Frontenac, Lennox & Addington Ontario Health Team

01/08/2026

(La version française suit)

When it comes to building a more inclusive and equitable health system, representation from the community is critical. That’s what drives Latré Lawson, a project officer in immigration and community engagement—and one of the newest members of our Community Council.

“I joined the Community Council because I’m passionate about ensuring that Francophone voices, especially those of newcomers [to Canada], are heard and represented in our health system,” says Latré. “I want to help make services more inclusive and accessible for everyone in our community.”

Read more about what drives Latré to help strengthen health-care design and delivery across our region: https://flaoht.ca/blogs/news/community-council-spotlight-latre-lawson


-----

La construction d’un système de santé véritablement inclusif et équitable repose sur une représentation authentique des intérêts locaux. C’est cette conviction qui anime Latré Lawson, agente de projets en immigration et en mobilisation communautaire, et nouvelle membre du Conseil communautaire.

« J’ai souhaité me joindre au Conseil communautaire parce que je suis profondément convaincue de la nécessité que les voix francophones, en particulier celles des nouveaux arrivants au Canada, soient pleinement entendues et représentées dans notre système de santé, affirme Mme Lawson. Je veux contribuer à bâtir des services plus inclusifs et accessibles, au profit de tous les résidents. »

En savoir plus sur ce qui motive Latré à contribuer au renforcement de la conception et de la prestation des soins de santé dans l’ensemble de notre région : https://flaoht.ca/fr/blogs/news/community-council-spotlight-latre-lawson

Amplifying Francophone and newcomer voices in health care December 4, 2025. When it comes to building a more inclusive and equitable health system, representation from the community is critical. That’s what drives Latré Lawson, a project officer in immigration and community engagement—and one o...

01/05/2026

(La version française suit)

January is Cervical Cancer Awareness Month. Ontario Health has introduced a new cervical screening test — a more effective way to help prevent cervical cancer. For most people, the test is only needed every 5 years.

The new screening test:
✔️ Is for women, Two-Spirit people, transmasculine people, and nonbinary people with a cervix
✔️ Checks for the types of HPV that can cause cervical cancer
✔️ Replaces the Pap test because it’s better at preventing cervical cancer

If you’re due for screening, talk to your family doctor, nurse practitioner, or midwife about getting checked.

Learn more: https://www.cancercareontario.ca/en/types-of-cancer/cervical/screening


-----

Janvier est le Mois de la sensibilisation au cancer du col de l’utérus. Santé Ontario a introduit un nouveau test de dépistage du col de l’utérus — une méthode plus efficace pour aider à prévenir ce type de cancer. Pour la plupart des personnes, ce test n’est requis que tous les 5 ans.

Le nouveau test de dépistage :
✔️ S’adresse aux femmes, aux personnes bispirituelles, aux hommes trans et aux personnes non binaires ayant un col de l’utérus
✔️ Détecte les types de VPH pouvant causer le cancer du col de l’utérus
✔️ Remplace le test Pap, car il est plus efficace pour prévenir le cancer du col

Si vous êtes dû(e) pour un dépistage, parlez à votre médecin de famille, infirmier(ère) praticien(ne) ou sage-femme.

En savoir plus : https://www.cancercareontario.ca/fr/types-de-cancer/cancer-du-col-de-uterus/depistage

12/29/2025

(La version française suit)

We launched a new webpage highlighting the work of the Chronic Disease Prevention and Management (CDPM) Working Group. This group is focused on embedding a chronic disease prevention and management approach into the Health Home Framework to better support people living with or at risk of chronic conditions. The work is grounded in an evidence-based, equity-informed, and data-driven model, and reflects a multi-partner collaboration aimed at improving long-term health outcomes across our region.

Learn more about the group’s priorities, approach, and progress on the new CDPM webpage: https://flaoht.ca/pages/chronic-disease-prevention-and-management


-----

L’ÉSO FLA a lancé une nouvelle page Web mettant en lumière l’action du groupe de travail sur la prévention et la gestion des maladies chroniques (PGMC). Ce groupe porte ses efforts sur l’intégration d’une approche proactive de prévention et de prise en charge des maladies chroniques dans la structure des maisons de santé, afin d’offrir un meilleur soutien aux personnes atteintes ou à risque d’être atteintes d’affections chroniques. Ce projet repose sur un modèle rigoureux, fondé sur la science, éclairé par l’équité et guidé par l’analyse des données, et incarne une collaboration multipartenaire visant à renforcer durablement les issues cliniques dans toute la région.

