Horizon Health Network/Réseau de santé Horizon

02/03/2026

We’re kicking off February’s Heart Month with some tips to keep your heart healthy. ❤️💪

Did you know 8 in 10 cases of premature heart disease and stroke are preventable?

Small, everyday choices can help keep your heart strong and healthy.

Not sure where to start? We’ve got you covered! Check out these graphics for 5 simple tips to boost your heart health and take control of your wellbeing.

For more information on how to prevent heart disease and strokes, visit: heartandstroke.ca/healthy-living


--
Pour bien commencer le Mois du cœur, nous vous offrons quelques conseils pour vous aider à garder votre cœur en bonne santé. ❤️💪

Saviez-vous que dans 8 cas sur 10, les maladies cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux (AVC) précoces sont évitables?

Les petits choix que vous faites au quotidien peuvent vous aider à garder votre cœur fort et en santé.

Vous ne savez pas par où commencer? Nous avons ce qu’il vous faut! Jetez un coup d’œil aux images ci-jointes, où vous trouverez 5 conseils simples pour améliorer la santé de votre cœur et prendre en main votre bien-être.

Pour en savoir plus sur la prévention des maladies cardiaques et des AVC, consultez le site suivant : www.coeuretavc.ca/vivez-sainement.

02/03/2026

Dans cette vidéo, on parle ouvertement de troubles alimentaires et des raisons pour lesquelles les signes de ces troubles ne sont pas toujours faciles à reconnaître. https://www.youtube.com/watch?v=-yx3d-hmy5k

La Semaine de sensibilisation aux troubles de l’alimentation, qui se déroule du 1er au 7 février, vise à sensibiliser, à soutenir et à éduquer la population en matière de troubles de l’alimentation. C’est aussi l’occasion de multiplier les efforts pour mettre fin à la stigmatisation qui entoure ces troubles.

Qu’il s’agisse de reconnaître les signes subtils d’un trouble alimentaire ou de savoir quoi dire (et ne pas dire) à un proche, cette vidéo offre des conseils pratiques et pleins de compassion à ceux qui souhaitent aider une personne de leur entourage, mais qui ne savent pas trop comment s’y prendre.

Dans cette vidéo, on parle ouvertement de ce à quoi ressemble un trouble alimentaire. On y explique pourquoi ce genre de trouble n’est pas facile à reconnaît...

02/03/2026

In this video, we speak honestly about disordered eating, and why the signs are not always easy to recognize. https://youtu.be/3j11LgEpnbI

Eating Disorders Awareness Week (EDAW), held nationally from February 1st to 7th, is dedicated to raising awareness, support, and education about eating disorders, while increasing efforts to end the stigma surrounding these conditions.

From recognizing subtle signs to knowing what to say (and what not to), this video offers practical, compassionate advice for anyone who wants to help but isn’t sure where to start.

In this video, we talk honestly about what disordered eating can look like, why it’s not always easy to spot, and how you can support someone who might be go...

02/02/2026

02/02/2026

02/02/2026

Whether the groundhog sees his shadow today or not, one thing's for certain: winter isn't going anywhere just yet! ❄️

As we navigate the rest of the season, remember these quick tips to stay safe:

🥾 Invest in boots with good tread (ice grippers are an added bonus)
🐧 Walk like a penguin – short shuffles, feet pointed out, hands out of pocket
⏱️ Take breaks and pace yourself when shovelling snow
🧣 Dress in layers to prevent hypothermia
⚠️ Use handrails on stairs and icy walkways

Winter may be sticking around a bit longer in New Brunswick, but with the right precautions, you can stay safe and avoid a trip to the hospital all season long. Learn more winter safety tips: https://horizonnb.ca/news/health-topics/safe-winter-walking-preventing-slips-and-falls/
--
Que la marmotte voie son ombre ou pas aujourd’hui, une chose est certaine : l’hiver n’a pas dit son dernier mot! ❄️

