueert waarbij onze woorden ooit ontstaan zijn. Het zoeken naar de betekenis en oorsprong van woorden noemt men etymologie. Isidorus van Sevilla (560-636), de aartsbisschop van Sevilla, schreef een werk waarin hij op zoek gaat naar de achtergrond van woorden (Etymologiarum libri viginti). Zijn werk omhelst begrippen uit de grammatica, wiskunde, wetgeving, scheepvaart ... maar ook uit de geneeskunde. We lezen: "De behandeling van ziekten bestaat uit drie soorten:
Farmacie, wat de Romeinen medicamenten noemen;
Chirurgie, wat de Romeinen handarbeid noemen (want ‘CHEIR’ betekent ‘hand’ in het Grieks);
Diëet, wat de Romeinen regel noemen — het is namelijk het naleven van een leefregel of levenswijze.
Farmacie is de behandeling met medicijnen.
Chirurgie is het gebruik van snijdend gereedschap; met het mes worden namelijk dingen verwijderd waarop medicijnen geen effect hebben.
Vroeger bestond geneeskunde enkel uit kruiden en sappen. Zo is het gebruik van genezing begonnen, daarna kwamen mes en andere geneesmiddelen erbij.Elke behandeling gebeurt ofwel door het tegendeel, ofwel door het gelijke.
Door het tegendeel, zoals koude tegen hitte, of droog tegen vochtig;
zoals trots bij de mens niet genezen kan worden, tenzij door nederigheid.
Zo betekent antidoot in het Grieks: ‘gegeven tegen iets’ — in het Latijn ‘uit het tegendeel gegeven’.
Want tegengestelden worden genezen door hun tegenpool.
Catapotia, omdat het in kleine hoeveelheid wordt gedronken of ingeslikt;
Diamoron is genoemd naar het sap van moerbeien, waaruit het wordt gemaakt;
zoals diacodion genoemd is naar ‘codion’, dat wil zeggen papaver (slaapbol);
zoals diaspermaton, omdat het uit zaden wordt samengesteld." Voor een boeiend stuk geschiedenis van de farmacie ben je morgen, zondag 20/7 welkom in onze gasthuisapotheek.