En savoir plus sur les priorités, l’approche et les progrès du groupe sur la nouvelle page Web du PGMC: https://flaoht.ca/fr/pages/chronic-disease-prevention-and-management

12/22/2025

(La version française suit)

❄ Support your health and wellness over the holidays. FLA OHT’s list of holiday health resources has you covered, with information and holiday hours for urgent care, walk-in clinics, mental health resources, and more. Know your options and find available services ➡️ https://flaoht.ca/pages/community-resources


-----

❄ Soutenez votre santé et votre bien-être pendant les Fêtes. La liste des ressources de santé de l’ÉSO FLA vous donne l’information essentielle : heures d’ouverture des soins urgents, cliniques sans rendez-vous, services de santé mentale et plus encore. Connaissez vos options et trouvez les services disponibles ➡️ https://flaoht.ca/fr/pages/community-resources

12/19/2025

✨ Happy holidays from the FLA OHT!

As we reflect on the past year, we’re inspired by the remarkable progress we’ve made together — increasing access to primary care, expanding integrated care pathways and digital health tools, strengthening partnerships, and advancing our shared vision for a more connected, equitable health system.

None of this would be possible without the collaboration and dedication of our partners across the region. Thank you for everything you do, each and every day, to enhance care and improve access for the people and communities we serve.

Wishing a safe, restful, and joyful holiday season to all who are celebrating. We look forward to everything we will continue to build together in the year ahead!


-----

✨ Joyeuses Fêtes de la part de l’ÉSO FLA!

Alors que nous réfléchissons à l’année qui s’achève, nous sommes inspirés par les progrès remarquables réalisés ensemble — l’amélioration de l’accès aux soins primaires, le renforcement des trajectoires de soins intégrés et des outils de santé numérique, la consolidation des partenariats et l’avancement de notre vision commune d’un système de santé plus connecté et plus équitable.

Rien de tout cela ne serait possible sans la collaboration et le dévouement de nos partenaires partout dans la région. Merci pour tout ce que vous faites, chaque jour, pour améliorer les soins et l’accès pour les personnes et les communautés que nous servons.

Nous souhaitons à toutes celles et ceux qui célèbrent une période des Fêtes sécuritaire, reposante et joyeuse. Nous avons hâte de poursuivre ensemble ce travail essentiel au cours de l’année à venir!

12/18/2025

(La version française suit)

Community members are not just advisors to the FLA OHT—they are co-designers. Their insights, lived experience, and perspectives help shape how the FLA OHT understands care, measures success, and builds more accessible, person-centred Health Homes for everyone in the region.

A recent example of this work is the development of the new Patient Experience Survey, launching in 2026. The survey will give people across the region a chance to share how they experience their care: how easy it is to access services, how supported they feel in managing their health, and how satisfied they are with their Health Home. The responses, which will be anonymous, will guide primary care teams as they work to improve care and better meet local needs.

Read more about the impact of co-design on the FLA OHT’s work: https://flaoht.ca/blogs/news/co-designing-care-how-community-voices-are-shaping-health-care-delivery


-----

Les résidents de la région ne se limitent pas au rôle de conseillers au sein de l’équipe Santé Ontario de Frontenac, Lennox et Addington (ÉSO FLA) : ils participent directement à la conception. Leurs voix, leurs expériences vécues et leurs perspectives enrichissent la manière dont l’ÉSO FLA conçoit les soins, mesure le succès et façonne des maisons de santé plus accessibles et profondément centrées sur la personne, au profit de tous les habitants de la région.

Un exemple récent de ce travail se manifeste dans la création d’un nouveau sondage sur l’expérience des patients, qui sera lancé en 2026. Ce sondage offrira aux résidents de la région une occasion précieuse de faire part de leur vécu en matière de soins : la facilité d’accès aux services, l’accompagnement reçu dans la prise en charge de leur santé et le degré de satisfaction à l’égard de leur maison de santé. Les réponses, entièrement anonymes, serviront de guide aux équipes de soins primaires pour perfectionner leurs pratiques et mieux répondre aux besoins locaux.

