Horizon Health Network/Réseau de santé Horizon

12/20/2025

The magic of the holidays is in the air!

Thanks to the Brighten Group, patients at Horizon’s Saint John Regional Hospital have access to a ton of new resources, which will support the new Recreation Therapy team. The items, pictured below, will support patients and allow them to enjoy some leisurely activities while in the hospital.

The community coming together to support patients during the holidays is the true meaning of the . Thank you to the Brighten Group and all the donors who make this happen.
--
Ressentez-vous la magie des Fêtes?

Grâce à un don de l’organisme Brighten Group, les patients de l’Hôpital régional de Saint John du Réseau de santé Horizon ont accès à tout plein de nouvelles ressources qui viendront appuyer la nouvelle équipe de récréothérapie. Les articles montrés ci-dessous serviront aux patients et leur permettront de profiter d’activités de loisirs pendant leur séjour à l’hôpital.

La collectivité qui se mobilise pour soutenir les patients durant la période des Fêtes, voilà l’essence même de l’initiative . Merci à l’organisme Brighten Group et à tous les donateurs qui ont contribué à cette belle campagne.

12/20/2025

When illness enters your home, it can be difficult to avoid. From washing hands to cleaning surfaces, these small actions make a difference in keeping you and your loved ones healthy during respiratory illness season.

For more information on how to avoid spreading germs, visit our website: HorizonNB.ca/RespiratoryIllnesses

If you or a loved one are experiencing severe respiratory illness symptoms, please visit SoWhyWait.ca to learn about your health care options.


--
Quand un membre de votre maisonnée tombe malade, il peut être difficile de ne pas tomber malade à votre tour. Du lavage des mains au nettoyage de surfaces, vous pouvez poser de petits gestes qui vous aideront à rester en bonne santé durant la saison des maladies respiratoires.

Pour en savoir plus sur les mesures à prendre pour limiter la propagation des germes, visitez notre site Web : HorizonNB.ca/MaladiesRespiratoires

Si vous présentez des symptômes graves de maladie respiratoire, rendez-vous sur le site Web AlorsPourquoiAttendre.ca pour en savoir plus sur les solutions qui s’offrent à vous en matière de soins de santé.

12/19/2025

Most pharmacies are open days, evenings, weekends, and holidays making them one of the most accessible front-line health care providers in the province.

New Brunswick pharmacists can:

💊 Assess your symptoms and prescribe medication for a variety of minor ailments

📋 Replace, renew, or extend your existing
prescriptions.

💉 Administer certain publicly funded vaccines to eligible New Brunswick residents.

Learn what prescriptions and health care treatments pharmacists can provide: https://ow.ly/auRN50XMGY9

Learn more about your health care options at SoWhyWait.ca

12/19/2025

La plupart des pharmacies sont ouvertes le jour, le soir, la fin de semaine et les jours fériés. Les pharmaciens comptent donc parmi les fournisseurs de soins de première ligne les plus accessibles dans la province!

Les pharmaciens du Nouveau-Brunswick peuvent

💊 Évaluer vos symptômes et vous prescrire des médicaments pour soigner divers problèmes de santé.

📋 Remplacement, prolongation ou renouvellement des ordonnances.

💉 Administrer certains vaccins financés par la province aux personnes admissibles du Nouveau-Brunswick.

Trouver l’information sur les prescriptions et les traitements offerts par les pharmaciens : https://ow.ly/lxR050XMGG2

Pour en savoir plus sur les solutions qui s’offrent à vous en matière de soins, visitez le site AlorsPourquoiAttendre.ca.

12/19/2025

Since Summer 2024, CEOs from Atlantic Canada’s six regional health authorities — Nova Scotia Health, Health PEI, IWK Health, NL Health Services, Horizon Health Network/Réseau de santé Horizon, and Réseau de santé Vitalité • Vitalité Health Network — have been meeting quarterly through the Atlantic Health CEO Summit Series, a strategic forum dedicated to advancing regional collaboration and driving health system improvement.

Over the last two days, the CEOs came together in Moncton for the Fall 2025 Summit, continuing our shared commitment to learning from one another, aligning on priorities, and delivering better outcomes for the people and communities we serve.

“Each Atlantic province has its own identity, yet our deep connections make collaboration not only natural but necessary,” said Margaret Melanson, President and CEO, Horizon Health Network. “By working together to strengthen our region’s health care systems, we can show just how small, but mighty, we are.”

Together, the CEO Table is advancing work in four priority areas critical to the future of health care delivery in Atlantic Canada:
◾ Data
◾ Artificial Intelligence (AI)
◾ Workforce Mobility
◾ Procurement

The CEO Table also heard presentations on accelerating access to new medicines in Atlantic Canada, clinical trials, collaborative and sustainable hospital food procurement, and opportunities to drive economic development in Atlantic Canada.

