07/14/2025
🚨 Air Quality Alert – Kirkland Lake, Temiskaming Shores, Temagami 🚨
A Special Air Quality Statement has been issued for our region due to smoke from northern Ontario wildfires
🌫️ Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.
🕐 Conditions will persist through tonight and possibly into Monday.
How to protect your lungs from wildfire smoke, visit: lung.ca/air-quality/wildfires
Issued at 2025-07-13 14:53 UTC by Environment Canada, the Province of Ontario:
𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗮𝗶𝗿 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘀𝘁𝗮𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 - 𝗶𝘀𝘀𝘂𝗲𝗱 𝗳𝗼𝗿: 𝗞𝗶𝗿𝗸𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗮𝗸𝗲 - 𝗧𝗲𝗺𝗶𝘀𝗸𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗦𝗵𝗼𝗿𝗲𝘀 - 𝗧𝗲𝗺𝗮𝗴𝗮𝗺𝗶, 𝗢𝗻𝘁.
Current details: Smoke is causing or expected to cause poor air quality and reduced visibility.
Westerly winds will bring smoke from forest fires over northern Ontario to the area, causing the air quality to deteriorate.
The poor air quality will persist through tonight and possibly Monday before improving.
As smoke levels increase, health risks increase. Limit time outdoors. Consider reducing or rescheduling outdoor sports, activities and events.
You may experience mild and common symptoms such as eye, nose and throat irritation, headaches or a mild cough. More serious but less common symptoms include wheezing, chest pains or severe cough. If you think you are having a medical emergency, seek immediate medical assistance.
People more likely to be impacted by outdoor air pollution, including people aged 65 and older, pregnant people, infants and young children, people with an existing illness or chronic health condition, and people who work outdoors, should reduce or reschedule strenuous activities outdoors and seek medical attention if experiencing symptoms.
When indoors, keep windows and doors closed as much as possible. When there is an extreme heat event occurring with poor air quality, prioritize keeping cool.
Protect your indoor air from wildfire smoke. Actions can include using a clean, good quality air filter in your ventilation system and/or a certified portable air cleaner that can filter fine particles.
If you must spend time outdoors, a well-constructed, well-fitting and properly worn respirator type mask (such as a NIOSH-certified N95 or equivalent respirator) can reduce your exposure to the fine particles in the smoke. Even though exposure may be reduced, there can still be risks to health.
Check in on others who are in your care or live nearby who may be more likely to be impacted by outdoor air pollution.
Always follow guidance from local authorities.
Learn more at https://www.canada.ca/wildfire-smoke.
**************************
10h53 HAE le dimanche 13 juillet 2025
𝗘𝗻 𝘃𝗶𝗴𝘂𝗲𝘂𝗿 𝗽𝗼𝘂𝗿 : 𝗞𝗶𝗿𝗸𝗹𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗮𝗸𝗲 - 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗲𝗵𝗮𝗿𝘁
La fumée cause ou risque de causer une mauvaise qualité de l’air et une visibilité réduite.
Les vents d'ouest continueront à propager de la fumée des feux de forêt dans le nord de l'Ontario sur la région, ce qui entraînera la détérioration de la qualité de l'air.
La qualité de l'air demeurera mauvaise jusqu'à ce soir ou cette nuit, et possiblement jusqu'à lundi, avant de s'améliorer.
À mesure que les concentrations de fumée augmentent, les risques pour votre santé augmentent. Limitez le temps que vous passez à l'extérieur. Envisagez de réduire ou de réorganiser les sports, activités ou événements à l'extérieur.
Vous pourriez ressentir les symptômes légers et courants comme une irritation des yeux, du nez et de la gorge, ou plus graves, mais moins fréquents, comme des douleurs à la poitrine ou une toux sévère. Si vous pensez avoir une urgence médicale, demandez une assistance médicale immédiate.
Les personnes les plus à risque quant aux effets de la pollution atmosphérique sur la santé comme les personnes de 65 ans et plus, les personnes enceintes, les nourrissons et les jeunes enfants, les personnes qui ont déjà des problèmes de santé chroniques ou une maladie et les personnes qui travaillent en plein air devraient envisager de réduire ou de réorganiser les activités exténuantes en plein air et demandez une assistance médicale en cas de symptômes.
Lorsque vous êtes à l’intérieur, gardez les fenêtres et les portes fermées autant que possible. En cas de chaleur extrême et de mauvaise qualité de l’air, la priorité est de rester au frais.
Protégez l'air intérieur contre la fumée des feux de forêt. Les mesures à prendre comprennent l’utilisation d’un filtre à air propre de bonne qualité dans votre système de ventilation ou d’un purificateur d’air portable certifié capable de filtrer les particules fines.
Si vous devez passer du temps à l'extérieur, le port d'un masque respiratoire N95 homologué par le NIOSH de qualité, correctement porté et ajusté ou l'équivalent (KN95 ou KF94) peut réduire l'exposition aux particules fines dans la fumée. Même si l'exposition est réduite, il peut subsister des risques pour la santé.
Prenez des nouvelles de vos voisins, de vos amis et de votre famille, surtout des personnes les plus à risque d'être affectées par la pollution atmosphérique.
Suivez toujours les conseils des autorités locales.
Pour en savoir plus, consultez canada.ca/fumee-feux-de-foret.