En savoir plus sur l’incidence de la conception collaborative sur le travail de l’ÉSO FLA: https://flaoht.ca/fr/blogs/news/co-designing-care-how-community-voices-are-shaping-health-care-delivery

December 11, 2025. Community members are not just advisors to the Frontenac, Lennox & Addington Ontario Health Team (FLA OHT)—they are co-designers. Their insights, lived experience, and perspectives help shape how the FLA OHT understands care, measures success, and builds more accessible, per...

12/16/2025

(La version française suit)

🎉 Our December newsletter is here! This month’s edition features holiday wishes from the FLA OHT, updates from across our region, and a helpful guide on where and how to access care over the holidays.

Not a subscriber yet? Stay connected and get updates straight to your inbox — sign up today! 🔗 https://flaoht.ca/newsletter


-----

🎉 Notre infolettre de décembre est arrivée! L’édition de ce mois-ci comprend nos vœux des Fêtes, des nouvelles de toute la région ainsi qu’un guide pratique sur où et comment accéder à des soins pendant la période des Fêtes.

Pas encore abonné(e)? Restez informé(e) et recevez nos mises à jour directement dans votre boîte de réception — abonnez-vous dès aujourd’hui!
🔗 https://flaoht.ca/fr/pages/newsletter

12/15/2025

(La version française suit)

Plan ahead for your health needs this holiday season. The FLA OHT’s list of health resources that are available over the holidays can help you find available clinics, urgent care, mental health support, and more.

Explore the list today: https://flaoht.ca/pages/community-resources



-----

Planifiez vos besoins de santé pour la période des Fêtes. La liste des ressources de santé de l’ÉSO FLA peut vous aider à trouver des cliniques ouvertes, des services de soins urgents, du soutien en santé mentale et bien plus encore.

Consultez la liste dès aujourd’hui : https://flaoht.ca/fr/pages/community-resources

12/05/2025

(La version française suit)

✨Happy International Volunteer Day! ✨We’re proud to celebrate the incredible members of the FLA OHT Community Council — volunteers whose lived and living experiences, insights, and compassion help shape a more connected, responsive, person-centred health system for everyone in Frontenac, Lennox & Addington.

Community Council members are the heart of our work. Their voices guide decisions, improve care experiences, and strengthen partnerships across our region.
Thank you for everything you do. 💛

Join us in celebrating our Community Council!

👉 Learn more about the Community Council: https://flaoht.ca/pages/community-council


-----

✨ Bonne Journée internationale des bénévoles! ✨ Nous sommes fiers de célébrer les membres extraordinaires du Conseil communautaire de l’ÉSO FLA — des bénévoles dont les expériences vécues et vécues au quotidien, les perspectives et la compassion contribuent à façonner un système de santé plus connecté, plus réactif et davantage centré sur la personne pour toutes et tous dans Frontenac, Lennox et Addington.

Les membres du Conseil communautaire sont au cœur de notre travail. Leurs voix orientent les décisions, améliorent l’expérience de soins et renforcent les partenariats dans toute la région. Merci pour tout ce que vous faites. 💛

Joignez-vous à nous pour célébrer notre Conseil communautaire!

👉 En savoir plus sur le Conseil communautaire : https://flaoht.ca/fr/pages/community-council

12/04/2025

(La version française suit)

We’re celebrating International Volunteer Day all week long by spotlighting some of our incredible Community Council members!

✨Meet Arthur Ronald ✨
A lifelong health and wellness advocate, Arthur brings decades of experience to the Community Council — from his early career in Scotland to his leadership as CEO of Lennox and Addington County General Hospital. Arthur believes that effective health care depends on strong community partnerships. Through the Community Council, he is helping strengthen the local health system by championing collaboration, engagement, and integrated care.

👉 Read Arthur’s story: https://flaoht.ca/blogs/news/community-council-spotlight-arthur-ronald

👉 Learn more about the Community Council: https://flaoht.ca/pages/community-council


-----

Nous célébrons la Journée internationale des bénévoles toute la semaine en mettant en lumière certains membres extraordinaires de notre Conseil communautaire!

