Centre de santé communautaire de l'Estrie (CSCE)

11/14/2025

🔵 Journée mondiale du diabète | World Diabetes Day 🔵

Le diabète touche des millions de personnes à travers le monde, mais avec une bonne prévention, un dépistage régulier et un accompagnement adapté, il est possible de mieux vivre avec le diabète.

Au CSCE, notre équipe de professionnels en éducation sur le diabète est là pour vous aider à mieux comprendre et gérer le diabète ainsi que prévenir les complications, à travers des rencontres individuelles et une séance de groupe.

🍎 Prenez soin de votre santé — parlez-en avec votre professionnel de la santé ou prenez rendez-vous avec notre équipe du Programme d’éducation sur le diabète en appelant l’un de nos sites
👉 https://www.cscestrie.on.ca/programmes/programme-deducation-diabete/



Diabetes affects millions of people around the world, but with proper prevention, regular screening, and the right support, it is possible to live well with diabetes.

At CSCE, our diabetes education team is here to help you understand and manage diabetes, prevent complications, and support your well-being through one-on-one appointments and group sessions.

🍎 Take care of your health—talk to your health care provider or book an appointment with our Diabetes Education Program team by calling one of our sites.
👉https://www.cscestrie.on.ca/en/programs/diabetes-education-program/

11/11/2025

En cette , l’Ontario rend hommage au courage des anciens combattants de la province, au sacrifice des disparus et à la bravoure des membres des Forces armées canadiennes qui servent actuellement.

Aujourd’hui, les Ontariens sont invités à reconnaître et à saluer l’engagement de ceux qui ont servi ou qui continuent de servir pour protéger l’Ontario.

11/09/2025

💼 Nous embauchons | We’re hiring!

Nous sommes à la recherche de personnes passionnées pour se joindre à notre équipe :

🧠 Thérapeute en santé mentale et dépendances – Projet de violence basée sur le genre
💉 Infirmière praticienne

Envie de faire une différence dans votre communauté ?
👉 Découvrez les détails et postulez dès aujourd’hui : www.cscestrie.on.ca/emplois/

---

We are looking for passionate individuals to join our team:

🧠 Mental Health and Addiction Therapist – Gender-Based Violence Project
💉 Nurse Practitioner

Want to make a difference in your community?
👉 Learn more and apply today: www.cscestrie.on.ca/en/career-opportunities/

11/08/2025

Journée des vétérans autochtones — 8 novembre

Aujourd’hui, nous rendons hommage aux vétérans des Premières Nations, Métis et Inuits qui ont servi le Canada avec courage et dévouement.
🙏 Leur contribution, souvent méconnue, mérite toute notre reconnaissance et notre respect.

Prenons un moment pour réfléchir à leur héritage et pour remercier celles et ceux qui ont défendu les valeurs de paix, de liberté de solidarité.

👉 Pour en apprendre davantage sur l’histoire et les contributions des vétérans autochtones, visitez : : www.veterans.gc.ca/fr/commemoration/personnes-et-histoires/veterans-autochtones


--
Indigenous Veterans Day — November 8

Today, we honour the First Nations, Métis, and Inuit veterans who served Canada with courage and dedication.
🙏 Their service and sacrifices deserve our deepest respect and recognition.

Let us take a moment to remember their legacy and thank those who have defended the values of peace, freedom, and unity.

👉 To learn more about the history and contributions of Indigenous veterans, visit: www.veterans.gc.ca/en/remembrance/people-and-stories/indigenous-veterans

11/06/2025

Ce n’est pas trop t**d pour réserver votre rendez-vous et vous protéger contre la grippe! 💉

It’s not too late to book your appointment and protect yourself against the flu! 💉

💉 Évitez la grippe! | Avoid the flu! 💉

Protégez-vous et vos proches en prenant rendez-vous à l’une de nos cliniques de vaccination.
📞 Pour réserver, il suffit d’appeler le site de votre choix!

- -
Protect yourself and your loved ones by booking an appointment at one of our vaccination clinics.
📞 To book, simply call the site of your choice!

10/31/2025

10/30/2025

💉 Évitez la grippe! | Avoid the flu! 💉

Protégez-vous et vos proches en prenant rendez-vous à l’une de nos cliniques de vaccination.
📞 Pour réserver, il suffit d’appeler le site de votre choix!

- -
Protect yourself and your loved ones by booking an appointment at one of our vaccination clinics.
📞 To book, simply call the site of your choice!

10/29/2025

🚗 Devenez conducteur bénévole!

Les Services Communautaires de Prescott et/and Russell Community Services sont à la recherche de bénévoles pour conduire et accompagner des personnes ayant besoin de se rendre à leurs rendez-vous médicaux.

✨ Votre temps et votre engagement peuvent faire une véritable différence dans la vie de quelqu’un!

👉 Intéressé? Communiquez dès aujourd’hui avec les Services communautaires de Prescott et Russell pour en savoir plus.
--
🚗 Become a Volunteer Driver!

The Prescott-Russell Community Services are looking for volunteers to drive and accompany individuals who need transportation to their medical appointments.

✨ Your time and commitment can make a real difference in someone’s life!

👉 Interested? Contact the Community Services of Prescott and Russell today to learn more.

́communautaire

10/25/2025

✨ À la recherche d’un nouveau défi professionnel ?
Envie de contribuer à un projet innovant et stimulant dans le domaine de la santé ?

Le Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE) recrute un(e) Coordonnateur(trice) de projet pour le Centre de triage et d’évaluation virtuel (CTEV) des Comtés unis de Prescott et Russell. Ce modèle novateur de soins de santé vise à améliorer l’accès aux soins primaires dans nos communautés rurales et mal desservies, notamment pour les personnes sans médecin ou infirmière paricienne de famille.

