Centre de santé communautaire de l'Estrie (CSCE)

12/22/2025

📣 Au CSCE : une vision qui se poursuit pour renforcer un pilier francophone

Lyne Martineau, nouvelle directrice générale du Centre de santé communautaire de l’Estrie, partage sa vision pour poursuivre et faire grandir l’engagement du CSCE envers l’accès à des services de santé en français dans l’Est ontarien, tout en consolidant son rôle de pilier francophone au sein des communautés rurales.

👉 Dans cet article, elle aborde ses priorités, les défis à relever et l’importance de continuer à bâtir des services adaptés aux besoins des communautés francophones.

➡️ À lire ici 👇
🔗 https://shorturl.at/zvodZ

Lyne Martineau, la nouvelle directrice générale du Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE), veut renforcer l’accès aux soins en français dans l’Est ontarien.

12/20/2025

🎄 Horaire des Fêtes 2025 | Holiday Schedule 2025 🎄

Veuillez noter que, durant la période des Fêtes, les services en personne seront offerts uniquement aux sites de Cornwall et d’Embrun.

🩺 Des rendez-vous avec un médecin ou une infirmière praticienne seront disponibles pour des urgences seulement et exclusivement pour les clients inscrits au programme de santé primaire du CSCE.

💻 Notre équipe continuera d’offrir des rendez-vous virtuels durant cette période.

📞 Appelez le jour même pour prendre rendez-vous.

💊 Renouvellement de prescriptions – agissez dès maintenant
Afin d’éviter toute interruption dans vos traitements pendant le congé des Fêtes, nous vous invitons à planifier vos renouvellements de prescriptions le plus tôt possible.

🔗 Consultez notre site Web pour plus de détails.
www.cscestrie.on.ca/heures-douverture-temps-des-fetes-2025/

Merci de votre collaboration et joyeuses Fêtes à tous.

- - -
🎄 Holiday Schedule 2025 🎄

Please note that, during the holiday period, in-person services will be offered only at the Cornwall and Embrun sites.

🩺 Appointments with a physician or nurse practitioner will be available for urgent matters only and exclusively for clients enrolled in the CSCE Primary Care Program.

💻 Our team will continue to offer virtual appointments during this period.

📞 Please call the same day to book an appointment.

💊 Prescription Renewals – Plan Ahead
To avoid any interruption in your treatment during the holiday period, we encourage you to plan your prescription renewals as early as possible.

🔗 Visit our website for more details.
www.cscestrie.on.ca/en/opening-hours-holiday-season-2025/

Thank you for your collaboration, and happy holidays to everyone.

12/19/2025

🌐✨ Notre nouveau site Web est maintenant en ligne ! ✨🌐

Nous sommes heureux de vous dévoiler le nouveau site Web du CSCE 🎉
Plus moderne, plus clair et plus facile à naviguer, il a été repensé pour améliorer votre expérience, faciliter l’accès à l’information et mieux vous accompagner dans vos démarches.

Que vous soyez à la recherche de services, d’informations pratiques ou de nouvelles du CSCE, notre nouveau site vous offre un accès simple et rapide à l’essentiel.

👉 Découvrez-le dès maintenant : www.cscestrie.on.ca/

🌐✨ Our New Website Is Now Live! ✨🌐

We are pleased to introduce the new CSCE website 🎉
More modern, clearer, and easier to navigate, it has been redesigned to enhance your experience, simplify access to information, and better support you on your journey.

Whether you are looking for services, practical information, or the latest CSCE news, our new website offers quick and easy access to what matters most.

👉 Visit it now: www.cscestrie.on.ca/en/

12/17/2025

🤧 Vous ou l’un de vos proches êtes malades ? | Are you or a loved one feeling unwell?🤧

Avec les taux élevés de grippe dans la région et l’arrivée rapide de la période des Fêtes, la Clinique de soins virtuels de la région de l’Est peut vous aider.

🩺 Consultations offertes 7 jours sur 7, de 13 h à 21 h,
📞 par téléphone ou 💻 par vidéoconférence,
🗣️ en français ou en anglais.

