Portage Canada

12/19/2025

À l’occasion du temps des Fêtes, l’équipe dévouée de RBC Banque Royale a fait briller les yeux des enfants du programme Mère-enfant de Portage pour une troisième année consécutive.

Pour une troisième année consécutive, la magie des Fêtes a opéré au programme Mère-enfant de Portage grâce à la générosité des employés de RBC Banque Royale.

En amont des célébrations, les enfants avaient écrit au Père Noël pour lui confier le cadeau de leurs rêves. Grâce à l’engagement et à la solidarité de l’équipe de RBC, chacune de ces lettres a trouvé une réponse bien réelle. Les enfants étaient remplis de joie en découvrant leurs cadeaux, tandis que les mamans ont été touchées par les attentions surprises qui leur étaient également destinées.

Deelven Veeparen, Marco Altomare, Josée Dorais, Sajedeh Bahreini et leur équipe ont, une fois de plus, démontré leur profonde bienveillance et leur engagement envers la communauté. Merci d’avoir transformé ces lettres en moments d’émerveillement et en souvenirs précieux qui resteront gravés longtemps dans les cœurs.

_________

During the holiday season, the dedicated team at RBC Royal Bank brought smiles and sparkle to the eyes of children in Portage’s Mother and Child Program for the third year in a row.

For a third consecutive year, the magic of the holidays came alive at the Portage Mother and Child Program thanks to the generosity of RBC Royal Bank employees.

Ahead of the celebrations, the children had written letters to Santa Claus, sharing their most wished-for gifts. Thanks to the commitment and solidarity of the RBC team, each letter received a very real response. The children were overjoyed to receive the gifts they had hoped for, while the mothers were deeply touched by the unexpected presents prepared especially for them as well.

Once again, Deelven Veeparen, Marco Altomare, Josée Dorais, Sajedeh Bahreini, and their team demonstrated remarkable kindness and a strong commitment to the community. Thank you for transforming these letters into moments of wonder and into precious memories that will be cherished for years to come.

12/18/2025

Ce qui semble aider sur le moment peut en réalité aggraver le mal-être. La consommation devient un piège difficile à voir, jusqu’à ce que les regrets prennent toute la place.

What feels helpful at first can actually deepen the pain. Substance use often leads to regret, isolation, and a loss of direction. Recognizing the signs is a crucial step.

12/16/2025

It takes incredible strength for a youth to say, “I need help.”
When their family stands beside them, the journey becomes possible.

This is the story of a 19-year-old who reached out to Portage, faced the hardest decision of his life, and—two years later—is thriving, finishing college, and living addiction-free.

Portage gives youth the tools to rebuild their lives and offers families hope and support when they need it most.

Read their full testimonial and see how Portage changes lives:

“A parent shares a heartfelt testimonial about their son’s recovery journey and the vital role of Portage Atlantic’s family support and youth addiction treatment program.”

12/16/2025

Il faut une force incroyable pour qu’un jeune dise : « J’ai besoin d’aide. » Quand la famille est à ses côtés, le chemin devient possible.

Voici l’histoire d’un jeune de 19 ans qui a contacté Portage, pris la décision la plus difficile de sa vie et—deux ans plus tard—s’épanouit, termine ses études et vit sans dépendance.

Portage donne aux jeunes les outils pour reconstruire leur vie et offre aux familles le support et l'espoir dont elles ont tant besoin.

💬 Découvrez leur témoignage complet :

« Témoignage anonyme d’un parent soulignant l’impact du soutien aux familles et du programme de traitement de Portage Atlantique dans le rétablissement d’un jeune. »

12/15/2025

Le jeudi 4 décembre dernier, les mamans résidentes au programme Mère-enfant ont eu la chance de recevoir la visite de quatre représentantes de la société Axium Infrastructure Inc.

Suite à la visite guidée du centre résidentiel Mère-enfant, ces professionnelles se sont entretenues avec les mères, échangeant sur leurs nombreuses questions.

Les résidentes avaient répondu à un court sondage préalablement, particulièrement en lien avec leurs préoccupations financières. Les invitées s’étaient donc préparées en conséquence afin de faciliter l’interaction avec les mamans.

Cette rencontre de nature conviviale s’avéra être un moment de partage essentiel répondant aux besoins de chacune des mamans. Les idées partagées sont autant de nouveaux outils qui leur seront utiles au retour en société.

Nous remercions chaleureusement Maude Mondou, directrice principale-Fiscalité et son équipe pour avoir généreusement consacré de leur temps afin d’échanger avec les mamans.

Une expérience à renouveler.
____

On Thursday, December 4, resident mothers from the Mother and Child Program received a visit from four representatives from Axium Infrastructure Inc.

After a guided tour of the residential Mother and Child Centre, the representatives spoke with the mothers, exchanging on their many questions.

The residents had previously completed a short survey focused on their financial concerns, which allowed the guests to prepare accordingly and foster productive discussions with the mothers.

This friendly meeting proved to be a meaningful sharing experience that addressed each mother’s needs. The ideas discussed will be valuable tools as they reintegrate into society.