Pour le reste de la saison hivernale, nous vous invitons à mettre en pratique ces conseils rapides pour rester en sécurité :

🥾 Investissez dans une paire de bottes avec une bonne semelle (encore mieux si elles sont munies de crampons à glace).
🐧 Marchez comme un pingouin, avec de petits pas, les pieds en V et les mains hors des poches.
⏱️ Prenez des pauses et ralentissez le rythme lorsque vous pelletez de la neige.
🧣 Portez plusieurs couches de vêtements pour prévenir l’hypothermie.
⚠️ Utilisez la rampe lorsque vous empruntez des allées ou des escaliers glacés.

L’hiver n’est pas terminé au Nouveau-Brunswick, mais en prenant les bonnes précautions, vous pouvez rester en sécurité et éviter d’aboutir à l’hôpital. Pour obtenir d’autres conseils sur la sécurité en hiver, cliquez ici : https://horizonnb.ca/fr/nouvelles/sujets-relatifs-a-la-sante/bien-marcher-lhiver-pour-ne-pas-tomber-ni-glisser/

01/30/2026

Some conditions commonly seen by our Emergency Departments can be treated elsewhere.

📱 eVisitNB is available from 8 am – 8pm daily for virtual consultations.

💊 Many pharmacies are open daily and can help with uncomplicated, minor ailments.

📞 Tele-care 811 is available 24/7. Registered Nurses can advise you on the best option for your situation or provide advice on caring for minor illness at home.

For medical emergencies, always go to the nearest Emergency Department or call 911.

Visit SoWhyWait.ca to learn more about your health care options.
--
Certains problèmes de santé courants chez les patients qui se présentent au service d’urgence peuvent être traités ailleurs.

📱 Le service eVisitNB offre des consultations virtuelles tous les jours entre 8 h et 20 h.

💊 De nombreuses pharmacies sont ouvertes tous les jours et peuvent vous offrir des conseils en matière de problèmes de santé mineurs.

📞 Le service Télé-Soins 811 peut être joint 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour obtenir de l’information et des conseils. Les infirmières immatriculées de Télé-Soins 811 peuvent vous fournir des conseils quant à la meilleure solution pour vous selon votre situation ou des conseils pour le traitement à domicile de problèmes de santé mineurs.

En cas d’urgence médicale, rendez-vous toujours au service d’urgence le plus près ou composez le 9-1-1.

Pour en savoir plus sur les solutions qui s’offrent à vous en matière de soins de santé, visitez le site AlorsPourquoiAttendre.ca.

01/30/2026

🔐 It’s Data Privacy Week, and there’s never been a better time to take control of your personal information.

Check out the graphics below to see what our experts recommend for staying safe online and in your day-to-day life.

These simple habits can make a big difference in keeping your information secure and avoiding unnecessary risks.

Click here to learn more about Data Privacy Week and how you can protect yourself: https://www.priv.gc.ca/en/about-the-opc/what-we-do/awareness-campaigns-and-events/data-privacy-week/
--
🔐 C’est la Semaine de la protection des données! Voilà le moment tout désigné pour prendre en main la gestion de vos renseignements personnels.

Jetez un coup d’œil aux images ci-dessous afin de prendre connaissance des recommandations de nos experts pour rester en sécurité en ligne et dans votre vie quotidienne.

Ces habitudes simples peuvent contribuer grandement à la protection de vos renseignements et vous éviter de prendre des risques inutiles.

Pour en savoir plus sur la Semaine de la protection des données et sur les façons de vous protéger, cliquez ici : https://www.priv.gc.ca/fr/a-propos-du-commissariat/ce-que-nous-faisons/campagnes-et-activites-de-sensibilisation/semaine-de-la-protection-des-donnees/

01/30/2026

📢Our Radiothon for Kids IS LIVE on Q103 Moncton's Rock Station and New Country 96-9! We will be broadcasting until 6PM.