--
Depuis l’été 2024, les PDG des six régies régionales de la santé du Canada atlantique – Nova Scotia Health, Santé Î.-P.-É., IWK Health, Newfoundland & Labrador Health Services, le Réseau de santé Horizon et le Réseau de santé Vitalité – se réunissent chaque trimestre dans le cadre du sommet des PDG des régies de la santé de l’Atlantique (Atlantic Health CEO Summit Series), un forum stratégique axé sur la promotion de la collaboration entre les régions et à l’amélioration du système de santé.

Au cours des deux derniers jours, les PDG se sont rassemblés pour le sommet de l’automne 2025, poursuivant leur engagement commun d’apprendre des uns et des autres, d’harmoniser les priorités de leurs organisations et de fournir des résultats optimaux aux gens et aux collectivités servies.

« Chaque province de l’Atlantique a une identité qui lui est propre, mais nos liens profonds rendent la collaboration naturelle, certes, mais aussi nécessaire », a souligné la présidente-directrice générale d’Horizon, Margaret Melanson. « En travaillant ensemble pour renforcer nos systèmes de santé, nous montrons à quel point nous sommes efficaces malgré la petite taille de nos provinces. »

Le groupe de PDG fait progresser les travaux dans quatre domaines prioritaires déterminants pour l’avenir de la prestation des soins de santé au Canada atlantique :
◾ Les données
◾ L’intelligence artificielle (IA)
◾ La mobilité de la main-d’œuvre
◾ L’approvisionnement

Le groupe de PDG a également écouté des présentations portant sur l’accélération de l’accès aux nouveaux médicaments au Canada atlantique, les essais cliniques, l’approvisionnement alimentaire collaboratif et durable dans les hôpitaux, et les possibilités de stimulation de la croissance économique au Canada atlantique.

12/19/2025

Have you or a loved one received care through one of Horizon’s Family Health Teams or community health centres in the last 30 days?

We want to hear from you on how we can improve the patient experience.

Visit www.letstalkhorizon.ca/primary-care to see our current patient experience surveys where we are listening to feedback about your care.

Join the conversation on Let’s Talk Horizon!

As new Family Health Teams are established, New Brunswickers without a primary care provider who are registered with the provincial waitlist, NB Health Link, will be contacted. Register now at www.nbhealthlink.ca.
--
Est-ce que vous ou l’un de vos proches avez reçu des soins de l’un des centres de santé communautaire ou de l’une des équipes de santé familiale d’Horizon au cours des 30 derniers jours?

Nous voulons connaître votre avis quant aux façons dont nous pouvons améliorer l’expérience des patients.

Visitez le site www.ParlonsDHorizon.ca/soins-primaires pour prendre connaissance des sondages sur l’expérience des patients que nous menons actuellement et pour nous faire part de votre avis au sujet des soins que vous avez reçus.

Participez à la conversation sur la plateforme Parlons d’Horizon!

Au fur et à mesure que de nouvelles équipes de santé familiale seront établies, on communiquera avec les Néo-Brunswickois inscrits à la liste d’attente provinciale, Lien Santé NB. Inscrivez-vous sur le site Web : www.LienSanteNB.ca

12/18/2025

🎉 A breakthrough for patient care in New Brunswick!

Dr. Alison Wong and her team at the Saint John Regional Hospital have performed the first PeriPulse nerve regeneration therapy in Atlantic Canada.

The made-in-Canada technology uses gentle electrical stimulation during or after surgery to help nerves heal faster.

✅ Early results show 88% of patients report significantly improved sensation six months after surgery.

Learn more about how we are transforming hospital care to meet evolving health needs: https://horizonnb.ca/news-releases/groundbreaking-therapy-to-accelerate-nerve-healing-after-surgery/
--
🎉 Une percée en matière de soins aux patients au Nouveau-Brunswick!

La Dre Alison Wong et son équipe à l’Hôpital régional de Saint John ont réalisé la première thérapie de régénération nerveuse PeriPulse au Canada atlantique.

Cette technologie conçue au Canada se sert d’une stimulation électrique légère durant ou après une opération pour aider les nerfs à guérir plus rapidement.

✅ Selon les résultats préliminaires, 88 % des patients ont signalé une amélioration importante de la sensation six mois après leur opération.

Pour en savoir plus sur les moyens que nous prenons pour transformer les soins hospitaliers et répondre aux besoins changeants dans le domaine de la santé : https://horizonnb.ca/fr/communiques-de-presse/une-therapie-revolutionnaire-vient-accelerer-la-guerison-des-nerfs-apres-une-operation/

12/18/2025

Throughout November and December, the Horizon School of Radiography - Saint John campus hosted a food drive in support of Saint John’s North End Food Bank. Students, school faculty, medical imaging staff, and family and friends of the school supported the drive through item and monetary donations. 🎁🤗

The donation was delivered on Tuesday, December 9. Thank you to everyone who contributed and helped make a difference, showing what the truly means. ❤️

Pictured with the donations are Sarah Cleveland and Rebecca Snow, Radiography Program instructors.
--
Durant les mois de novembre et de décembre, l’École de technologie radiologique d’Horizon, campus de Saint John, a organisé une collecte de denrées alimentaires pour la banque alimentaire North End Food Bank à Saint John. Étudiants, corps professoral, personnel d’imagerie médicale, famille et amis : les gens ont été nombreux à appuyer la collecte sous forme de dons en denrées alimentaires et en argent. 🎁🤗

Les dons recueillis ont été livrés le mardi 9 décembre. Merci à toutes les personnes qui ont participé à cette collecte et qui ont donné au suivant. Les beaux gestes comme celui-ci montrent que vous êtes véritablement ! ❤️

Sur la photo avec les dons recueillis : Sarah Cleveland et Rebecca Snow, instructrices du programme de radiographie.