Comment obtenir un rendez-vous :
📞 Par téléphone : appelez au 1-888-684-1999 dès 9 h le matin
🌐 En ligne : inscrivez-vous sur www.virtualcareontario.ca dès 9 h le matin

---

With high flu rates in the region and the holiday season fast approaching, the
East Region Virtual Care Clinic is here to help.

🩺 Appointments available 7 days a week, from 1:00 p.m. to 9:00 p.m.,
📞 by phone or 💻 by video conference,
🗣️ in English or French.

How to book an appointment:
📞 By phone: Call 1-888-684-1999 starting at 9:00 a.m.
🌐 Online: Register at www.virtualcareontario.ca starting at 9:00 a.m.

12/16/2025

💪🧘‍♀️ Bougez, soyez en équilibre | Get Moving, for a Better Balance!

Les groupes Bougez, soyez en équilibre ! offrent aux participants une variété d’exercices visant à améliorer la mobilité, la flexibilité et la musculation, dans le but de réduire les risques de chutes et de maintenir une bonne forme physique.

Mais ces groupes sont bien plus que de l’exercice 💙
Ce sont aussi des espaces sécuritaires et accueillants où les participants peuvent briser l’isolement et créer des liens sociaux avec d’autres membres de leur communauté.

📸 Voici quelques participants de notre groupe d’exercices de Cornwall, en compagnie de Tania, promotrice de la santé au CSCE.

👉 Vous aimeriez participer à l’un de nos groupes ?
Appelez-nous ou écrivez-nous pour en savoir plus et vous inscrire !

---

The Get Moving, for a Better Balance! groups offer participants a variety of exercises designed to improve mobility, flexibility, and strength, with the goal of reducing the risk of falls and maintaining overall physical fitness.

But these groups are about much more than exercise 💙
They are safe, welcoming space where participants can socialize and build relationships with other members of their communities.

📸 Here are some participants from our Cornwall exercise group, joined by Tania, Health Promoter at the CSCE.

👉 Interested in joining one of our groups?
Call us or email us to learn more and register!

12/13/2025

💞 Et si vous retombiez en connexion… pour de vrai ?

Le cours Hold Me Tight est une expérience profondément transformatrice qui aide les couples à sortir des cycles d’incompréhension, de blessures et d’éloignement.

Grâce à des conversations guidées, vous apprendrez à :
✨ Communiquer plus ouvertement et comprendre les besoins émotionnels de l’autre
✨ Réparer et renforcer votre lien par un sentiment de sécurité et de confiance
✨ Redécouvrir la joie, la proximité et le plaisir de votre vie à deux
✨ Développer une nouvelle façon de vous rapprocher, plutôt que de seulement régler des problèmes

📅 Dates du prochain groupe offert en anglais seulement :
➡️ 10 et 24 février, 10 et 24 mars, 7 et 21 avril, 5 et 19 mai 2026, de 18 h à 20 h

💬 Découvrez ce que d’anciens participants avaient à dire sur leur expérience…

Prêts à faire un pas vers un lien plus fort et plus épanouissant ?
👉 Remplissez une demande via www.cscestrie.on.ca/nous-joindre/ pour vous inscrire.

---
💞 What if you could truly reconnect again?

The Hold Me Tight® course is a deeply transformative experience that helps couples break free from cycles of misunderstanding, hurt, and disconnection.

Through guided conversations, you will learn to:
✨ Communicate more openly and understand each other’s emotional needs
✨ Repair and strengthen your bond by building safety and trust
✨ Rediscover joy, closeness, and pleasure in your relationship
✨ Create new ways of connecting, rather than only solving problems

📅 Next group offered in English only:
➡️ February 10 & 24, March 10 & 24, April 7 & 21, May 5 & 19, 2026, from 6 p.m. to 8 p.m.

💬 Discover what past participants had to say about their experience…

Ready to take a step toward a stronger, more fulfilling connection?
👉 Submit a request through www.cscestrie.on.ca/en/contact-us/
to register.

12/12/2025

🎉 Une page se tourne au CSCE… et une nouvelle s’ouvre 💙

Aujourd’hui, marque la dernière journée de Marc Bisson au Centre de santé communautaire de l’Estrie.

