Premier's Council on Disabilities NB / CPMPH N.-B.

12/17/2025

Happy Holidays!

At this joyous time of year, we are grateful for our work with you.

We wish you a very Merry Christmas, and a healthy and prosperous New Year.

The Council and Staff of the Premier’s Council on Disabilities
*******************
Joyeuses Fêtes !

En cette période de réjouissance, nous sommes reconnaissants de notre travail avec vous.

Nous vous souhaitons un très joyeux Noël ainsi que nos meilleurs vœux de santé et prospérité pour la nouvelle année.

Le conseil et le personnel du conseil de la premier ministre pour les personnes handicapées

12/10/2025

International Human Rights Day

2025 Theme – Human Rights, Our Everyday Essentials

In this period of turbulence and unpredictability, where many feel a growing sense of insecurity, disaffection and alienation, the theme of Human Rights Day is to reaffirm the values of human rights and show that they remain a winning proposition for humanity.

Through this campaign, the goal is to re-engage people with human rights by showing how they shape our daily lives, often in ways we may not always notice. Too often taken for granted or seen as abstract ideas, human rights are the essentials we rely on every day.

By bridging the gap between human rights principles and everyday experiences, the aim is to spark awareness, inspire confidence and encourage collective action.

The campaign emphasizes that human rights are positive, essential and attainable.

Across the world, people are sharing what makes up their everyday essentials — the moments, values, and rights that matter most.

Explore their stories and see how human rights live in everyday life.

Your everyday essentials

12/10/2025

Journée internationale des droits de la personne

Thème 2025 – Droits humains, nos essentiels de tous les jours

En cette période de turbulences et d’imprévisibilité, où beaucoup ressentent un sentiment croissant d’insécurité, de désaffection et d’aliénation, le thème de la Journée des droits de l’homme vise à réaffirmer les valeurs des droits humains et à montrer qu’ils demeurent une force gagnante pour l’humanité.

À travers cette campagne, l’accent est mis sur le renforcement du lien entre chacun et les droits humains, en montrant comment ceux-ci façonnent les vies quotidiennes, souvent sans que nous nous en rendions compte. Trop souvent considérés comme acquis ou perçus comme des idées abstraites, les droits humains sont en réalité des éléments essentiels sur lesquels chacun compte chaque jour.

En comblant le fossé entre les principes des droits humains et les expériences du quotidien, la campagne cherche à sensibiliser, à inspirer la confiance et à encourager l’action collective.
La campagne met en avant que les droits humains sont positifs, essentiels et accessibles.

Partout dans le monde, des personnes partagent ce qui constitue leurs essentiels de tous les jours : les moments, les valeurs et les droits qui comptent le plus pour elles.

Découvrez leurs histoires et voyez comment les droits humains s'inscrivent dans la vie quotidienne.

Vos essentiels de tous les jours

12/05/2025

The International Day of Persons with Disabilities was celebrated on Wednesday December 3rd.

To mark the day, the council hosted an event in partnership with Makers Making Change, an initiative of the Neil Squire Society.

Volunteers gathered at the Crowne Plaza Fredericton-Lord Beaverbrook, working together to modify a variety of toys so that children of all abilities can play and interact with them. Every toy and device will be given to a child with a disability as part of the Hacking for the Holidays campaign.

The International Day of Persons with Disabilities was proclaimed by the United Nations General Assembly in 1992.

Over the years, the day has been recognized to encourage people, organizations, governments, and societies all over the world to focus on issues related to the inclusion of persons with a disability and measures to support greater equality.

The goal of events like this one is to promote understanding about disability issues, empowering persons with disabilities while also increasing awareness about the way inclusive practices benefit society as a whole.

The Council would like to express our sincere gratitude to those who attended this event. Your presence and engagement helped to make it a success.
*****************
La Journée internationale des personnes handicapées a été célébrée le mercredi 3 décembre.

Afin de souligner la journée, le conseil a organisé un événement en partenariat avec Makers Making Change, une initiative de la Neil Squire Society.

Des bénévoles se sont rassemblés à l’hôtel Crowne Plaza Fredericton-Lord Beaverbrook et ont travaillé ensemble dans le but d’adapter des jouets afin que les enfants de toutes les capacités puissent jouer et interagir avec eux. Tous les jouets et appareils seront offerts à des enfants ayant un handicap dans le cadre de la campagne Hacking for the Holidays.

La Journée internationale des personnes handicapées a été proclamée en 1992 par l’Assemblée générale des Nations unies.

