11/11/2025
Mise à jour : mercredi 12 novembre 2025, 14 h 45 | Update : Wednesday November 12, 2025 2:45 p.m.
L’avis d’ébullition préventif est toujours en vigueur. Les tests de qualité de l’eau sont en cours. Les résultats sont attendus d’ici demain.
The preventive boil water advisory is still in effect. Water quality tests are underway. Results are expected by tomorrow.
.....................................................................................................................
𝗔𝘃𝗶𝘀 𝗽𝗿𝗲́𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝗳 𝗱’𝗲́𝗯𝘂𝗹𝗹𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹’𝗲𝗮𝘂 𝗲𝗻 𝘃𝗶𝗴𝘂𝗲𝘂𝗿 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗖𝗵𝗮̂𝘁𝗲𝗮𝘂𝗴𝘂𝗮𝘆 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘀𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗲𝘀 / 𝗔 𝗽𝗿𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗯𝗼𝗶𝗹 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗮𝗱𝘃𝗶𝘀𝗼𝗿𝘆 𝗶𝘀 𝗶𝗻 𝗲𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝗖𝗵𝗮̂𝘁𝗲𝗮𝘂𝗴𝘂𝗮𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗶𝘁𝘀 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 𝘀𝘂𝗽𝗽𝗹𝘆 𝘀𝘆𝘀𝘁𝗲𝗺.
English version below
L’avis d’ébullition préventif concerne l’ensemble du territoire de Châteauguay et les villes de Ville de Mercier, Ville de Léry, Municipalité de Saint-Urbain-Premier et Municipalité de Sainte-Martine.
Pour une période d’au moins 24 à 48 heures de l’eau bouillie pendant au moins une minute ou embouteillée doit être utilisée pour la consommation, pour se brosser les dents ainsi que pour préparer et laver les aliments.
Il n’y a aucun risque pour la santé à prendre un bain ou une do**he. Nous recommandons toutefois de mettre très peu d’eau dans la baignoire lors du bain des jeunes enfants et de ne pas les laisser jouer dans l’eau.
Nos équipes travaillent activement à rétablir la situation dans les meilleurs délais.
Visitez notre site Web pour les plus récentes mises à jour https://bit.ly/3TnlsAg
****************************************
The preventive boil water advisory applies to the entire territory of Châteauguay and the municipalities of Ville de Mercier, Ville de Léry, Municipalité de Saint-Urbain-Premier and Municipalité de Sainte-Martine.
For a period of approximately 24 to 48 hours, boiled water (boiled for at least one minute) or bottled water must be used for drinking, brushing teeth, and preparing or washing food.
There is no health risk associated with taking a bath or shower. However, we recommend using only a small amount of water when bathing young children and avoiding letting them play in the water.
Our teams are actively working to resolve the situation as quickly as possible.
Visit our website for the latest updates https://bit.ly/3TnlsAg