AQVA - Voile adaptée : Voguer en toute liberté

11/14/2025

🕊 Cérémonie commémorative en la mémoire de René Dallaire

Conformément à notre précédent message, nous vous transmettons les détails reçus de la famille de René concernant la cérémonie commémorative.

Une célébration de vie destinée à la communauté de l’AQVA se tiendra à une date ultérieure. Une publication sera publiée lorsque la date et les détails seront connus.

Montréal : Est décédé au CHUM le 26 octobre 2025, à l’âge de 74 ans, Monsieur René Dallaire, domicilié à Montréal et originaire de Rouyn-Noranda, fils de feu Louis-Philippe Dallaire et feue Yvette Champagne.

Monsieur Dallaire laisse dans le deuil ses sœurs Gisèle (feu Jacques Larouche), Marielle, Ghislaine (Georges Désilets), Suzanne (Gilles Landry), ses frères feu Gaëtan et Jacques Rousseau (Monique Fontaine), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.

Un rassemblement ouvert à tous aura lieu dimanche le 23 novembre à partir de 13h à la salle des Entrepôts Dominion, au 3970 rue St-Ambroise, Montréal.

Une cérémonie commémorative suivra de 16h à 17h.

L’inhumation aura lieu ultérieurement à Rouyn-Noranda.

L’AQVA tient à offrir ses plus sincères condoléances à la famille et aux proches de René.
..............................
🕊 Commemorative ceremony in Honour of René Dallaire

As promised in our previous message, we are sharing the details provided by René’s family regarding the commemorative ceremony.

A celebration of life for the AQVA community will be held at a later date. A post will be shared once the date and details are confirmed.

Montreal: Mr. René Dallaire passed away at the CHUM on October 26, 2025, at the age of 74. He resided in Montreal and was originally from Rouyn-Noranda, the son of the late Louis-Philippe Dallaire and the late Yvette Champagne.

Mr. Dallaire leaves to mourn his sisters Gisèle (late Jacques Larouche), Marielle, Ghislaine (Georges Désilets), Suzanne (Gilles Landry), his brothers the late Gaëtan and Jacques Rousseau (Monique Fontaine), his nieces and nephews, as well as many relatives and friends.

A gathering open to all will be held Sunday, November 23 starting at 1 p.m.
at the Entrepôts Dominion Hall, 3970 St-Ambroise Street, Montreal.

A commemorative ceremony will follow from 4 p.m. to 5 p.m.

Interment will take place at a later date in Rouyn-Noranda.

The AQVA extends its deepest condolences to the family and loved ones of René.

11/06/2025

Merci à AMI-télé et Nicolas Grégoire-Leblanc pour ce magnifique reportage sur la Coupe mobilité 2025 💙

Les témoignages d’Ofélie, Simon et Paula illustrent à quel point la voile adaptée transforme des vies et crée une véritable communauté sur l’eau.

Une pensée toute spéciale pour René, dont on aperçoit les images dans la capsule. Son héritage continue d’inspirer chaque marin de l’AQVA. ⛵

Un immense merci à nos instructeurs, bénévoles, marins, accompagnateurs, commanditaires et à toute l’équipe de l’AQVA qui ont rendu cet événement inoubliable possible. 🙏

́ ́pourtous ..................................
Thank you to AMI-Télé and Nicolas Grégoire Lebalnc for this wonderful feature on the Mobility Cup 💙

The stories shared by Ofélie, Simon, and Paula beautifully show how adapted sailing can transform lives and bring a true sense of community on the water.

A special thought for René, whose images appear in the segment. His legacy continues to inspire every AQVA sailor. ⛵

A heartfelt thank-you to our instructors, volunteers, sailors, companions, sponsors, and the entire AQVA team for making this unforgettable event possible. 🙏

11/04/2025

🎥 Découvrez (ou redécouvrez) la capsule de la Coupe Mobilité diffusée à l’émission Ça me regarde – épisode 8, sur la chaîne AMI +

📍 La capsule débute à 7 min 30 s dans l’épisode : https://urlr.me/BQmrNp

Un grand bravo à Ofélie Séguin, Simon Hogue et Paula Stone pour leur participation inspirante ! 🙌
.......................