Depuis sa création, cette journée est célébrée afin d’encourager les personnes, les organisations, les gouvernements et les sociétés du monde entier à braquer les projecteurs sur les questions liées à l'inclusion des personnes ayant un handicap et sur les mesures à prendre afin de soutenir une plus grande égalité.

Les activités comme celui-ci visent à favoriser la compréhension des questions d’invalidité ainsi que l’autonomisation des personnes ayant un handicap, tout en rehaussant la sensibilisation aux façons dont les pratiques inclusives sont avantageuses pour toute la société.

Un grand merci pour votre participation à notre événement ! Votre présence a été précieuse et a contribué à sa réussite.

12/03/2025

Disability action plan released

The Premier’s Council on Disabilities has released New Brunswick’s Disability Action Plan: A Strategy for Full Inclusion of Persons with a Disability.

It builds on progress made since the last plan was issued in 2020.

The council has been developing disability action plans and advocating for the rights and inclusion of people with disabilities for over four decades. It created New Brunswick’s first disability action plan in 1983 and has continued this work through successive strategies, public engagement and ongoing monitoring. In recent years, the council has also released annual status updates to track the government’s progress in implementing recommendations from these action plans, reinforcing its commitment to transparency and accountability.

“While we have seen meaningful progress over the past several years, there is still much work ahead to ensure that all persons with a disability can fully participate in their communities,” said council chair Nick Taggart. “This new action plan is an important step toward achieving consistent, predictable and equitable access for all.”

The new plan identifies priority areas of concern and outlines steps to advance equitable access. The council cites the passing of accessibility legislation as a major accomplishment resulting from its previous plan, as this was one of the group’s key recommendations.

To inform development of the new plan, the council undertook a consultation process, which included a provincial survey, a legislative lunch, one-on-one consultations and public meetings, all designed to gather insights, concerns and ideas directly from New Brunswickers.

“This action plan is grounded in the lived experiences of people with disabilities across the province,” said Christyne Allain, the council’s executive director. “We deeply appreciate the stories, feedback and recommendations shared with us. Their voices guided the development of this plan and strengthened its vision.”

The multi-year action plan includes recommendations in areas such as employment, education, poverty, housing, disability supports, accessibility, transportation, recreation and wellness. It is intended to be flexible, innovative and responsive to the diverse needs of New Brunswickers.

Taggart said the council will continue its longstanding role of holding government accountable by monitoring progress and releasing regular public updates, ensuring transparency around the implementation of recommendations.

The new disability action plan and information about the council are available online.

Disability Action Plan 2025

12/03/2025

Publication d’un plan d’action pour les personnes ayant un handicap

Le Conseil de la première ministre pour les personnes handicapées a publié un plan d’action pour les personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick, intitulé Stratégie pour la pleine inclusion des personnes handicapées.

Ce plan s’appuie sur les progrès réalisés depuis la publication du dernier plan, en 2020.

Le conseil élabore des plans d’action pour les personnes ayant un handicap et milite pour les droits et l’inclusion de ces personnes depuis plus de quatre décennies. Il a créé le premier plan d’action du Nouveau-Brunswick en 1983 et a poursuivi ces efforts en publiant des stratégies successives, en mobilisant le public et en assurant un suivi continu. Ces dernières années, le conseil a également publié des rapports annuels sur les progrès du gouvernement entourant la mise en œuvre des recommandations figurant dans ces plans d’action, réaffirmant ainsi son engagement en matière de transparence et de responsabilité.

« Bien que nous ayons constaté d’importants progrès au cours des dernières années, il reste encore beaucoup à faire pour garantir que chaque personne ayant un handicap puisse participer pleinement à la société », a déclaré président du conseil, Nick Taggart. « Ce nouveau plan d’action constitue une étape importante vers la réalisation d’un accès uniforme, prévisible et équitable pour tous. »

Le nouveau plan cerne les domaines de préoccupation prioritaires et décrit les mesures à prendre pour promouvoir un accès équitable. Le conseil cite l’adoption de la Loi sur l’accessibilité comme une réalisation de taille découlant de son plan précédent, puisqu’il s’agissait de l’une de ses principales recommandations.

Afin d’éclairer l’élaboration du nouveau plan, le conseil a entrepris un processus de consultation – qui a inclus un sondage provincial, un dîner avec les hauts fonctionnaires, des consultations individuelles et des réunions publiques – dans le but de recueillir les points de vue, les préoccupations et les idées directement de la population du Nouveau-Brunswick.