Merci, Marc, pour ton engagement exceptionnel et tout le travail accompli au fil des années pour le CSCE, la communauté francophone et les personnes vulnérables de l’Est ontarien.

Tu es, et demeureras, un véritable pionnier de la santé communautaire. Nous lui souhaitons une retraite remplie de bonheur, de santé et de beaux projets .

Nous tenons également à souligner l’entrée en fonction officielle de Lyne Martineau à titre de directrice générale, le 15 décembre 2025. Nous avons pleinement confiance en son leadership pour poursuivre et faire grandir la mission du CSCE.

💙 Merci pour votre leadership, hier, aujourd’hui et pour l’avenir.



----
🎉 A chapter comes to an end at CSCE… and a new one begins 💙

Today marks Marc Bisson’s last day at the Centre de santé communautaire de l’Estrie.

Thank you, Marc, for your exceptional commitment and for all the work you have accomplished over the years for the CSCE, the Francophone community, and vulnerable populations in Eastern Ontario.

You are, and will always remain, a true pioneer of community health. We wish you a retirement filled with happiness, good health, and exciting new projects.

We would also like to highlight the official appointment of Lyne Martineau as Executive Director, effective December 15, 2025. We have full confidence in her leadership to continue and further advance the mission of the CSCE.

💙 Thank you for your leadership—yesterday, today, and for the future.

12/09/2025

🎉 Un énorme merci à notre équipe du CSCE ! A huge thank you to our CSCE team!🎉

Le 4 décembre 2025, les employés du CSCE se sont réunis pour notre traditionnelle vente aux enchères interne, un moment attendu chaque année pour sa générosité et son esprit de solidarité.

Grâce à l’engagement et au grand cœur de notre personnel, plus de 9 500 $ ont été amassés 🎁💛

Ces fonds seront remis directement à nos clients les plus vulnérables, sous forme de cartes-cadeaux pour :
🛒 acheter de la nourriture
🧼 se procurer des produits d’hygiène essentiels
🚗 se déplacer à des rendez-vous médicaux

Chaque dollar contribue à améliorer la santé, la dignité et le bien-être des personnes que nous accompagnons.

💙 Merci à nos employés pour leur générosité exceptionnelle !

👉 Vous souhaitez, vous aussi, faire une différence ?
Vous pouvez faire un don au CSCE et aidez-nous à soutenir les membres les plus vulnérables de notre communauté.
🔗 www.cscestrie.on.ca/faites-un-don/

Ensemble, on va plus loin. 💙✨



---

On December 4, 2025 CSCE employees gathered for our traditional staff auction, a cherished annual event that celebrates generosity and community spirit.

Thanks to the incredible dedication and kindness of our staff, over $9,500 was raised 🎁💛

These funds will be given directly to our most vulnerable clients in the form of gift cards to help them:
🛒 purchase food
🧼 obtain essential hygiene products
🚗 travel to medical appointments

Every dollar raised contributes to improving the health, dignity, and well-being of the people we support.

💙 Thank you to our employees for your exceptional generosity!

👉 Want to make a difference too?
You can donate to the CSCE and help support vulnerable members of our community.
🔗 www.cscestrie.on.ca/en/make-a-donation/

Together, we go further. 💙✨

12/03/2025

✨ Merci à l’ACFO de Prescott et Russell ✨

Nous tenons à exprimer toute notre gratitude envers l'ACFO PR pour cette belle reconnaissance à l’égard de notre équipe du CSCE d’Embrun. 💙

Offrir des services de santé en français n’est pas seulement une valeur pour nous — c’est au cœur même de notre mission. Nous savons à quel point il est essentiel de pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle lorsqu’il s’agit de santé : cela permet de mieux comprendre, de se sentir en confiance et d’être pleinement entendu.

🙏 Merci à l’ACFOPR d’honorer le travail de notre équipe et de souligner l’importance de la santé en français dans notre région. Ensemble, nous continuons de faire grandir et rayonner la francophonie de Prescott et Russell.