🎥 Discover (or rediscover) the Mobility Cup feature aired on the show Ça me regarde – Episode 8, on the AMI+ channel!

📍 The segment starts at 7 minutes 30 seconds: https://urlr.me/BQmrNp

A big round of applause to Ofélie Séguin, Simon Hogue, and Paula Stone for their inspiring participation! 🙌

10/29/2025

🥀 Une icône de la voile adaptée nous a quittés
(english will follow)

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de René Dallaire, pionnier de la voile adaptée au Québec et fondateur de l’AQVA.

Visionnaire, passionné et profondément humain, René a ouvert la voie à des générations de marins en situation de handicap, leur permettant de vivre la liberté et la joie de la voile.

Nous offrons nos plus sincères condoléances à sa famille, à ses proches et à tous ceux et celles qui ont eu la chance de le connaître.

René restera à jamais dans nos cœurs et dans l’histoire de l’AQVA.

...........................

🥀 An icon of adapted sailing has left us

It is with profound sadness that we announce the passing of René Dallaire, a pioneer of adapted sailing in Quebec.

As a visionary and passionately human leader, René fundamentally changed the landscape of adapted sailing. He didn't just inspire; he actively opened the door for generations of sailors with disabilities to access the freedom and joy of the open water.

We extend our heartfelt condolences to his family, friends, and to all who had the privilege of knowing him.

René will always remain in our hearts and in the history of AQVA.

10/23/2025

📅 À vos agendas !
Le samedi 1er novembre à 15h, ne manquez pas la diffusion de la capsule vidéo sur la voile adaptée dans l’émission Ça me regarde sur AMIPlus.ca. ⛵✨

Tournée cet été lors de la Coupe mobilité au Yacht Club de Pointe-Claire, cette capsule met en lumière notre passion et notre mission.

Un immense merci au caméraman Nicolas Grégoire-Leblanc pour avoir offert cette belle opportunité à notre équipe ! 🙏

Découvrez, partagez et vivez la liberté que procure la voile adaptée. 💙

Crédit photo: Dream Imagine Believe Photography.............
📅 Mark your calendars!
On Saturday, November 1 at 3 PM, don’t miss the broadcast of the video segment on adapted sailing on the show Ça me regarde at AMIPlus.ca. ⛵✨

Filmed this summer during the Mobility Cup at the Pointe-Claire Yacht Club, this segment showcases the passion and mission of the team.
A special thank you to cameraman Nicolas Grégoire-Leblanc for giving the team this wonderful opportunity! 🙏

Discover, share, and experience the freedom that adapted sailing brings. 💙

➡ Please note: this segment is in French.

10/16/2025

🌺 Souper de clôture 2025 : une soirée remplie de reconnaissance et de sourires !

Le 12 octobre dernier, plus de 40 personnes se sont réunies pour célébrer la fin d’une magnifique saison de voile adaptée.
Cette soirée fut aussi l’occasion de souligner l’engagement exceptionnel de deux bénévoles de longue date 💛 :

🏆 Prix Reconnaissance émérite Paula Stone remis à Érick Poirier, pour son dévouement et son travail discret mais essentiel depuis de nombreuses années.

👏 Mention spéciale Reconnaissance émérite Paula Stone décernée à Pierre Richard, pour sa précieuse contribution à rendre le Yacht Club de Pointe-Claire plus accessible grâce notamment à l’installation de rampes menant aux salles de bain, et aux vestiaires.

Merci à tous ceux et celles qui étaient présents pour clôturer cette belle saison — votre énergie et votre soutien font toute la différence.

⛵ Rendez-vous l’an prochain pour une nouvelle saison pleine de vent, de rires et de liberté !
...............................
🌺 2025 Season Closing Dinner: A Night of Gratitude and Celebration!

On October 12, more than 40 people gathered to celebrate the end of a fantastic season of adapted sailing.
It was also the perfect occasion to highlight the outstanding dedication of two long-time volunteers 💛:

🏆 Paula Stone Distinguished Recognition Award — presented to Érick Poirier for his commitment and behind-the-scenes work over the years.

