07/12/2025
ND: 🇧🇪 Filosofie 1- onze therapeutische gemeenschap.
Wij Zyn hier Omdat we uiteindeljk niet meer bar onssey Runnen wegnluchten.
Lolang de mens rich niet confhonteert in de ogen en harten uan süjn medemens, is hÿj op de vlucht. Lolang hy berneesd is zichtel te laten kennen is hj alleen.
Waar anders dan in onze gemeenschappeligke gronden kunnen we een dergelüke spiegel winden.
Hier kegenover kan de mens witeindeljk sichzel duidelÿk winden. Noch de reusuan zjir dromen, noch de dwerguan zün angsten, maar Als mens, gedeelle wan een groot geheel met een eigen aardeel in de grote bestemming. Hlierbij kunner we elk een Vaste voet winden en grocien, niet mer cenzaam als de dood, maar levend als een mens tussen anderen.
Richard Beauvais.
——————
PT: Filosofia 1 - nossa comunidade terapêutica.
Estamos aqui porque, em última análise, não podemos mais fugir sem nossa própria ajuda.
Enquanto uma pessoa não se depara com os olhos e corações de seus semelhantes, ela está fugindo. Enquanto ela tem medo de se revelar, ela está sozinha.
Onde mais, senão em nossos pontos em comum, podemos erguer tal espelho?
Diante disso, o homem pode finalmente se ver com clareza. Não o gigante de seus sonhos, nem o anão de seus medos, mas como um ser humano, parte de um grande todo com seu próprio papel no grande destino. Aqui, cada um de nós pode encontrar um alicerce firme e crescer, não mais solitário como a morte, mas vivendo como um ser humano entre outros.
Richard Beauvais.