👩‍💼 Dans ce rôle clé, vous assurerez la coordination administrative, la supervision d’équipe et le soutien aux activités stratégiques, afin de garantir une prestation de services fluide, efficace et axée sur le client, tant en virtuel qu’en personne.

📍 Poste permanent à temps plein (35 h/semaine) – basé à Bourget
📅 Date limite pour postuler : 7 novembre 2025
👉 Tous les détails et pour postuler :www.cscestrie.on.ca/emplois/coordonnateurtrice-de-projet-ctev/

- - -
✨ Looking for a new career challenge?
Interested in contributing to an innovative and exciting health care project?

The Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE) is hiring a Project Coordinator for the Virtual Triage and Assessment Centre (CTEV) of the United Counties of Prescott and Russell. This innovative model of health care is designed to improve access to primary care in rural and underserved communities, particularly for individuals without a family physician or nurse practitioner.

👩‍💼 In this key role, you will provide administrative coordination, team supervision, and support to strategic activities, ensuring seamless, efficient, and client-centred service delivery, both virtually and in person.

📍 Permanent full-time position (35 h/week) – based in Bourget
📅 Application deadline: November 7, 2025
👉 Full details and how to apply:www.cscestrie.on.ca/en/jobs/project-coordinator-vtac-bourget/

10/22/2025

🌬️💙 Semaine nationale de la thérapie respiratoire (19 au 25 octobre)💙🌬️

En cette semaine qui leur est dédiée, nous souhaitons souligner l’importance du travail des thérapeutes respiratoires et leur rôle essentiel dans le maintien et l’amélioration de la santé pulmonaire.

Un merci tout spécial à Meghan, thérapeute respiratoire au CSCE, pour son dévouement, son expertise et sa compassion auprès des clients de notre programme de santé pulmonaire. 🙏✨

Merci Meghan, et merci à tous les thérapeutes respiratoires pour votre engagement envers la santé de nos communautés! 💙

---

🌬️💙 National Respiratory Therapy (October 19 to 25) 💙🌬️

This week, we take a moment to recognize the vital role of respiratory therapists in supporting lung health and improving quality of life.

A special thank you to Meghan, respiratory therapist at CSCE, for her dedication, expertise, and compassion in our Lung Health Program. 🙏✨

Thank you, Meghan, and thank you to all respiratory therapists for your commitment to the health of our communities! 💙

10/16/2025

💪✨ Le CSCE recrute ! | We’re hiring! ✨💪

Tu es passionné par l’activité physique, la réhabilitation physique et la santé globale ? Tu veux aider les gens à améliorer leur bien-être grâce à l’exercice et à de saines habitudes de vie ?

👉Nous sommes à la recherche d’un kinésiologue dynamique et engagé pour rejoindre son équipe interdisciplinaire.

Au CSCE, tu travailleras avec des collègues passionnés (médecins, diététiste, infirmières, intervenants en santé mentale, etc.) et tu auras l’occasion de faire une réelle différence dans ta communauté ! 🌿💙

📩 Postule dès maintenant et contribue à bâtir un avenir plus sain !
➡️ Détails et candidature : www.cscestrie.on.ca/emplois/kinesiologue-a-bourget/



- -

Are you passionate about physical activity, physical rehabilitation and overall health? Do you want to help people improve their wellbeing through exercise and healthy lifestyle habits?

👉 We are looking for a dynamic and dedicated kinesiologist to join our interdisciplinary team.

At CSCE, you’ll collaborate with passionate colleagues (doctors, dietitians, nurses, mental health professionals, etc.) and have the chance to make a real impact in your community! 🌿💙

📩 Apply today and help us build a healthier future!
➡️ Details and application: www.cscestrie.on.ca/en/jobs/kinesiologist/

10/15/2025

🎉✨ Félicitations à Marc Bisson ! ✨🎉

Le CSCE est fier d’annoncer que notre directeur général, Marc Bisson, est le récipiendaire du Prix Paulette-Gagnon 2025. 🏆

Ce prix prestigieux reconnaît le parcours professionnel exceptionnel d’une personne ayant contribué de façon marquante au développement de la communauté franco-ontarienne. 🌿💚

👏 Nous sommes honorés de voir le travail, le leadership et l’engagement de Marc soulignés de cette façon.

- - -
🎉✨ Congratulations to Marc Bisson! ✨🎉

The CSCE is proud to announce that our Executive Director, Marc Bisson, is the recipient of the 2025 Paulette-Gagnon Award. 🏆

This prestigious award recognizes the outstanding professional journey of an individual who has made a significant contribution to the development of the Franco-Ontarian community. 🌿💚

👏 We are truly honoured to see Marc’s leadership, dedication, and impact recognized in this way.

🏆 FÉLICITATIONS aux lauréat.e.s des Prix de reconnaissance 2025 ! 🎉

📣 Message de Fabien Hébert, président de l'AFO :

« Il m’a fait grand plaisir de découvrir, avec le jury, les contributions de chacun.e des candidat.e.s à la francophonie ontarienne. Vous enrichissez durablement notre communauté, et vous renforcez notre fierté d’y appartenir.

Je félicite chaleureusement nos six lauréat.e.s, qui se sont distingué.e.s par la force de leur parcours, de leur engagement, et de leur impact sur notre vie communautaire. Merci pour votre travail, et encore toutes mes félicitations ! »

Lisez le communiqué 👉 https://ow.ly/tkfQ50XbZzu

Les lauréat.e.s seront honoré.e.s lors du gala des Prix de reconnaissance le vendredi 24 octobre, à l'Hôtel Sheraton Toronto North.