Buurtwerk Rode Travail de quartier Rhode

03/12/2025

December is begonnen en we waren bijna vergeten de kalender te delen! Natuurlijk staat er veel leuks op het programma! Ook in de vakantie zijn wij open in de voormiddag!

Kom jij hier ook mee de kerstsfeer verspreiden?

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

Le mois de décembre a commencé et nous avons presque oublié de partager le calendrier ! Bien sûr, il y a beaucoup de choses sympa au programme ! Pendant les vacances, nous sommes également ouvert le matin !

Viendrez-vous aussi répandre l'esprit de Noël ?

03/12/2025

Wat een fantastische verrassing deze ochtend in het Buurthuis! Sinterklaas kwam deze nacht lekkere en leuke verrassingen brengen!
Iedereen kan vandaag een mandarijntje én iets ongezonds komen halen.
Wie wil, kan hier ook al een mooie tekening voor de Sint maken om zaterdag persoonlijk aan hem te geven in de Solidariteitswinkel.
En hier zijn ook nog UiTPAS-tekeningen beschikbaar waarmee je 3 extra punten kan sparen!
🥳

🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊🍊

Quelle merveilleuse surprise ce matin à la Maison de Quartier ! Saint Nicolas est venu cette nuit apporter de délicieuses et agréables surprises !
Tout le monde peut venir chercher une mandarine et une friandise aujourd'hui.
Ceux qui le souhaitent peuvent également réaliser un joli dessin pour Saint Nicolas et le lui remettre en mains propres samedi à la boutique Solidariteit.
Vous trouverez également ici des dessins UiTPAS qui vous permettront de gagner 3 points supplémentaires !
🥳

28/11/2025

Vandaag werden de ingrediëntenlijsten opgesteld en alle voorbereidingen getroffen: er zal TUNESISCHE, SOMALISCHE, OEKRAIENSE, BELGISCHE en THAISE soep gemaakt worden volgende week!

Veel dank aan leerkracht Severine van LIGO!

Loopt het water je al in de mond? Schrijf je nog voor woensdag in en kom om 12u met 2 euro naar het Buurthuis!

🍵🥖🍵🥖🍵🥖🍵🥖🍵🥖

Aujourd'hui, les listes d'ingrédients ont été établies et tous les préparatifs ont été faits : la semaine prochaine, nous préparerons des soupes TUNISIENNE, SOMALIENNE, UKRAINIENNE, BELGE et THAILANDAISE !

Un grand merci à Severine, enseignante chez LIGO !

Vous en avez déjà l'eau à la bouche ? Inscrivez-vous avant mercredi et rendez-vous à 12h à la Maison de Quartier avec 2 euros !

27/11/2025

Wat een prachtige namiddag was dat gisteren! We genoten van verhalen in het Nederlands, Turks, Oekraïens, Frans (en een beetje Grieks), Somalisch, Vietnamees, Arabisch, Spaans, Kirundi en Russisch. DANK JE WEL aan alle enthousiaste lezers en luisteraars!

📚📚📚📚📚📚📚📚📚

Quel merveilleux après-midi hier ! Nous avons écouté des histoires en néerlandais, turc, ukrainien, français (et un peu grec), somali, vietnamien, arabe, espagnol, kirundi et russe. MERCI à tous nos lecteurs et auditeurs enthousiastes !

25/11/2025

Het is momenteel niet alleen voorleesweek, maar ook Week van GEZOND BINNEN!
Dus laat ons allemaal voorlezen/werken/spelen in correct geventileerde ruimten!

Gezondheidsmakers vzw geeft ons enkele waardevolle tips!
En ook op de website van het department Zorg staat veel nuttige info: https://www.departementzorg.be/nl/nl/gezond-binnen

🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️🌬️

En ce moment, c'est non seulement la semaine de la lecture à voix haute, mais aussi "la semaine POUR UN CLIMAT INTERIEUR SAIN" ! Alors, lisons, travaillons et jouons tous dans des pièces bien ventilées !
Gezondheidsmakers nous donne quelques conseils précieux !
Le site web du département des soins de santé contient également de nombreuses informations utiles (en néerlandais): https://www.departementzorg.be/nl/nl/gezond-binnen

24/11/2025

De voorleesweek is begonnen!
Lees jij deze week ook eens wat vaker voor?
Of kom je woensdagnamiddag mee genieten van verhalen in verschillende taken in het Buurthuis? Er zullen gedichten en verhalen zijn in het Nederlands, Frans, Spaans, Portugees, Turks, Oekraïens, Russisch, Somalisch, Arabisch en Kirundi!!!

📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚

La semaine de la lecture à voix haute a commencé !
Allez-vous lire à voix haute plus souvent cette semaine ?
Ou viendrez-vous mercredi après-midi écouter des histoires dans différentes langues à la Maison de Quartier ? Il y aura des poèmes et des histoires en néerlandais, français, espagnol, portugais, turc, ukrainien, russe, somali, arabe et kirundi !!!

21/11/2025

Welkom Sint en Piet!! Wij zijn braaf geweest! Wij hebben ons lokaal mooi versierd, zodat de Sint misschien ook mandarijntjes en chocolaatjes naar het Buurthuis brengt als hij in de buurt is.

Want wij hoorden alvast dat Sinterklaas op zaterdag 6 december in de Solidariteitswinkel cadeautjes brengt voor alle flinke kindjes, hoera!!

Dank je wel, Nataliia, voor de mooie raamtekening!

🍊🍫🥜🍊🍫🥜🍊🍫🥜🍊🍫🥜

Bienvenue à Saint-Nicolas et ses Pères fouettards ! Nous avons été sages ! Nous avons joliment décoré notre salle, alors Saint-Nicolas apportera peut-être des mandarines et des chocolats à la Maison de Quartier lors de son passage dans la commune.

Car nous avons déjà entendu dire que Saint-Nicolas distribuera des cadeaux à tous les enfants sages au Vestiaire solidaire le samedi 6 décembre. Hourra !

Merci, Nataliia, pour le magnifique dessin sur notre fenêtre !

20/11/2025

Na de heerlijke Thaise lunch van vorige maand, kunnen we op 5 december opnieuw onze magen en harten komen verwarmen in het Buurthuis, met een heerlijke soepmaaltijd bereid door de cursisten van LIGO.
Schrijf je snel in via Sarai en kom met 2 euro naar het Buurthuis op vrijdagmiddag 5 december om van verschillende soorten soep te smullen.

🍵🥖🍵🥖🍵🥖🍵🥖🍵🥖🍵🥖

Après le délicieux déjeuner thaïlandais du mois dernier, nous pourrons à nouveau réchauffer nos estomacs et nos cœurs le 5 décembre à la Maison de Quartier, avec des délicieux soupes préparés par les étudiants de LIGO.
Inscrivez-vous rapidement via Sarai et venez à la Maison de Quartier (avec 2 euros) le vendredi 5 décembre à 12h pour déguster différents types de soupes.

18/11/2025

14/11/2025

TIP voor jonge ouders:

Volgende week dinsdag is iedereen opnieuw welkom in Drogenbos om antwoorden te krijgen op al onze vragen rond kinderbijslag!

🧐👩‍👦‍👦🧐👩‍👦‍👦🧐👩‍👦‍👦🧐👩‍👦‍👦🧐👩‍👦‍👦🧐👩‍👦‍👦

CONSEIL pour les jeunes parents:

Mardi prochain, tout le monde est à nouveau le bienvenu à Drogenbos pour obtenir des réponses à toutes nos questions sur les allocations familiales!

04/11/2025

Van 22 tot 30 november zal in Vlaanderen opnieuw de voorleesweek doorgaan (meer info op: https://www.voorleesweek.be/). Wij blijven voorlezen, want dat is toch zo leuk en belangrijk!
Ook in het Buurthuis lezen we voor: op woensdagnamiddag 26 november! Niet alleen in het Nederlands, maar in zo veel mogelijk verschillende talen. Zo leren we nieuwe talen en elkaar kennen. Kan jij een kort verhaaltje komen voorlezen in jouw moedertaal?
Er liggen hier boekjes op een voorlezer te wachten in het Nederlands, Frans, Somalisch, Russisch, Swahili, Thais, Roemeens, Spaans, Oekraiens, Duits, Farsi, Arabisch, Engels, Turks,... Wie durft het aan?

📚📚📚📚📚📚📚

Du 22 au 30 novembre, la semaine de la lecture à voix haute aura à nouveau lieu en Flandre (plus d'informations sur : https://www.voorleesweek.be/). Nous continuons à lire à voix haute, car c'est tellement agréable et important !
A la Maison de Quartier, nous ferons également la lecture le mercredi 26 novembre après-midi! Non seulement en néerlandais, mais dans autant de langues différentes que possible! Cela nous permettra d'apprendre à faire connaissance avec des nouvelles langues. Pouvez-vous venir lire une petite histoire dans votre langue maternelle ?
Des livres en néerlandais, français, somali, russe, swahili, thaï, roumain, espagnol, ukrainien, allemand, farsi, arabe, anglais, turc... attendent un lecteur. Qui osera se lancer ?