👏 Special Paula Stone Recognition Mention — awarded to Pierre Richard for his major contribution in making the Pointe-Claire Yacht Club more accessible through the installation of ramps leading to the washrooms and locker room.

Thank you to everyone who joined us for this beautiful evening.
⛵ We can’t wait to see you all again next season — with fresh winds and big smiles!

10/10/2025

🌊 La voile adaptée : un espace pour se recentrer

Prendre le large, même pour quelques instants, permet de laisser le stress derrière soi et de se reconnecter avec soi-même. La voile adaptée aide à gagner en confiance, se sentir capable et libre, tout en favorisant les échanges et le développement personnel.

Et vous, quelles sont vos façons de prendre un moment pour souffler et retrouver votre énergie ? Partagez vos idées en commentaire ⛵💛

.....................
🌊 Adapted sailing: a space to reconnect

Setting sail, even for just a few moments, allows you to leave stress behind and reconnect with yourself. Adapted sailing helps build confidence, feel capable and free, while encouraging connection and personal growth.

And you—how do you take a moment to breathe and recharge your energy? Share your ideas in the comments ⛵💛


Credit photo : Dream Imagine Believe Photography

10/02/2025

⛵ La voile me fait ressentir… que tout est possible. (English below)
Avec la voile, les horizons s’ouvrent : apprendre de nouvelles compétences, vivre l’aventure au grand air, participer à des régates et affronter les éléments en toute confiance.

La voile adaptée, c’est bien plus qu’une simple sortie sur l’eau. C’est un sport qui ouvre la porte à des expériences uniques : compétition, rencontres, liberté, dépassement de soi.
🌊 Sur l’eau, nous sommes tous égaux face au vent et aux vagues.

💬 Et vous, quelles possibilités la voile vous a-t-elle offertes ? Partagez-les avec nous en commentaire !
...............

⛵ Sailing makes me feel… that anything is possible.
Sailing opens new horizons: learning new skills, experiencing adventure on the open water, taking part in regattas, and facing the elements with confidence.

Adapted sailing is much more than just a day on the water. It’s a sport that can lead to unique experiences: competition, new friendships, freedom, and personal growth.
🌊 On the water, we are all equal in the face of wind and waves.

Photo Credit: Dream Imagine Believe Photography

💬 And you—what possibilities has sailing opened up for you? Share your story in the comments!

09/25/2025

✨ Vous souhaitez soutenir l’AQVA ?
Ce n’est pas toujours une question d’argent ! Chaque geste compte pour faire grandir notre communauté et encourager la voile adaptée.

Voici 3 façons simples de soutenir l’AQVA :
❤️ Aimez, commentez et partagez nos publications
💬 Partagez votre histoire
🗣️ Parlez de l’AQVA autour de vous

Ensemble, faisons voyager notre mission et inspirons encore plus de personne à découvrir la voile adaptée ! ⛵

Crédit photo: Dream Imagine Believe Photography .........................
✨ Want to support AQVA?
It’s not always about money! Every gesture counts to grow our community and encourage adapted sailing.

Here are 3 simple ways to support AQVA:
❤️ Like, comment, and share our posts
💬 Share your story
🗣️ Talk about AQVA with others

Together, let’s spread our mission and inspire even more people to discover adapted sailing! ⛵

09/08/2025

Un immense merci à AMI et à Alex Smyth pour ce superbe récapitulatif de la Coupe mobilité 2025.

Dans cette entrevue avec René Dallaire, on retrouve toute la force de la communauté, la détermination des athlètes et l’importance de l’accessibilité dans le sport.

🎧 Écoutez l’entrevue complète :
https://www.youtube.com/watch?v=TiXnUqlKkj0&list=PLbd4cJwOzsttiWzSjVeZGPyfRGCWXbFyq&index=3

Plusieurs médias étaient présents pour couvrir la Coupe mobilité 2025. Découvrez la liste complète ici :
https://mobilitycup.com/fr/coupe-mobilite-2025-dans-les-medias

🙏 Merci à tous les journalistes qui ont mis en lumière cette régate unique.

Ensemble, faisons voguer l’inclusion..............................
A big thank you to AMI and Alex Smyth for this wonderful recap of the 2025 Mobility Cup.