« Ce plan d’action est ancré dans les expériences vécues des personnes ayant un handicap de l’ensemble de la province », a affirmé la directrice générale du conseil, Christyne Allain. « Nous sommes très reconnaissants des témoignages, des commentaires et des recommandations qui nous ont été transmis. Ces voix ont guidé l’élaboration du plan et ont renforcé sa vision. »

Le plan d’action pluriannuel comprend des recommandations dans des domaines comme l’emploi, l’éducation, la pauvreté, le logement, le soutien aux personnes ayant un handicap, l’accessibilité, les transports, les loisirs et le bien-être. L’objectif est qu’il soit souple, innovateur et adapté aux divers besoins des gens du Nouveau-Brunswick.

M. Taggart a indiqué que le conseil continuera à jouer son rôle de longue date, soit de tenir le gouvernement responsable en surveillant les progrès et en publiant régulièrement des mises à jour publiques, assurant ainsi la transparence pour ce qui est de la mise en œuvre des recommandations.

Le nouveau plan d’action pour les personnes ayant un handicap et des renseignements au sujet du conseil sont disponibles en ligne.

Plan d’action pour les personnes ayant un handicap 2025

12/02/2025

Council to observe International Day of Persons with Disabilities

The Premier’s Council on Disabilities will hold its annual event Wednesday to recognize Dec. 3 as the United Nations International Day of Persons with Disabilities.

Proclaimed by the United Nations General Assembly in 1992, the day encourages people, organizations, governments and communities around the world to focus on issues related to the inclusion of people with disabilities and the actions needed to support full participation and equality.

This year’s global theme is Fostering disability-inclusive societies for advancing social progress.

“Each year, this day gives us an opportunity to reflect on the progress we’ve made and the work that remains,” said Christyne Allain, executive director of the council. “Accessibility and inclusion are strengthened when persons with disabilities lead the conversation. Their voices, ideas and experiences must guide the policies and solutions that shape our future.”

To mark the day, the council will host an event in partnership with Makers Making Change, an initiative of the Neil Squire Society.

Volunteers will gather at the Crowne Plaza Fredericton-Lord Beaverbrook to adapt toys and devices so that children of all abilities can use and enjoy them. Once completed, the items will be donated to children with disabilities as part of the annual Hacking for the Holidays campaign.

“We continue to be inspired by the community members who come out each year to support this initiative,” said council chair Nick Taggart. “When people come together to remove barriers, big or small, we create opportunities for every child to participate fully. These adapted toys will not only bring joy but also reinforce the message that inclusion matters.”

Taggart said this event highlights the council’s ongoing commitment to advancing accessibility and showcases how collaborative efforts can create positive change for children, families and communities throughout the province.

More information about the council and how to register for Wednesday’s event is available online.

A body for consultation and study which was created to advise the New Brunswick government and the general public on matters relating to the status of persons with disabilities.

12/02/2025

Le conseil soulignera la Journée internationale des personnes handicapées

Le Conseil de la première ministre pour les personnes handicapées tiendra, mercredi, son événement annuel visant à souligner la Journée internationale des personnes handicapées des Nations unies, qui se déroule le 3 décembre.

Proclamée par l’Assemblée générale des Nations unies en 1992, la journée encourage les gens, les organismes, les gouvernements et les sociétés du monde entier à mettre en lumière les questions liées à l’inclusion des personnes ayant un handicap ainsi que les mesures à prendre afin de soutenir une pleine participation et l’égalité.

Le thème de cette année est Favoriser des sociétés inclusives pour les personnes handicapées afin de stimuler le progrès social.

« Chaque année, cette journée nous donne l’occasion de réfléchir aux progrès que nous avons réalisés et au travail qu’il reste à accomplir », a déclaré la directrice générale du conseil, Christyne Allain. « L’accessibilité et l’inclusion sont renforcées lorsque les personnes ayant un handicap mènent les discussions. Il faut tenir compte de leurs voix, de leurs idées et de leurs expériences pour orienter les politiques et les solutions qui façonneront notre avenir. »

Afin de souligner la journée, le conseil organisera un événement en partenariat avec Makers Making Change, une initiative de la Neil Squire Society.

Des bénévoles se rassembleront à l’hôtel Crowne Plaza Fredericton-Lord Beaverbrook dans le but d’adapter des jouets et des appareils afin que les enfants de toutes les capacités puissent jouer et interagir avec eux. Une fois prêts, les articles seront offerts à des enfants ayant un handicap dans le cadre de la campagne annuelle Hacking for the Holidays.

