09/11/2025
Au cœur de la langue japonaise, des expériences sensorielles savoureuses sont saisies en un seul mot. Parmi celles qui me font écho, il y a:
⛩️ 物の哀れ - "Mononoaware" : une mélancolie douce face à la beauté éphémère des choses (comme les cerisiers en fleurs)
⛩️ 積ん読 - "Tsundoku" : l'action d'acheter des livres qu'on n'aura pas le temps de lire, et qui s'accumulent
N'est ce pas poétique ?
Depuis quelques jours, j'ai l'immense joie d'explorer ⛩️ 紅葉狩り - "Momijigari", qui désigne le fait de profiter de la beauté automnale des feuilles d'érables lorsqu'elles prennent une teinte rouge. J'ai plongé dans un mot absolument incroyable 🍁
✨ Parler moins, ressentir plus. Voilà ce que m'inspirent ces "transcriptions" japonaises. Contempler, et laisser le corps traduire. Il y a quelque chose de grandiose derrière l'absence des mots. Voyager seule, c'est y accéder. Vivre les choses, sans les nommer. Prendre soin de ce qui est offert, sans le juger, sans le dénaturer ✨
🍂 Que cette photo du Mont Fuji puisse te faire ressentir la sérénité qui m'habite ici. Il paraît qu'il n'est visible que 80 jours l'année, et j'en ai vécu deux...! Je te laisse imaginer le sentiment de privilège qui m'a envahi quand on me l'a dit...🙏
J'espère que là où tu es, dans ce que tu vis, tu parviens à t'offrir tout l'Amour que tu mérites 💗.
A bientôt,
Émilie 🌸