In this interview with René Dallaire, you’ll hear about the strength of the community, the athletes’ determination, and the importance of accessibility in sport.

🎧 Watch the full interview:
https://www.youtube.com/watch?v=TiXnUqlKkj0&list=PLbd4cJwOzsttiWzSjVeZGPyfRGCWXbFyq&index=3

Several media outlets covered the 2025 Mobility Cup. See the full list here:
https://mobilitycup.com/en/about/mobility-cup-in-the-media

🙏 Thank you to all the journalists who helped shine a light on this remarkable regatta.

Together, let’s keep inclusion sailing forward.

The Mobility Cup is Canada’s premier adaptive sailing competition, bringing together athletes of all abilities to compete on equal terms. In this conversatio...

09/04/2025

🏆 Gagnants et gagnantes de la Coupe mobilité 2025!
Nous sommes fiers d’annoncer les gagnants et gagnantes de la flotte or et de la flotte argent lors de la Coupe mobilité 2025! Félicitations à tous les navigateurs et navigatrices qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes et d'elles-mêmes tout au long de cette semaine inoubliable sur l’eau.

Une mention spéciale aux récipiendaires des trophées et récompenses perpétuelles de la Coupe mobilité, qui soulignent non seulement la performance, mais aussi la détermination, l’esprit sportif et le sens de la communauté. 💙

👏 Bravo à tous les participants et participantes qui ont rendu cette édition si mémorable!

Merci à Francis Scarpaleggia pour sa présence lors de la remise des trophées.

Crédit photo: Dream Imagine Believe Photography....................

🏆 2025 Mobility Cup Winners!
We are proud to announce the winners of the Gold Fleet and Silver Fleet at the 2025 Mobility Cup! Congratulations to all the sailors who gave their best throughout this incredible week on the water.

Special recognition also goes to the recipients of the Mobility Cup perpetual trophies and awards, celebrating not only performance but also determination, sportsmanship, and community spirit. 💙

👏 A big round of applause to every participant who made this edition of the Mobility Cup so memorable!

Thank you to Francis Scarpaleggia for his presence at the trophy presentation.

09/03/2025

💙 THANK YOU! / MERCI !
Un immense merci aux personnes qui ont enrichi les cérémonies d’ouverture et de fermeture de la Coupe mobilité 2025.

• Colleen Bartley, qui a offert sa voix pour interpréter bénévolement l’hymne national.

• Les musiciennes Evelyne Shousha (violon), Abbie McLellan (guitare) et Justine Gagnepain (violon), qui ont partagé leur talent en tant que bénévoles.

• Tim Thomas, maire de Pointe-Claire, pour sa présence et son appui.

• Jean-Luc Taschereau, commodore du Yacht Club de Pointe-Claire, pour son accueil et son engagement.

• Isabelle Gagnon de la Fondation Martin-Matte et Avigail Aronoff de la Fondation Habilitas, pour leur appui à notre mission.

• Francis Scarpaleggia, député du Lac-Saint-Louis et président de la Chambre des communes, dont le soutien à long terme envers l’AQVA est précieux.

Grâce à vous, ces cérémonies ont été remplies de musique, de sens et de chaleur humaine — merci!

Crédit photo: Dream Imagine Believe Photography, Joannie Robert (lazzzy.pixel) & Clare Aitken..........................

A big thank you to the special guests who enriched the opening and closing ceremonies of the 2025 Mobility Cup.

• Colleen Bartley, for generously offering her voice to perform the national anthem.

• Musicians Evelyne Shousha (violin), Abbie McLellan (guitar), and Justine Gagnepain (violin), who shared their talent as volunteers.

• Tim Thomas, Mayor of Pointe-Claire, for his presence and support.

• Jean-Luc Taschereau, Commodore of the Pointe-Claire Yacht Club, for welcoming us into his community.

• Isabelle Gagnon from Fondation Martin-Matte and Avigail Aronoff from Habilitas Foundation, for standing by our mission.

• Francis Scarpaleggia, MP for Lac-Saint-Louis and Speaker of the House of Commons, whose long-time support of AQVA means so much.

Your contribution gave heart, music, and meaning to these ceremonies — thank you!