« Les membres de la communauté qui se joignent à nous, chaque année, pour soutenir cette initiative continuent d’être une source d’inspiration pour nous », a affirmé le président du conseil, Nick Taggart. « Lorsque les gens se rassemblent pour éliminer des barrières, qu’elles soient petites ou grandes, nous donnons la chance à tous les enfants de participer pleinement. Ces jouets adaptés permettront non seulement d’apporter de la joie aux enfants, mais aussi de renforcer le message que l’inclusion est importante. »

M. Taggart a indiqué que cet événement témoigne de l’engagement continu du conseil à faire progresser l’accessibilité et démontre à quel point les efforts de collaboration peuvent entraîner des changements positifs pour les enfants, les familles et les communautés de la province.

De plus amples renseignements sur le conseil sont disponibles en ligne.

https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/cpmcph.html

11/24/2025

Hacking for the Holidays: Adapting Toys for Children with Disabilities

Neil Squire's Makers Making Change team is partnering with the Premier's Council on Disabilities to host this exciting event in recognition of International Day for Persons with Disabilities.

Celebrated around the world on December 3rd, IDPD mobilizes support for critical issues relating to the inclusion of persons with a disability, promotes awareness-raising about disability issues and draws attention to the benefits of an inclusive and accessible society for all.

Event

Neil Squire's Makers Making Change team will be hosting an event to adapt toys for children with disabilities!

Join us in Fredericton!
When: December 3rd
Where: Crowne Plaza, 659 Queen Street
Time: 10:00 – 12:00

REGISTER TO ATTEND
https://shorturl.at/6nJJg
********************

« Makers Making Change » s'associe au Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées pour organiser cet événement en reconnaissance de la Journée internationale des personnes handicapées.

Célébrée le 3 décembre et de par le monde, la Journée oeuvre à la promotion des actions de sensibilisation sur les questions liées au handicap et à attirer l’attention sur les avantages d’une société inclusive et accessible à tous.

Adapter les jouets pour les enfants handicapés
Rejoignez-nous alors que nous adaptons des jouets pour les enfants handicapés en collaboration avec « Makers Making Change »

Ou rejoignez-nous à Fredericton !
Quand : le 3 décembre
Où : Crowne Plaza, 659 rue Queen
Heure : de 10h00 à 12h00

Inscrivez-vous pour y participer
https://shorturl.at/6nJJg

Join Neil Squire’s Makers Making Change in Making Play Accessible for Kids With Disabilities!

11/17/2025

Welcome to the first newsletter from the Public Trustee!

Each month, receive the latest news, updates, and resources from the New Brunswick Public Trustee.

************

Bienvenue dans la première newsletter du Curateur public !

Chaque mois, recevez les dernières nouvelles, informations et ressources du Curateur public du Nouveau‑Brunswick.

This fall, join a series of 3 webinars presented by the Public Trustee of New Brunswick, in collaboration with the New Brunswick Association of Social Workers (NBASW).

11/06/2025

Government releases strategic plan on accessibility

The government has outlined plans to create a more accessible New Brunswick, releasing its first five-year strategic plan on accessibility

The plan has three goals:

· engage with all sectors to identify and remove barriers to accessibility
· create a culture of accessibility
· establish accessibility standards regulations and enforce them

An accessibility office has been established within the Department of Post-Secondary Education, Training and Labour. It will lead implementation of the plan and will report progress over the next five years. It will also support the Accessibility Advisory Board in its work to develop and recommend accessibility standards that could become regulations.

The first five-year Strategic Plan on Accessibility is available on this webpage in multiple formats. This plan outlines how the Government of New Brunswick will work with all sectors to identify, remove, and prevent barriers. The Strategic Plan document is available in html (below), accessible PDF,...

11/06/2025

Le gouvernement dévoile son plan stratégique sur l’accessibilité

Le gouvernement a présenté comment il prévoit bâtir un Nouveau-Brunswick plus accessible, à l’occasion de la publication de son tout premier plan stratégique de cinq ans portant sur l’accessibilité.
Le plan comporte trois objectifs :

· mobiliser tous les secteurs pour décrire et supprimer les obstacles à l’accessibilité;
· créer une culture d’accessibilité;
· établir des règlements relatifs aux normes d’accessibilité et veiller à leur application.

Un bureau de l’accessibilité a été établi au sein du ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail. Il sera responsable de la mise en œuvre du plan, et il rendra compte des progrès réalisés au cours des cinq prochaines années. Il appuiera également le Conseil consultatif de l’accessibilité dans son travail visant à élaborer et à recommander des normes d’accessibilité qui pourraient être inscrites dans un règlement.

Le premier Plan stratégique quinquennal sur l’accessibilité est disponible sur cette page Web dans plusieurs formats. Ce plan décrit comment le gouvernement du Nouveau-Brunswick travaillera avec tous les secteurs pour reconnaître et supprimer les obstacles, et prévenir leur formation. Le Plan...