12/18/2025

Teambuilding that involves a crafty holiday activity? We’re in favour! 🌟

The team from Horizon’s Nackawic Community Health Centre spent an afternoon wreath-making, proving that teamwork, twinkle lights and a bundle of evergreens make a perfect mix. Moments like this remind us that staff are truly the , and that connection and community matter during this time of year. ❤️

Thank you to Ingraham Tender Crop for hosting and filling the greenhouse with laughter, fresh fir and that unmistakable Christmas scent. 🎄
--
Une activité de renforcement d’équipe qui permet de faire de l’artisanat des Fêtes? C’est oui! 🌟

L’équipe du Centre de santé communautaire de Nackawic du Réseau de santé Horizon a récemment passé un après-midi à fabriquer des couronnes de Noël. Quand on additionne travail d’équipe, lumières scintillantes et branches de conifères, la magie opère! Les moments comme celui-là nous rappellent que les membres du personnel sont vraiment et que l’appartenance à la collectivité est importante à ce temps-ci de l’année. ❤️

Merci à Ingraham Tender Crop d’avoir été l’hôte de cette activité et d’avoir rempli la serre de rires et de branches de sapin frais qui ont répandu un parfum inimitable de Noël. 🎄

12/17/2025

We’re officially celebrating our new space! 🎉 🎀

While the new Fredericton North Family Health Team has already been welcoming patients for the past week, today we were proud to officially mark its opening with a ribbon cutting ceremony.

Thank you to everyone who helped make this vision a reality and to our partners, health professionals, and community members who joined us to celebrate today. This bright, modern clinic space is already making a difference, and we look forward to serving the community in this new space for years to come!

The renovation of this space for our Family Health Team to provide quality care is one of several ongoing projects at Horizon as part of our overall redevelopment strategy. To learn more about the various projects and how they will help transform health care in New Brunswick, visit www.horizonnb.ca/about-us/redevelopment-projects/
--
Nous célébrons l’ouverture de nos nouveaux locaux!🎉 🎀

L’Équipe de santé familiale de Fredericton-Nord accueille des patients depuis une semaine, mais c’est aujourd’hui que nous faisons l’inauguration officielle de ses nouveaux locaux.

Merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet et à nos partenaires, aux professionnels de la santé et aux membres de la collectivité qui se sont joints à nous pour célébrer aujourd’hui. Cet espace clinique lumineux et moderne fait déjà notre bonheur et nous nous réjouissons à l’idée d’y servir la collectivité pour de nombreuses années!

La rénovation des locaux de cette Équipe de santé familiale pour offrir des soins de qualité est l’une des nombreuses initiatives en cours dans le cadre de la stratégie globale de réaménagement d’Horizon. Pour en savoir plus sur les différents projets et sur la manière dont ils contribueront à la transformation des soins de santé au Nouveau-Brunswick, visitez notre site Web : https://horizonnb.ca/fr/notre-organisation/projets-de-reamenagement/

12/17/2025

Social media gets louder than ever with talk about “earning your holiday meals” or “detoxing” after. And while it might seem harmless, those messages can hit deep, especially for someone trying to heal their relationship with food. https://youtu.be/3j11LgEpnbI

You never know who’s struggling, so choose your words around food carefully.

Learn the signs and how to support others this season.

In this video, we talk honestly about what disordered eating can look like, why it’s not always easy to spot, and how you can support someone who might be go...

12/17/2025

À ce temps-ci de l’année, on voit de plus en plus de publications sur les médias sociaux qui nous incitent à « mériter nos repas des Fêtes » et à suivre un « régime détox » en janvier. Même s’ils ont l’air inoffensifs, ces messages peuvent faire mal, surtout pour une personne qui essaie d’améliorer sa relation avec la nourriture. https://youtu.be/-yx3d-hmy5k

On ne sait jamais qui vit des difficultés en matière d’alimentation, alors il est important de bien choisir ses mots autour de la nourriture.

Apprenez à reconnaître les signes de troubles alimentaires et sachez comment offrir du soutien aux personnes pour qui le temps des Fêtes pourrait être plus difficile.

Dans cette vidéo, on parle ouvertement de ce à quoi ressemble un trouble alimentaire. On y explique pourquoi ce genre de trouble n’est pas facile à reconnaît...