10/11/2025
Há 42 anos, neste dia, às 07 h da manhã, eu cheguei a este mundão. Minha mãe conta que teve dor de cólica a noite toda e passou horas culpando o tanto de manga que ela tinha chupado na chácara da minha vó…. Mas não, era eu mesmo querendo vir 💞
Eu nasci em Governador Valadares, Minas Gerais - filha de Maria José de Afonso Cláudio e Hélio Forattini de Valadares mesmo - mistura de alguma coisa (dizia meu avô que todo Garcia é de Afonso Cláudio) com italiano e como toda boa valadarense eu me vi nos EUA aos 4 anos com o resto da minha família.
A vida lá era glamorosa em sentidos diversos - mas não do jeito que você talvez imagine. Minha mãe foi limpar casa e meu pai era mecânico. Eu estudei em escola pública mas cresci ouvindo o ditado americano “you can be anything you want to be”.
10 anos depois, Com um pezinho de meia, meus pais decidiram voltar pro Brasil. Viemos pra Vitória, ES e eu fui dar meus pulos para aprender português, física, química, história do Brasil etc …
Dois anos depois tive que dividir meu futuro. Faculdade de que?? Minha mãe insistia que eu fizesse Letras inglês ou Relações internacionais…”vai desperdiçar todo seu inglês?”…
Sabe, eu nunca tive certeza do que queria ou do que seria …mas eu sentia uma inquietude frente ao medíocre. “Vou só fazer esta faculdade, casar, ter filhos e viver de traduzir papel?”
Eu queria mais
O resto da história vocês já sabem. O resto está aqui, publicado nesta pagina.
Esta história inicial eu deixava para os mais íntimos. Talvez sentia vergonha do meu passado. Eu fui a estrangeira esquisitinha por muito tempo. Lembro na quarta série de dizer para Mrs. Collins que eu queria ser advogada - “mas e o meu nome? Como vão falar meu nome?”
A idade realmente traz uma paz interna. Hoje eu sei que tudo que vivi me fez ser o que sou hoje. Ter vestido roupa do me trouxe humildade e empatia, a falta me fez correr atrás de uma vida melhor.
Eu não sou perfeita - poderia fazer mais, estudar mais, ler mais, preocupar menos, viver mais o momento. Poderia malhar mais, cozinhar mais… poderia me preocupar menos com o peso, curtir mais a praia, comer um belo hambúrguer sem noia de engordar rsrs
(