We extend our sincere thanks to Maude Mondou, Head of Tax, and her team for generously taking the time to meet with the mothers.

An experience worth repeating.

12/12/2025

Belle présence de l’école anglophone à la résidence pour personnes âgées "Habitat Morin-heights". Une initiative menée par les élèves : une journée remplie de discussions enrichissantes, d’histoires, de rires, de yoga et de bingo !

Great presence from the anglophone program at the "Habitat Morin-heights" seniors’ residence. An initiative led by the students: a day filled with enriching conversations, stories, laughter, yoga, and bingo!

12/11/2025

"Masquer l’anxiété par les drogues ou l’autodérision peut créer une fausse confiance en soi.
Il est crucial de reconnaître ces signes et d’offrir du soutien aux jeunes.
___
Hiding anxiety behind drugs or self-deprecation can create a false sense of confidence. It’s crucial to recognize these signs and offer support to youth.
"

12/10/2025

Chaque automne, les adolescents et jeunes adultes en thérapie au centre de réadaptation en dépendances Portage à Saint-Malachie vivent une expérience unique : une expédition de canot-camping au lac Trois-Saumons, organisée en collaboration avec Camps Odyssée. Cette approche d’intervention par la nature et l’aventure vise à renforcer la confiance, la solidarité et la résilience.

Bien plus qu’une simple activité extérieure, cette aventure devient un véritable catalyseur de changement. Les jeunes apprennent à travailler en équipe, à relever des défis et à découvrir qu’ils peuvent ressentir du plaisir et de l’adrénaline… sans consommation.

Durant l’expédition, ils ont même dû faire preuve d’ingéniosité pour affronter le vent : en attachant les canots pour former un radeau et en utilisant une bâche comme voile. Un défi relevé dans la bonne humeur qui a renforcé les liens et la confiance. « Ça faisait vraiment longtemps que je ne m’étais pas senti aussi bien, tout ça sans consommation », confie Keven (nom fictif), un résident, dans un article publié par Radio-Canada.

Photos : Anne Montplaisir

Pour en lire plus : https://portage.ca/fr/une-expedition-en-nature-qui-transforme-des-vies-chez-portage/

12/04/2025

Deux résidents du Programme pour adolescents et jeunes adultes de Portage au Lac Écho ont participé bénévolement à la préparation des "Biscuit Sourire" dans le cadre de le cadre de la campagne annuelle de levée de fonds de Tim Hortons. 🍪🙌

Une belle initiative qui allie solidarité et engagement communautaire. ❤️
_
Two residents from the Portage Adolescent and Young Adult Program at Lac Écho volunteered to help bake "Biscuit Sourire" as part of Tim Hortons’ annual fundraising campaign.
🍪🙌
A wonderful initiative that combines community spirit and generosity. ❤️

12/03/2025

Ce qui semble sous contrôle peut devenir un cycle difficile à briser. Rechutes, faux départs, espoir… jusqu’au moment où demander de l’aide devient essentiel.

_

What feels under control can turn into a cycle that’s hard to break. Relapses, false starts, hope… until asking for help becomes essential.
́pendance

12/02/2025

Aujourd’hui, c’est « Mardi Je Donne » — une journée mondiale dédiée à la générosité et à la solidarité. Chez Portage, nous croyons que chaque geste compte pour aider les jeunes et les adultes à surmonter leurs défis liés à la dépendance et à retrouver l’espoir d’un avenir meilleur.

Votre soutien nous permet de :

✅Bonifier nos programmes de thérapie en mettant en place des activités d’enrichissement complémentaires importantes à la réussite de la thérapie
✅Accompagner les familles pour briser l’isolement et venir ainsi en aide à leur proche
✅Favoriser la réinsertion sociale et une meilleure autonomie

Ensemble, nous pouvons créer une différence. Faites un don aujourd’hui et contribuez à changer des vies : https://portage.ca/fr/quebec/fondation-quebec/

___

Today is “Giving Tuesday”—a global day dedicated to generosity and solidarity. At Portage, we believe every act of kindness counts in helping young people and adults overcome addiction and regain hope for a brighter future.

Your support allows us to:

✅Enhance our therapy programs by offering complementary enrichment activities that are essential to successful treatment
✅Assist families by helping them feel less isolated and better equipped to support their loved ones
✅Foster social reintegration and greater independence

Together, we can make a real difference. Donate today and help change lives: https://portage.ca/en/quebec/foundation-quebec/

12/01/2025

Afin de mieux accompagner les jeunes et leurs familles, Portage propose un point de services à Aire Ouverte Kirkland.

Une ressource de Portage sera sur place, les 3 et 10 décembre prochains, pour rencontrer les jeunes et leurs parents. Que ce soit pour poser des questions ou en savoir plus sur nos services, passez nous voir — aucune prise de rendez-vous nécessaire.

__

To better support youth and their families, Portage is offering a service point at Aire Ouverte Kirkland.

A Portage resource will be on-site on December 3 and 10 to meet with youth and their parents. Whether you have questions or want to learn more about our services, feel free to drop by — no appointment needed.