---
✨ Thank You to the ACFO of Prescott and Russell ✨

We would like to express our sincere gratitude to the ACFO PR for this wonderful recognition of our team at the Embrun CSCE. 💙

Providing French-language health services is not just one of our values — it is at the very heart of our mission. We know how essential it is to be able to express yourself in your first language when it comes to health: it allows for better understanding, greater comfort, and the confidence that you are truly being heard.

🙏 Thank you to the ACFO-PR for recognizing the work of our team and for highlighting the importance of French-language health services in our region. Together, we continue to strengthen and promote the Francophonie of Prescott and Russell.

Merci au Centre de santé communautaire de l’Estrie – bureau d’Embrun !

L’ACFO de Prescott et Russell tient à exprimer sa profonde gratitude envers l'ensemble du personnel du bureau d’Embrun du Centre de santé communautaire de l’Estrie.

Chaque jour, vous assurez des services de santé en français qui font une véritable différence. Lorsqu’on a besoin de soins et de services de santé pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle n’est pas un luxe — c’est essentiel pour être compris, rassuré et bien accompagné.

🙏 Merci pour votre professionnalisme, votre dévouement et votre engagement envers la francophonie de Prescott et Russell. Vous êtes un pilier de notre communauté.

12/01/2025

🚀 Rejoignez l’avenir des soins de santé !

Le CSCE, en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et/and Russell, cherche une infirmière praticienne pour le Centre de triage d’évaluation virtuel.🩺

Vous souhaitez offrir des soins accessibles, rapides et humains… tout en travaillant dans un environnement innovant ? Le CTEV pourrait être votre prochain défi !

📌 Postulez dès maintenant !
👉 www.cscestrie.on.ca/carrieres/infirmierere-praticienne-projet-centre-de-triage-devaluation-virtuel/



---

🚀 Join the Future of Healthcare!

The CSCE and United Counties of Prescott and Russell are looking for a Nurse Practitioner for the Virtual Triage & Assessment Centre.🩺

Do you want to provide accessible, timely, and compassionate care while working in an innovative environment? The VTEC could be your next great opportunity!

📌 Apply now!
👉 www.cscestrie.on.ca/carrieres/infirmierere-praticienne-projet-centre-de-triage-devaluation-virtuel/

11/30/2025

🎙️ Le CSCE à l’honneur dans un balado inspirant!

Nous sommes fiers de souligner la participation de Dre Zainab Taheraly, médecin de famille au CSCE de Crysler, au balado L’égalité de vive-voix de Leadership féminin Prescott et Russell - LFPR. 💜

Dans cet épisode, Dre Taheraly aborde avec sensibilité et authenticité la réalité de la charge mentale chez les femmes : ce qu’elle implique, comment elle se manifeste au quotidien et pourquoi il est essentiel d’en parler ouvertement.

👉 Nous vous invitons à écouter cet échange riche et éclairant et à le partager dans votre réseau!
https://youtu.be/Bkl0Hlo7kBA?si=N56nBk3WjDid10rB

L’Égalité de vive-voix est une mini-série de balado qui explore les enjeux d’égalité des genres dans Prescott Russell et qui offre un espace pour réfléchir e...

11/29/2025

✨ Nous recrutons : Agent·e de communication ✨

Le CSCE est à la recherche d’un·e agent·e de communication créatif·ve et engagé·e pour appuyer nos opérations, nos projets et nos initiatives communautaires.

Si vous aimez créer du contenu, raconter des histoires qui mettent en valeur la santé communautaire et travailler en collaboration avec une équipe passionnée, cette opportunité est pour vous ! 💙

Consultez l’offre d’emploi et postulez dès maintenant :
👉 www.cscestrie.on.ca/carrieres/agente-aux-communications/
---
✨ We’re Hiring: Communications Officer ✨

The CSCE is looking for a creative and dedicated Communications Officer to support our operations, projects, and community initiatives.

If you love creating content, telling stories that highlight community health, and collaborating with a passionate team, this opportunity is for you! 💙

View the job posting and apply today:
👉 www.cscestrie.on.ca/carrieres/agente-aux-communications/