CSSSPNQL / FNQLHSSC

04/13/2026

Un rendez-vous à ne pas manquer pour les aînés des Premières Nations! 🎉

Le Rassemblement des Aînés aura lieu du 10 au 20 septembre 2026 à Matimekush–Lac-John 📍! Un événement incroyable à ne pas manquer ! ✨

Pour plus d’information, consultez leur site web : https://www.rda2026.ca/
_
A must-attend gathering for First Nations Elders! 🎉

The Elders Gathering will take place from September 10 to 20, 2026 in Matimekush–Lac-John 📍! An incredible event you do not want to miss! ✨

For more information, visit their website: https://www.rda2026.ca/en

04/10/2026

Indigenous Nurses Day🌿

On April 10, let’s come together to recognize the essential role of nursing staff who, day after day, care for communities with dedication, expertise, and compassion.

Step into the heart of the Centre de santé Masko-Siwin in Manawan and discover the daily work of its nursing staff. These images reveal a reality shaped by attentive gestures, primary care, home visits, emergency response, and more.

The centre offers a sensitive and deeply human immersion into the nursing practice in an Indigenous setting, sustained by the commitment, strength, and resilience. 💙

A heartfelt thank you to everyone who took part in this project and generously shared their reality.
- Marsha Dubé-Flamand, Maternal Health Nurse
- Pearl Ottawa, Child Health Nurse
- Marilu Néquado, Public Health Nurse
- Shawna Jacob Quitich, Nursing Assistant
- Mona Chilton, Nursing Assistant
- Amanda Quitich-Ottawa, Nurse Coordinator – Routine Services and Awasiaw
- Sandro Echaquan, primary health care nurse practitioner

Your contribution helps bring greater awareness and recognition to the vital work you do within First Nations communities. 🙏

04/10/2026

Journée des infirmières et infirmiers autochtones 🌿

Le 10 avril, soulignons ensemble le rôle essentiel du personnel infirmier qui, jour après jour, prend soin des communautés avec dévouement, compétence et humanité.

Plongez au cœur du Centre de santé Masko-Siwin, à Manawan, pour découvrir le quotidien de son personnel infirmier. À travers ces images se dévoile une réalité faite de gestes attentifs, de soins de première ligne, de visites à domicile et d’interventions d’urgence.

Une immersion sensible et profondément humaine dans la pratique infirmière en milieu autochtone, portée par l’engagement, la force et la résilience. 💙

Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à la réalisation de ce projet et qui ont accepté de partager leur réalité avec générosité :
- Marsha Dubé-Flamand, infirmière en santé maternelle
- Pearl Ottawa, infirmière en santé infantile
- Marilu Néquado, infirmière en santé publique
- Shawna Jacob Quitich, infirmière auxiliaire
- Mona Chilton, infirmière auxiliaire
- Amanda Quitich-Ottawa, infirmière coordonnatrice – Services courants et Awasiaw
- Sandro Echaquan, infirmier praticien spécialisé en soins de première ligne

Votre contribution permet de mieux faire connaître et reconnaître l’importance de votre travail au sein des communautés des Premières Nations. 🙏

04/02/2026

Communiqué de presse | Press Release 🗣️
APNQL - AFNQL

« Chaque pas franchi par les familles, animées par le courage et la résilience, rappelle l’urgence de reconnaître les injustices du passé en vue de transformer les systèmes actuels et de bâtir un avenir où chaque enfant est protégé et où chaque voix est entendue », conclut Derek Montour, président du conseil d’administration de la CSSSPNQL.

Consulter le communiqué ici : https://bit.ly/41Jfm13
-
“Every step taken by families, driven by courage and resilience, underscores the urgent need to acknowledge past injustices in order to transform current systems and build a future where every child is protected and every voice is heard,” concludes Derek Montour, President of the Board of Directors of the FNQLHSSC.

Read the Press Release here: https://bit.ly/4bPBTPT

A report that balances families’ hopes with a truth that remains unknown Wendake, April 2, 2026 – The Assembly of First Nations Quebec-Labrador (AFNQL) and the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission (FNQLHSSC) would like to highlight all the work accomplished ...

03/31/2026

Aujourd’hui, nous soulignons une étape importante : la dernière journée de notre chère réceptionniste, Martine, après 21 années de service à la CSSSPNQL.

