Aux Deux Parcs

04/02/2026

Aujourd’hui, nous avons vécu un très beau moment lors de notre activité « Retrouver les paroles ». L’ambiance était chaleureuse, joyeuse et remplie de souvenirs. Les résidents ont pris beaucoup de plaisir à participer et à chanter ensemble.

Entendre ces musiques qui leur rappelaient leur enfance, leur jeunesse ou encore leurs propres grands-parents a fait naître de belles émotions. Certains couplets ont touché les cœurs et ont réveillé des souvenirs précieux.

Ce moment de partage a été riche en sourires, en rires, mais aussi en émotion. Une activité simple, mais tellement forte, qui a permis à chacun de se reconnecter à son histoire et à celle des autres.

Un très beau souvenir pour tous

———————————————————-

Vandaag hebben we een heel mooi moment beleefd tijdens onze activiteit “Raad de liedjestekst”. De sfeer was warm, gezellig en vol herinneringen. De bewoners namen met veel plezier deel en zongen samen.

Het was ontroerend om deze muziek te horen die hen deed denken aan hun kindertijd, hun jeugd of zelfs aan hun grootouders. Sommige coupletten raakten echt het hart en brachten waardevolle herinneringen terug.

Dit moment van samenzijn was rijk aan glimlachen, lachjes en emoties. Een eenvoudige activiteit, maar met een grote betekenis, die iedereen de kans gaf om zich opnieuw te verbinden met zijn eigen verhaal en dat van anderen.

Een prachtig moment voor iedereen

02/02/2026

Fêter la Chandeleur 🥞

Aujourd’hui, 2 février, nous avons célébré la Chandeleur avec de délicieuses grandes crêpes.
Avec un peu de musique et dans une ambiance chaleureuse, les résidents ont pleinement profité du moment

Ils ont bien, bien, bien mangé et se sont régalés 😋
Leurs sourires montrent à quel point ils étaient heureux et satisfaits

Un joli moment de partage et de convivialité

——————————————————————

Lichtmis vieren 🥞

Vandaag, 2 februari, hebben we Lichtmis gevierd met heerlijke grote pannenkoeken.
Met wat muziek op de achtergrond en in een fijne sfeer hebben de bewoners volop genoten

Ze hebben heel, heel, heel goed gegeten en gesmuld 😋
Aan hun glimlachen en blijdschap kon je zien hoe blij ze waren

Een mooi moment van samen zijn

30/01/2026

Aujourd’hui, nous avons eu la chance de célébrer les anniversaires du mois de janvier dans une ambiance remplie de joie et de bonne humeur 🎂
Grâce à l’implication de nos stagiaires, les résidents ont pu profiter d’une magnifique chorégraphie en musique, d’un moment de karaoké et de beaux instants de partage 🎶
Nous avons également chanté “Joyeux anniversaire” à nos résidents qui ont fêté leur anniversaire ce mois-ci, pour leur offrir un moment rempli d’émotion et de sourires 🎉
Un grand merci à toute l’équipe du personnel, présente et investie, qui a contribué à faire de cette journée un moment inoubliable
Une belle façon de clôturer le mois de janvier, dans la convivialité, le respect et la bonne humeur ✨
Merci à tous pour ces précieux moments

———————————————————

Vandaag hadden we het geluk om de verjaardagen van de maand januari te vieren in een sfeer vol vreugde en gezelligheid 🎂
Dankzij de inzet van onze stagiairs konden de bewoners genieten van een prachtige choreografie op muziek, een moment van karaoke en mooie momenten van samenzijn
We hebben ook “Lang zal ze leven” gezongen voor onze bewoners die deze maand jarig waren, om hen een moment vol emotie en glimlachen te bezorgen
Een grote dankjewel aan het hele team van medewerkers, dat aanwezig en betrokken was en heeft bijgedragen aan deze onvergetelijke dag
Een mooie manier om de maand januari af te sluiten, in een sfeer van gezelligheid, respect en goede moed
Dank aan iedereen voor deze waardevolle momenten

30/01/2026

Tellement fière de notre première édition Punch De Cœur 🥊
Une magnifique rencontre entre les jeunes de Schaerbeek et les seniors, remplie de partage et d’émotion ✨
Et tellement contente que notre projet soit mis en avant dans le petit journal du quartier de Schaerbeek 🙏
Merci à tous ceux qui ont rendu ça possible

——————————————————————————-

Zo trots op onze eerste editie van Punch De Cœur 🥊
Een prachtige ontmoeting tussen de jongeren van Schaarbeek en de senioren, vol gedeeld plezier en emotie ✨
En zo blij dat ons project in de kijker wordt gezet in het buurtkrantje van Schaarbeek 🙏
Dank aan iedereen die dit mogelijk heeft gemaakt 💛

Un groupe de jeunes Schaerbeekois, coordonné par les Travailleurs sociaux de rue de la commune, a établi une collaboration avec une maison de repos jettoise.

