HGH

11/11/2025

De réfugié de Bosnie à chirurgien orthopédiste et Major des Forces armées canadiennes, le Dr Alenko Šakanović incarne courage et résilience.

Aujourd’hui, il pratique à Ottawa et ici même, à l’HGH, aux côtés du Dr Chris Kennedy, spécialiste en traumatologie et médecine sportive, lui aussi membre des Forces armées canadiennes à titre de commandant.

En ce Jour du Souvenir, nous sommes fiers de faire partie de leur parcours inspirant. ❤️

📖 Découvrez l’histoire complète : https://www.uottawa.ca/faculte-medecine/toutes-nouvelles/dr-alenko-sakanovic-exprime-son-desir-redonner-au-canada
_____
From Bosnian refugee to orthopedic surgeon and Major in the Canadian Armed Forces, Dr. Alenko Šakanović embodies courage and resilience.

Today, he practices in Ottawa and here at HGH, alongside Dr. Chris Kennedy, a specialist in traumatology and sports medicine, who is also a member of the Canadian Armed Forces as a commander.

On this Remembrance Day, we are proud to be part of their inspiring journey. ❤️

📖 Read the full story: https://www.uottawa.ca/faculty-medicine/news-all/dr-alenko-sakanovic-reflects-giving-back-canada

Dans un abri de fortune, entouré d’ordures et de gens malades, le jeune Alenko se tapissait avec sa famille dans un camp de personnes réfugiées en Croatie.Ayant fui leur Bosnie natale (ancienne Yougoslavie) pour échapper à la guerre, ils utilisaient un ruisseau étroit pour boire, se laver et...

11/11/2025

Aujourd'hui, l'HGH leur rend hommage avec une sincère gratitude. ❤️
____
Today, HGH pays tribute to them with heartfelt gratitude. ❤️

11/10/2025

Félicitations à Danick Laliberté, gagnant de notre concours à l'Expo Hawkesbury 2025 ! 🎉Merci d'être venu nous voir et d'avoir tenté de deviner combien d'examen de tomodensitométrie ont été réalisés à l’HGH entre mars 2024 et 2025.💙

Ce concours reflète également notre priorité stratégique d'adopter des pratiques écoresponsables en limitant le nombre d'objets distribués.🌍 Comme quoi, les choix écolos peuvent aussi être gagnants!
_____
Congratulations to Danick Laliberté, winner of our contest at Expo Hawkesbury 2025! 🎉 Thank you for stopping by and trying to guess how many CT scans were performed at HGH between March 2024 and 2025.💛

This contest also reflects our strategic priority of adopting eco-friendly practices by limiting the number of items distributed.🌱 It just goes to show that eco-friendly choices can also be winners!

11/10/2025

En cette Journée internationale des comptables, nous rendons hommage à ceux qui, dans l’ombre des chiffres, veillent à la santé financière de notre organisation.

🧮 Derrière chaque budget équilibré, chaque rapport précis et chaque décision éclairée, il y a une équipe de professionnels rigoureux, dévoués et essentiels à notre mission.

💙Merci de faire en sorte que tout additionne, même quand les défis se multiplient.
____
On this International Accountants Day, we pay tribute to those who, behind the scenes, ensure the financial health of our organisation.

🧮 Behind every balanced budget, every accurate report and every informed decision is a team of rigorous, dedicated professionals who are essential to our mission.

💙Thank you for making sure that everything adds up, even when challenges multiply.

11/08/2025

Saviez-vous qu'une douleur qui dure ➕ de 12 semaines ou qui se prolonge au-delà du temps habituel de guérison, est ce qu’on appelle une douleur chronique?

À la Clinique de gestion de la douleur de l’HGH, notre équipe aide les patients à mieux comprendre, soulager et gérer leurs douleurs pour retrouver une meilleure qualité de vie.💙 Parlez-en à votre médecin.
____
Did you know that pain that lasts more than 12 weeks or beyond the usual healing time is called chronic pain?

At the HGH Pain Management Clinic, our team helps patients better understand, relieve and manage their pain so they can enjoy a better quality of life.💙 Talk to your doctor.

