18/01/2023
❤️
Elke generatie heeft zijn pioniers.
Zij die bereid zijn
om in de spagaat te staan
tussen het oude en het nieuwe,
om de weg vrij te maken
voor de nodige verandering in de samenleving.
Ze zijn nodig,
maar het is niet gemakkelijk om een pionier te zijn.
Het is zoeken ...en vinden,
het is doen...en volhouden,
het is geloven...en realiseren,
ondanks nóg niet volledig gezien, begrepen, gewaardeerd en gesteund te worden door de omgeving en de samenleving.
Ik wil graag daarom de pioniers van onze generatie een hart onder de riem steken, ze eren, ze danken en ze aanmoedigen.
Hou liefde vol,
beste ouder, grootouder, pedagogische medewerker in de kinderopvang, leerkracht, hulpverlener, gerechtswerker, beleidsmaker,
en lieve jij die zorgt voor onze kinderen.
Weet dat je daarmee bijdraagt aan de volgende stap in onze evolutie om steeds meer mens te worden.
Van mijn Hart tot jouw Hart,
Binu Singh
===========================
Every generation has its pioneers.
Those who are willing
to bridge
between the old and the new.
Those who are willing
to clear the way
for necessary change in the world.
They are needed,
but it is not easy to be a pioneer,
as they are not yet being fully seen, understood, valued and supported for their gift.
May I therefore thank, honor and encourage the pioneers of our generation, the caregivers of infants, for their contribution to the next step in our evolution to become more and more who we truely are: loving human beings.
Binu Singh
Foto: Charlie de Keersmaecker, in opdracht van magazine Psychologies