29/01/2026

Aujourd’hui, l’activité était un peu spéciale. En effet, nous avons des stagiaires qui viennent uniquement le jeudi pour le moment. Ce jeudi était donc l’avant-dernier jour de stage pour l’un d’eux.

Dans ce cadre, il devait préparer et animer une activité pour les résidents. Il a proposé un jeu avec un panier et différentes couleurs. Les résidents disposaient de cinq petits ballons qu’ils devaient lancer dans le panier. Chaque couleur rapportait un certain nombre de points.

Cette activité a beaucoup motivé les résidents. Ils ont participé avec enthousiasme et ont pris beaucoup de plaisir. L’animation, préparée et menée par le stagiaire, a été très appréciée par tous.

———————————————————————————

Vandaag was de activiteit een beetje speciaal. We hebben namelijk stagiairs die voorlopig alleen op donderdag langskomen. Deze donderdag was dus de voorlaatste stagedag voor één van hen.

In dat kader moest hij een activiteit voorbereiden en begeleiden voor de bewoners. Hij stelde een spel voor met een mand en verschillende kleuren. De bewoners kregen vijf kleine b***en die ze in de mand moesten gooien. Elke kleur leverde een bepaald aantal punten op.

Deze activiteit motiveerde de bewoners enorm. Ze deden enthousiast mee en hadden er veel plezier in. De activiteit, die werd voorbereid en begeleid door de stagiair, werd door iedereen erg gewaardeerd.

29/01/2026

Hier après-midi, nous avons passé un super moment avec les résidents lors de l’activité bowling 🎳 L’ambiance était vraiment géniale, entre rires, encouragements et esprit d’équipe. Chacun donnait le meilleur de lui-même pour faire tomber un maximum de quilles, et chaque réussite était applaudie avec enthousiasme. En compagnie de notre stagiaire Fatima et de notre super bénévole Noël, nous avons partagé un moment rempli de bonne humeur, de complicité et de belles émotions. Les résidents étaient motivés, souriants et très heureux de participer à cette belle activité.

Après le bowling, nous avons pris encore une vingtaine de minutes pour bien clôturer l’après-midi avec un petit quiz sportif 🧠🎳 Ensemble, nous avons découvert l’histoire du bowling et ses origines, sous forme de questions amusantes. Cela a permis aux résidents d’apprendre tout en s’amusant. Une après-midi dynamique, enrichissante et pleine de beaux souvenirs que tout le monde a adorée

———————————————————————————

Gisterenmiddag hebben we een superleuke tijd gehad met de bewoners tijdens de bowlingactiviteit 🎳 De sfeer was fantastisch, vol gelach, aanmoedigingen en teamgeest. Iedereen deed zijn uiterste best om zo veel mogelijk kegels om te gooien, en elke succesvolle worp werd enthousiast toegejuicht. Samen met onze stagiaire Fatima en onze geweldige vrijwilliger Noël hebben we een moment gedeeld vol plezier, gezelligheid en mooie emoties. De bewoners waren gemotiveerd, vrolijk en blij om mee te doen aan deze leuke activiteit.

Na het bowlen hebben we nog een twintig minuutjes genomen om de activiteit goed af te sluiten met een klein sportquizje 🧠🎳 Zo hebben we samen ontdekt waar bowling eigenlijk vandaan komt, op een leuke en interactieve manier. Zo konden de bewoners spelenderwijs leren en plezier maken tegelijk. Een dynamische, gezellige en leerzame namiddag vol mooie herinneringen die iedereen geweldig vond

29/01/2026

Hier matin, avec les résidents, on a joué au tour des gobelets 🎉 Le but : retrouver un petit ballon caché… sauf que moi, j’ai ajouté un petit twist magique : des chocolats à gagner 🍫 Résultat ? Tout le monde était super concentré, les yeux rivés sur les gobelets, prêt à tout pour décrocher son chocolat ! L’ambiance était géniale, entre rires, suspense et bonne humeur. Et pour finir en beauté, une résidente nous a même offert un petit tour de magie ✨ Une matinée pleine de sourires, de complicité et de beaux moments partagés !

