CARTaGENE

12/18/2025

🎄 The CARTaGENE team wishes you a wonderful holiday season and a 2026 filled with health and success!

As we wrap up the year, we are sharing our newsletter, primarily intended for cohort participants. Thank you to everyone who contributes, directly or indirectly, to advancing health research!

👉 https://bit.ly/ILCaG2025_EN

Happy Holidays!

12/18/2025

🎄 L’équipe CARTaGENE vous souhaite une excellente période des fêtes et une année 2026 placée sous le signe de la santé et de la réussite!

Nous terminons l’année en partageant notre infolettre, destinée en priorité aux participantes et participants de la cohorte. Merci à toutes celles et ceux qui contribuent de près ou de loin à faire avancer la recherche en santé!

👉 https://bit.ly/ILCaG2025_FR

Joyeuses fêtes!

11/12/2025

| 🎙️ CanPath is hosting an open discussion session — and this event is for you!

Join us on November 17 at 12:00 p.m. (ET) to learn how your data contributes to research on cancer, the environment, and health.

🔗 Register now: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_6lp2Bh-0SPepoNgtgq1faA

We're hosting a virtual event for CanPath participants on November 17 at 12:00 PM ET, and you're invited!

You'll hear short presentations from researchers on:
🔹 How your data is helping us understand cancer risk
🔹 What we've learned about work, environment, and health
🔹 The latest on diet and physical activity research

There will also be a Q&A with CanPath scientific leaders answering your questions.

📍 Join us live on Zoom or YouTube

📅 Register now and submit your question: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_6lp2Bh-0SPepoNgtgq1faA

We hope to see you there!

11/12/2025

| 🎙️ CanPath organise une séance de discussion ouverte. Cet événement est pour vous !

Le 17 novembre à 12 h 00 (HE), découvrez comment vos données contribuent à la recherche sur le cancer, l’environnement et la santé.

🔗 Inscrivez-vous dès maintenant : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_6lp2Bh-0SPepoNgtgq1faA

Nous organisons un événement virtuel pour les participants à CanPath le 17 novembre à 12 h 00 (HE), et vous êtes invités !

Vous assisterez à de courtes présentations de chercheurs sur les thèmes suivants :
🔹 Comment vos données nous aident à comprendre les risques liés au cancer
🔹 Ce que nous avons appris sur le travail, l'environnement et la santé
🔹 Les dernières recherches sur l'alimentation et l'activité physique

Il y aura également une séance de questions-réponses avec les responsables scientifiques de CanPath qui répondront à vos questions.

📍 Rejoignez-nous en direct sur Zoom ou YouTube

📅 Inscrivez-vous dès maintenant et soumettez votre question : https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_6lp2Bh-0SPepoNgtgq1faA

Nous espérons vous voir nombreux !

08/21/2025

| “Did you know… 💭”

➤ …a new section on mental health has been added, to better understand today’s realities.

Thank you to everyone who has already participated! If you haven’t yet, there’s still time to contribute:

📬 Check your emails: a personalized invitation has been sent to you. It contains a unique link to your questionnaire.

📨 Haven’t received anything? Your contact information may be outdated.

If so, please reach out to us at: unite.cartagene.hsj@ssss.gouv.qc.ca.

💡 Every response matters to improve research and guide future actions.



Thanks to our major partners: Azrieli Research Centre at CHU Sainte-Justine, CanPath – Canadian Partnership for Tomorrow’s Health, Génome Québec

08/21/2025

| « Saviez-vous qu’… 💭»

➤ …une nouvelle section sur la santé mentale a été ajoutée, pour mieux comprendre les réalités d’aujourd’hui.

Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà participé ! Si vous ne l’avez pas encore fait, il est toujours temps de contribuer :

📬 Surveillez vos courriels : une invitation personnalisée vous a été envoyée.
Elle contient un lien unique vers votre questionnaire.

📨 Vous n’avez rien reçu? Il est possible que vos coordonnées ne soient pas à
jour. Dans ce cas, contactez-nous : unite.cartagene.hsj@ssss.gouv.qc.ca.

💡 Chaque réponse compte pour améliorer la recherche et orienter les actions de demain.



Merci à nos grands partenaires: Centre de recherche Azrieli du CHU Sainte-Justine, CanPath - Canadian Partnership for Tomorrow's Health, Génome Québec

08/15/2025

́couverte | 🧬 Saviez-vous qu’au Québec, certaines maladies se transmettent depuis la Nouvelle-France ?