📲Donate online anytime FriendsFoundation.ca/Radiothon
📞Make a donation no by calling 506.857.5488 (press 2); or
📨Mail your donation to the Friends of The Moncton Hospital, 135 MacBeath
Avenue, Moncton, NB, E1C 6Z8 noting Radiothon in the memo.

------------------

📢 Notre Radiothon pour les enfants est EN DIRECT sur Q103 Moncton’s Rock Station et New Country 96-9 ! Nous diffusons jusqu’à 18 h.

📲 Faites un don en ligne en tout temps : FriendsFoundation.ca/Radiothon
📞 Faites un don dès maintenant en composant le 506.857.5488 (appuyez sur le 2) ou
📨 Envoyez votre don par la poste à Friends of The Moncton Hospital, 135, avenue MacBeath, Moncton (N.-B.) E1C 6Z8, en indiquant Radiothon dans la note. 💙

01/29/2026

Attention Minto and surrounding communities‼️

Due to unexpected roof repairs resulting in a lack of heating, the Queens North Community Health Centre (QNCHC) will be closed until Monday, Feb. 2 at 7:30 a.m.

QNCHC staff will notify patients and services will be diverted to other facilities or rescheduled.
--
Avis aux résidents de Minto et des collectivités environnantes‼️

En raison de réparations imprévues au toit causant un manque de chauffage, le Centre de santé communautaire de Queens-Nord sera fermé jusqu’au lundi 2 février à 7 h 30.

Les employés du Centre de santé communautaire de Queens-Nord aviseront les patients et les services seront transférés vers d’autres établissements ou remis à une date ultérieure.

01/29/2026

Meaghan shares her journey after welcoming her third child at the age of 39. Throughout her pregnancy, Meaghan faced complications that required frequent monitoring at Horizon’s The Moncton Hospital diabetes clinic and The Jean Elizabeth Saunders Irving Obstetrics and Newborn Care Unit.

“Our experience was fantastic,” says Meaghan. “The staff were incredibly patient, helpful, and educational.”

Meaghan and her family were not only impressed by the level of care they received, but also the hospital’s expanded facilities.

“I had my first two children in the old unit, so walking into the new space truly blew me away,” she said.

Dr. Erin Hemsworth, the obstetrician-gynecologist who followed Meaghan throughout her pregnancy, credits the facility expansion with enhancing the care provided to patients and families.

“We have everything we need at our fingertips”, says Dr. Hemsworth.

Learn more about the new Obstetrics and Newborn Care Unit and how this expansion benefits both staff and patient care by visiting our website.
------------
Meaghan nous parle de son parcours de soins après avoir donné naissance à son troisième enfant à l’âge de 39 ans. Tout au long de sa grossesse, Meaghan a dû composer avec des complications pour lesquelles elle devait se rendre fréquemment à la clinique du diabète et à l’Unité d’obstétrique et de soins aux nouveau-nés Jean Elizabeth Saunders Irving de L’Hôpital de Moncton du Réseau de santé Horizon.

« Notre expérience a été fantastique », a-t-elle expliqué. « Le personnel a été patient, aimable et généreux en ressources. »

Meaghan et sa famille ont été impressionnés non seulement par le niveau de soins reçu, mais aussi par les nouvelles installations d’obstétrique de l’hôpital.

« J’ai donné naissance à mes deux premiers dans l’ancienne unité. Quand je suis arrivée dans les nouveaux locaux, je n’en revenais pas », a-t-elle ajouté.

La Dre Erin Hemsworth, l’obstétricienne-gynécologue qui a suivi Meaghan tout au long de sa grossesse, croit que la nouvelle unité a grandement amélioré les soins prodigués aux patients et aux familles.

« Nous avons tout ce dont nous avons besoin ici même », d’expliquer la Dre Hemsworth.

Pour en savoir plus sur la nouvelle Unité d’obstétrique et de soins aux nouveau-nés et ses retombées positives pour le personnel et les patients, visitez notre site Web.