✨ Voici Arthur Ronald ✨
Défenseur de longue date de la santé et du mieux-être, Arthur apporte des décennies d’expérience au Conseil communautaire — depuis le début de sa carrière en Écosse jusqu’à son rôle de PDG du Lennox and Addington County General Hospital. Il croit que des soins de santé efficaces reposent sur de solides partenariats communautaires. Par l’intermédiaire du Conseil communautaire, il contribue à renforcer le système de santé local en faisant la promotion de la collaboration, de l’engagement et des soins intégrés.

👉 Lire l’histoire d’Arthur : https://flaoht.ca/fr/blogs/news/community-council-spotlight-arthur-ronald

👉 En savoir plus sur le Conseil communautaire : https://flaoht.ca/fr/pages/community-council

12/04/2025

(La version française suit)

We’re celebrating International Volunteer Day all week long by spotlighting some of our incredible Community Council members!

✨Meet Lynn Brant ✨
A proud Mohawk woman from Tyendinaga Mohawk Territory, Lynn is a passionate advocate for Indigenous health equity and has dedicated much of her life to increasing access to traditional healing and strengthening understanding of its critical role in wellbeing. Lynn serves on the FLA OHT’s Transitional Leadership Collaborative, is an active member of the Community Council, and contributes to work focused on Indigenous Palliative Care strategies. She brings invaluable perspectives, helping ensure Indigenous Peoples receive culturally safe, appropriate, and community-led care across the region.

👉 Read Lynn’s story: https://flaoht.ca/blogs/news/community-council-spotlight-lynn-brant

👉 Learn more about the Community Council: https://flaoht.ca/pages/community-council


-----

Nous célébrons la Journée internationale des bénévoles toute la semaine en mettant en lumière certains membres extraordinaires de notre Conseil communautaire!

✨ Voici Lynn Brant ✨
Fière femme mohawk du Territoire mohawk de Tyendinaga, Lynn est une ardente défenseure de l’équité en santé pour les peuples autochtones. Elle a consacré une grande partie de sa vie à accroître l’accès à la guérison traditionnelle et à renforcer la compréhension de son rôle essentiel dans le mieux-être. Lynn siège au Comité de leadership transitoire de l’ÉSO FLA, est membre active du Conseil communautaire et contribue aux travaux axés sur les stratégies de soins palliatifs autochtones. Elle apporte des perspectives inestimables qui aident à garantir que les peuples autochtones reçoivent des soins culturellement sécuritaires, appropriés et dirigés par la communauté dans toute la région.

👉 Lire l’histoire de Lynn : https://flaoht.ca/fr/blogs/news/community-council-spotlight-lynn-brant

👉 En savoir plus sur le Conseil communautaire : https://flaoht.ca/fr/pages/community-council

12/02/2025

(La version française suit)

We’re celebrating International Volunteer Day all week long by spotlighting some of our incredible Community Council members!

✨Meet Gerhard Wendt ✨
With more than 35 years working across Canada, the U.S., Europe, and the Middle East to implement health-care products and services, Gerhard brings global experience and deep knowledge of complex systems to the Community Council and the FLA OHT’s Digital Support Structure. Gerhard champions meaningful community involvement and helps advance digital health initiatives designed to make care more seamless, accessible, and user-friendly for people across the region.

👉 Read Gerhard’s story: https://flaoht.ca/blogs/news/community-council-spotlight-gerhard-wendt

👉 Learn about the Community Council: https://flaoht.ca/pages/community-council


-----

Nous célébrons la Journée internationale des bénévoles toute la semaine en mettant en lumière certains membres extraordinaires de notre Conseil communautaire!

✨ Voici Gerhard Wendt ✨
Fort de plus de 35 ans d’expérience au Canada, aux États-Unis, en Europe et au Moyen-Orient dans la mise en œuvre de produits et services de santé, Gerhard apporte au Conseil communautaire — ainsi qu’à la Structure de soutien numérique de l’ÉSO FLA — une expertise internationale et une compréhension approfondie des systèmes complexes. Il défend une participation communautaire significative et contribue à l’avancement d’initiatives en santé numérique visant à rendre les soins plus fluides, accessibles et conviviaux pour les personnes de toute la région.

👉 Lire l’histoire de Gerhard : https://flaoht.ca/fr/blogs/news/community-council-spotlight-gerhard-wendt

👉 En savoir plus sur le Conseil communautaire : https://flaoht.ca/fr/pages/community-council