Grâce aux données de CARTaGENE et du fichier BALSAC de l’UQAC - Université du Québec à Chicoutimi des chercheurs ont pu retracer une mutation liée au cancer colorectal jusqu’à un seul ancêtre arrivé il y a 300 ans.

Le Dr Simon Gravel, expert en génétique des populations à McGill University, a dirigé cette étude qui montre que cette mutation touche surtout Charlevoix, Côte-de-Beaupré, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Beauce et Côte-du-Sud, et pourrait bientôt être détectée par un test simple et abordable.

🎧| 🎙️Écoutez son entrevue dans l’épisode du 14 août 2025 de l’émission C’est encore mieux l’après-midi sur Radio-Canada OHdio.

🗞️| ⏳Lisez l’article complet publié dans le Soleil du 14 août 2025 : Une mutation génétiquement fréquente dans la région reliée à un seul ancêtre.

Centre de recherche Azrieli du CHU Sainte-Justine, Génome Québec, Le Soleil, Radio-Canada OHdio, Centre universitaire de santé McGill - McGill University Health Centre, Research Institute of the McGill University Health Centre, CanPath - Canadian Partnership for Tomorrow's Health

08/15/2025

🧬 Saviez-vous qu’au Québec, certaines maladies se transmettent depuis la Nouvelle-France ?

Grâce aux données de CARTaGENE et du fichier BALSAC de l’ UQAC - Université du Québec à Chicoutimi, des chercheurs ont pu retracer une mutation liée au cancer colorectal jusqu’à un seul ancêtre arrivé il y a 300 ans.

Le Dr Simon Gravel, expert en génétique des populations à McGill University, a dirigé cette étude qui montre que cette mutation touche surtout Charlevoix, Côte-de-Beaupré, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Beauce et Côte-du-Sud, et pourrait bientôt être détectée par un test simple et abordable.

📖 Lisez l’article complet ➡️

Écoutez l’extrait de l’émission C'est encore mieux l'après-midi : Cancer colorectal : dix fois plus de risques en raison d’une mutation

08/07/2025

| Many of you have already taken the time to participate in the 2025 Health Survey!

📊: More than 60% of you are between 60 and 74 years old – Well done for getting involved!
From 55 to 85 and beyond, your experience is valuable!

- 📬 Watch your emails: a personalized invitation has been sent to you. It contains a unique link to your questionnaire.

- 📨 You haven't received anything? It's possible that your contact details are not up to date.

Please contact us: unite.cartagene.hsj@ssss.gouv.qc.ca.

Help shape the future of health by completing your 2025 questionnaire.

-up2025

08/07/2025

| Vous êtes déjà nombreux à avoir pris le temps de participer au Suivi de santé 2025!

📊 : plus de 60% d’entre vous ont entre 60 et 74 ans – Bravo pour cette mobilisation!

Que vous ayez 55 ou 85 ans, votre avis compte pour contribuer ensemble à la recherche en santé!

- 📬 Surveillez vos courriels : une invitation personnalisée vous a été envoyée. Elle contient un lien unique vers votre questionnaire.

- 📨 Vous n’avez rien reçu? Il est possible que vos coordonnées ne soient pas à jour.

Dans ce cas, contactez-nous : unite.cartagene.hsj@ssss.gouv.qc.ca.

Remplissez votre questionnaire de Suivi de santé 2025!

07/09/2025

| Des participants fiers de faire avancer la recherche, un geste à la fois, comme vous !

Votre suivi de santé continue !

Vous n’avez pas encore eu le temps de répondre? Il est encore possible de participer
au suivi de santé 2025.

📬 Surveillez vos courriels : une invitation personnalisée vous a été envoyée.
Elle contient un lien unique vers votre questionnaire.

📨 Vous n’avez rien reçu? Il est possible que vos coordonnées ne soient pas à
jour. Dans ce cas, contactez-nous : unite.cartagene.hsj@ssss.gouv.qc.ca.



Centre de recherche Azrieli du CHU Sainte-Justine, CanPath - Canadian Partnership for Tomorrow's Health, Génome Québec

07/09/2025

| Every gesture counts—participants like you are proud to drive research forward!

Your health monitoring continues!

Haven't had time to respond yet? You can still take part in the 2025 Health Follow-up.

📬Watch your emails: a personalized invitation has been sent to you. It
contains a unique link to your questionnaire.

📨You haven't received anything? It's possible that your contact details are not
up to date. Please contact us: unite.cartagene.hsj@ssss.gouv.qc.ca.



CCentre de recherche Azrieli du CHU Sainte-Justine CCanPath - Canadian Partnership for Tomorrow's Health Génome Québec