La Santé Près de Nous - Health In Our Neighborhood

**** see English below ****
Je me nomme Angelique Chatelier et je suis une Conseillère en Sécurité financière depuis 1989 et, depuis 2004, spécialisée en prestations du vivant. De plus, je suis une Conseillère agréée pour les aînées et détiens une certification complète en tant que Spécialiste certifiée en assurances santé avec une spécialisation sur la maladie grave, l’invalidité, les soins de longue durée et la couverture médicale supplémentaire. Une fois par mois, je crée un calendrier qui regroupe les conférences, ateliers, informations ayant rapport à la santé mentale ou physique, peu importe l’âge de la personne (enfants/ados/adultes/ainés), en anglais ou français dans le but d’informer la communauté. Si vous désirez, vous pouvez recevoir ce calendrier mensuel en m’envoyant un courriel à achatelier@sympatico.ca afin de vous rajouter à la liste d’envoi.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ◇◆◇◆ ◇◆◇◆ ◇
I, Angelique Chatelier, became an independent Financial Security Advisor in 1989, and, in 2004, I specialized in living benefits. In addition, I am a certified Professional Consultant on Aging, as well as a fully certified Health Insurance Specialist, with particular focus on critical illness, disability, long-term care and supplemental medical coverage. Once a month, I voluntarily create calendar including all conferences, workshops and information regarding mental and physical health for all ages for newborns to senior, in French and in English in service to the community. If you wish to subscribe to receive this calendar monthly, please send me an email at achatelier@sympatico.ca