11/07/2025

💬 Venez nous voir à l'Expo Hawkesbury en fin de semaine, participez au concours et courez la chance de gagner un iPad ! 🎪
___
💬 Come see us at Expo Hawkesbury this weekend, enter the giveaway, and get a chance to win an iPad! 🎪

11/06/2025

Cette semaine nous souhaitons mettre en lumière le travail des porteurs en soulignant leur dévouement, leur souci du bien-être des patients, leur volonté d’aider et leur engagement. ♿️

Chaque jour, vous jouez un rôle essentiel dans le bon fonctionnement de l’HGH. Vous êtes un visage important pour les patients, ceux qui les accompagnent avec bienveillance, respect et patience.🤍Votre présence apporte un soutien précieux, qui favorise la fluidité et l’efficacité entre les différents services.

Naviguer dans les corridors avec les patients n’est pas toujours facile, mais vous le faites avec sourire et humanité. 🤗 Vous êtes un maillon indispensable de l’HGH, et nous sommes fiers de pouvoir compter sur vous. 👏 Merci de faire une réelle différence !
_______________________________________
This week, we want to take a moment to recognize the porters dedication, their care for our patients’ well-being, their willingness to help, and their commitment. ♿️

Every day, you play an essential role in the smooth functioning of HGH. You are an important face for our patients, accompanying them with kindness, respect, and patience. 🤍 Your presence provides invaluable support, helping to ensure fluent and efficient collaboration between the different departments.

Navigating the hallways with patients is not always easy, yet you do it with a smile and genuine humanity. 🤗 You are an indispensable part of HGH, and we are proud to count on you. 👏Thank you for making a real difference!

11/05/2025

Nous sommes fiers de soutenir et d'accompagner la relève dans le domaine de la santé. 🙌🏼
___
We are proud to support and guide the next generation of healthcare professionals. 👩‍⚕️

COOP EN ACTION!
👏 Félicitations à Emily Sauvé qui poursuit son stage d’éducation coopérative à l'HGH
Merci à Madame Sophie Périgny pour votre soutien et votre accompagnement.🌟

11/05/2025

📸 Cette semaine, on met nos technologues en radiologie sous les projecteurs ! Grâce à leur regard précis et à leur expertise, ils voient ce que d’autres ne peuvent pas. 😉

Merci de mettre chaque jour votre expertise en lumière — même dans l’ombre des rayons ! 🌟



📸 This week, we're putting our radiology technologists in the spotlight! Thanks to their sharp eyes and expertise, they see what others cannot. 😉
Thank you for shining your expertise every day — even in the shadow of the rays! 🌟

11/02/2025

Nous sommes à la recherche d'une ou d'un archiviste médical. 👀

En tant qu'archiviste médical, vous êtes le lien pour le droit d'un patient à accéder à des informations de santé privées, sécurisées et confidentielles.🔒 Vous devez être bilingue, avoir une connaissance des termes médicaux dans un environnement de soins de santé et détenir un certificat reconnu par l'Association canadienne des archivistes.

Détails : https://hgh.ca/fr/carrieres/les-offres-demploi/

11/02/2025

We're looking for a Health Records Administrator (HRA). 👀

As an HRAs, you are the link for a patient’s right to access private, secure and confidential health information. 🔒 You must be bilingual, have knowledge of medical terminology in a healthcare environment and hold a certificate recognized by the Canadian Association for Health Records Administrators.

Details: https://hgh.ca/careers/job-offers/

11/01/2025

En ce Mois de la prévention des chutes, rappelons-nous l’importance de la sensibilisation et de la prudence au quotidien.🚶‍♂️⚠️ Être à l’écoute de son corps et reconnaître ses limites peut faire toute la différence. En cas de doute, mieux vaut demander de l’aide que de risquer une chute.

💙 Ensemble, faisons de la sécurité une priorité !
_____
During Fall Prevention Month, let's remember the importance of awareness and caution in our daily lives.🚶‍♂️⚠️ Listening to your body and recognizing your limits can make all the difference. When in doubt, it's better to ask for help than to risk a fall.

💙 Together, let's make safety a priority!