——————————————————————————

Gisterenmorgen speelden we met de bewoners het bekerspel 🎉 De bedoeling was om een klein b***etje terug te vinden dat verstopt zat… maar ik had er een leuke twist aan toegevoegd: er waren chocolaatjes te winnen 🍫 Het resultaat? Iedereen was supergeconcentreerd, met hun ogen op de bekers gericht, klaar om alles te doen voor dat stukje chocolade! De sfeer was geweldig, vol lachende gezichten en plezier. En om mooi af te sluiten gaf een bewoonster ons nog een klein goocheltrucje ✨ Het was een ochtend vol glimlachen, gezelligheid en mooie momenten samen!

27/01/2026

Aujourd’hui, nous avons partagé un très beau moment ensemble lors de notre activité « Trouver l’intrus ».
À partir de différents mots inscrits sur notre grand tableau, les résidents devaient retrouver celui qui ne correspondait pas aux autres. Une activité ludique et stimulante, qui a été très appréciée par tous.

Grâce au tableau, chacun pouvait bien voir les mots, suivre l’exercice et participer à son rythme. Cela leur a permis de se repérer plus facilement et de prendre confiance dans leurs réponses.

Après cette activité, je leur ai proposé de choisir la suite du programme. Leur choix s’est porté sur un petit jeu du bonhomme pendu. Et là… les fous rires ont commencé ! 😄
Entre rires, bonne humeur et échanges, nous avons passé un moment rempli de joie et de complicité.

Cette belle activité, mêlant réflexion, amusement et partage, restera un très joli souvenir pour tous. Un grand merci aux résidents pour leur enthousiasme et leur participation

——————————————————————————-

Vandaag hebben we samen een heel mooi moment gedeeld tijdens onze activiteit “Vind de indringer”.
Aan de hand van verschillende woorden op ons grote bord moesten de bewoners het woord vinden dat niet bij de anderen paste. Een leuke en stimulerende activiteit, die door iedereen erg werd gewaardeerd.

Dankzij het bord kon iedereen de woorden goed zien, de oefening volgen en op zijn eigen tempo deelnemen. Dit stelde hen in staat zich makkelijker te oriënteren en vertrouwen te krijgen in hun antwoorden.

Na deze activiteit stelde ik voor dat zij de rest van het programma zouden kiezen. Hun keuze viel op een klein spelletje galgje. En toen… begonnen de schaterlachen! 😄
Tussen het lachen, de goede sfeer en de gesprekken door, hebben we een moment vol vreugde en verbondenheid beleefd.

Deze mooie activiteit, waarin nadenken, plezier en delen samenkwamen, zal een heel mooie herinnering blijven voor iedereen. Hartelijk dank aan de bewoners voor hun enthousiasme en deelname

24/01/2026

Cette semaine a été riche en échanges, en rires et en beaux moments partagés
Les résidents ont participé à la deuxième partie de la b***e de discussion, un temps fort rempli de souvenirs, de questions autour du passé et de belles conversations. Ces échanges ont naturellement laissé place au partage d’anecdotes, toujours aussi touchantes… et parfois très drôles 😄

Les jeux de devinettes ont également animé les journées, dans une ambiance joyeuse et pleine de bonne humeur. En parallèle, plusieurs ateliers ont été proposés : jeux de société, coloriage, bricolage… chacun a pu y trouver son plaisir selon ses envies.

Un très beau moment de convivialité a aussi été offert grâce à la venue d’un groupe de dames bénévoles, venues partager un instant chaleureux avec les résidents. Au programme : dégustation de thé marocain, gâteaux et spécialités marocaines, qui ont été énormément appréciés. Leur générosité ne s’est pas arrêtée là puisqu’elles ont également fait un don de plusieurs sacs, qui pourront être distribués aux résidents. Un immense merci à elles 💐

Enfin, le vendredi, notre étudiant stagiaire a animé des activités dynamiques avec des lancers de b***es et une partie de bowling, apportant énergie et sourires pour clôturer la semaine en beauté 🎳

Encore une semaine remplie de partages, de convivialité et de jolis souvenirs

——————————————————————————

Deze week stond helemaal in het teken van uitwisseling, plezier en mooie gedeelde momenten
De bewoners namen deel aan het tweede deel van de gespreksbal, een waardevol moment vol herinneringen, vragen over het verleden en fijne gesprekken. Deze uitwisselingen gingen vanzelf over in het delen van anekdotes, soms ontroerend, soms heerlijk grappig 😄

Ook de raadspelletjes zorgden voor veel plezier en gelach. Daarnaast werden er verschillende ateliers georganiseerd zoals gezelschapsspellen, kleuren en knutselen, zodat iedereen op zijn eigen tempo kon deelnemen.

