08/21/2025
(ENGLISH WILL FOLLOW)
CIRCULATION AUTOMOBILE - Prenez note qu'à partir d'aujourd'hui jusqu'à la fin septembre, l'intersection Boulevard du Plateau / Chemin Vanier est à éviter, en raison de travaux d'aménagement routier. L'accès aux commerces sera maintenu.
-À FAIRE : Nous vous conseillons d'utiliser le boulevard des Allumettières pour vous rendre à la clinique et pour retourner à la maison.
-À ÉVITER : Nous vous suggérons d'éviter le Boulevard du Plateau / Pink. Il sera toujours possible d'utiliser cette artère, toutefois, des retards sont à prévoir car des signaleurs seront sur place pour diriger la circulation.
Merci de prévoir vos déplacements en conséquence afin d'éviter les retards.
Pour plus d'informations : https://www.gatineau.ca/portail/default.aspx?p=nouvelles_annonces/infoeclairs/infoeclair&id=212098904
--------------------------------------------
ROADWORK – Please note that starting today until the end of September, the intersection of Boulevard du Plateau and Chemin Vanier should be avoided due to road construction. Access to local businesses will remain open
RECOMMENDED: We advise using Boulevard des Allumettières to get to the clinic and on your way back home.
TO AVOID: We suggest avoiding Boulevard du Plateau / Pink. While it will still be possible to use this road, delays are expected as traffic controllers will be on site to direct vehicles.
Thank you for planning your travels accordingly to avoid delays.
For more informations : https://www.gatineau.ca/portail/default.aspx?p=nouvelles_annonces/infoeclairs/infoeclair&id=212098904