Een bijzonder warm moment was het bezoek van een groep vrouwelijke vrijwilligers, die samen met de bewoners een gezellige tijd doorbrachten. Er werd genoten van een Marokkaanse theedegustatie, vergezeld van heerlijke Marokkaanse gebakjes en specialiteiten, die enorm in de smaak vielen. Hun vrijgevigheid ging nog verder met een mooie donatie van verschillende zakken, die later onder de bewoners verdeeld zullen worden. Hartelijk dank aan hen 🌸

Op vrijdag zorgde onze stagiair voor extra dynamiek met balspelen en een gezellig bowlingmoment, wat zorgde voor veel enthousiasme en vrolijke gezichten 🎳

Opnieuw een week vol verbondenheid, gezelligheid en mooie herinneringen

20/01/2026

💅🎵 Quel après-midi merveilleux ! Aujourd’hui, nous avons mis de côté le quotidien pour partager un moment tout en douceur : une séance manucure accompagnée de musique entraînante. Les rires ont fusé, les discussions ont animé la pièce, et chacun a pu prendre soin de ses mains tout en se laissant porter par la bonne humeur ambiante.

Entre couleurs choisies avec soin, vernis qui brillent et petites attentions, la joie était au rendez-vous. C’est toujours un plaisir de voir autant de sourires et de complicité se créer autour d’une activité simple mais tellement agréable. Un grand merci à tous ceux qui ont participé et rendu ce moment si chaleureux et vivant ! ✨

—————————————————————————-

💅🎵 Wat een heerlijke namiddag! Vandaag namen we even tijd om te genieten van een momentje voor onszelf: een manicure-sessie op vrolijke muziek. Er werd veel gelachen, gezellig gepraat en iedereen kon ontspannen terwijl hij of zij zorgde voor mooie nagels.

Van zorgvuldig gekozen kleurtjes tot glanzende nagellak en kleine attenties, de sfeer was vol plezier. Het is altijd zo fijn om zoveel glimlachen en gezelligheid te zien ontstaan rond zo’n eenvoudige, maar heerlijke activiteit. Een grote dank aan iedereen die meedeed en dit moment zo warm en levendig maakte! ✨

17/01/2026

La Résidence Aux Deux Parcs souhaite à tous les résidents, familles et proches de passer un très agréable week-end.
Que ces journées soient remplies de douceur, de repos, de sourires et de beaux moments partagés.

Prenez bien soin de vous

——————————————

Residentie Aux Deux Parcs wenst alle bewoners, families en naasten een heel fijn weekend toe.
Mogen deze dagen gevuld zijn met rust, warmte, glimlachen en mooie momenten samen.

Zorg goed voor elkaar

17/01/2026

Jeudi et vendredi ont été deux journées riches en activités et en beaux moments partagés.
Les résidents ont pu participer à la messe, un temps calme et apprécié par beaucoup.
En plus de cela, des stagiaires ont proposé plusieurs activités ludiques et conviviales qui ont apporté beaucoup de joie et de bonne humeur. Parmi elles, il y avait le jeu de Tumbling Tower avec ses pièces en bois, des jeux de dominos, ainsi que la chaise musicale, qui a vraiment fait rire tout le monde.
Un moment tout particulier a également marqué ces journées : une résidente, grande fan de Claude François, a partagé une danse avec les stagiaires. Ensemble, ils ont joué le jeu en se mettant dans la peau des Claudettes, pour le plus grand plaisir de tous. Les résidents ont beaucoup apprécié ce moment plein d’énergie, de rires et de complicité.
Ces deux journées ont été remplies de belles choses, d’amusement, de sourires et de moments de partage qui ont fait plaisir à tout le monde.

—————————————————————————

Donderdag en vrijdag waren twee dagen vol activiteiten en mooie gedeelde momenten.
De bewoners konden deelnemen aan de mis, een rustig en gewaardeerd moment voor velen.
Daarnaast boden stagiairs verschillende leuke en gezellige activiteiten aan, die zorgden voor veel plezier en een goede sfeer. Zo waren er het spel Tumbling Tower met houten blokken, dominospellen en stoelendans, wat iedereen hard liet lachen.
Een bijzonder moment dat deze dagen extra speciaal maakte, was een bewoonster die een grote fan is van Claude François. Zij deelde een dans met de stagiairs, die enthousiast meededen en zich even in de huid van de Claudettes waanden. Alle bewoners hebben enorm genoten van dit energieke, vrolijke en gezellige moment.
Deze twee dagen waren gevuld met mooie activiteiten, plezier, glimlachen en fijne momenten van samenzijn, die door iedereen erg gewaardeerd werden.