Martine, merci pour tout ce que tu as apporté au fil des années — ton énergie contagieuse, ta bonne humeur et ton accueil chaleureux ont marqué chacune de nos journées. Tu as été bien plus qu’une collègue : une présence rassurante et appréciée de tous.

Nous te souhaitons une retraite remplie de bonheur, de repos et de nouveaux projets inspirants. Elle est plus que méritée !
Bonne retraite, Martine 💐

03/26/2026

Hier, la CSSSPNQL a tenu un 5 à 7 au Shaputuan du Cercle de la garnison à Québec, dans le cadre du lancement de Savoirs partagés✨

Des discours engageants, des performances dynamiques et une belle énergie de collaboration étaient au rendez-vous.

Un énorme merci à toutes les personnes qui ont assisté à ce rassemblement. 💛
Merci de continuer à mettre les tout-petits au cœur de vos priorités — c’est ensemble que nous faisons une réelle différence.
-
Yesterday, the FNQLHSSC held an early evening get-together at the Shaputuan of the Cercle de la garnison in Québec City as part of the launch of Shared Knowledge. ✨

Engaging speeches, dynamic performances, and a strong spirit of collaboration were all part of the evening.

A huge thank you to everyone who attended this gathering. Thank you for continuing to place young children at the heart of your priorities — together, we are making a real difference. 💛

03/25/2026

✨ Shared Knowledge ✨
It is with great pride that FNQLHSSC launches Shared Knowledge, an educational approach dedicated to early childhood.

This reference framework, rooted in the educational foundations of First Nations, offers a respectful vision of the different cultures and realities of communities across Quebec. It highlights the importance of engagement and collaboration in supporting the educational success of future generations.

Shared Knowledge is a celebration of the resilience, strength, endurance, and heritage of First Nations in Quebec. Guided by a holistic approach and a shared vision of children’s wellness, this framework aims to support communities in developing their own early childhood education programs while valuing traditional and cultural knowledge and learning. 💛

03/25/2026

✨ Savoirs partagés ✨
C’est avec une grande fierté que la CSSSPNQL lance Savoirs partagés, une approche pédagogique dédiée à la petite enfance.

Ce cadre de référence, ancré dans les fondements éducatifs des Premières Nations, propose une vision respectueuse des cultures et des réalités des communautés à travers le Québec. Il met en lumière l’importance de la mobilisation et de la collaboration pour soutenir la réussite éducative des générations futures.

Savoirs partagés, c’est aussi une célébration de la résilience, de la force, de l’endurance et de l’héritage des Premières Nations. Porté par une approche holistique et une vision collective du mieux-être des enfants, ce cadre vise à accompagner les communautés dans la création de programmes d’éducation à la petite enfance qui valorisent les savoirs et les apprentissages traditionnels et culturels. 💛

03/23/2026

👶✨ Saviez-vous que certains produits liés à la maternité peuvent être couverts par le Programme des services de santé non assurés (SSNA) lors de complications médico-physiques?

🍼 Des articles comme les tire-lait ou certaines formules pour nourrissons (ex. hypoallergènes ou spécialisées) peuvent être couverts, s’ils sont prescrits par un professionnel de la santé.

💬 Pour plus d'information vous pouvez appeler au bureau régional à 1-877-483-1575.
-
👶✨ Did you know that certain maternity-related products may be covered by the Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program in cases of medical or physical complications?

🍼 Items such as breast pumps or certain types of infant formula (e.g., hypoallergenic or specialized) may be covered if prescribed by a healthcare professional.

💬 For more information, call the regional office at 1-877-483-1575.

03/22/2026

🌱 En ce mois de la nutrition, découvrez nos outils pour maintenir vos saines habitudes de vie!

Plusieurs ressources sur la nutrition pourraient vous inspirer :

- Préparer des repas et manger en famille 👨‍👩‍👧‍👦
- L’eau, la boisson de votre choix 💧
- Saine alimentation : la clé d’un vieillissement en santé 🥗
- Du territoire à l’assiette : des livres de recettes à partager 📚

📖 Consultez l’ensemble de nos outils ici : https://cssspnql.com/produit/outils-en-saines-habitudes-de-vie/
-
🌱 During Nutrition Month, discover our tools for maintaining healthy lifestyle habits!

Several nutrition resources may inspire you:

- Preparing meals and eating as a family 👨‍👩‍👧‍👦
- Water, the ultimate drink 💧
- Healthy eating: the key to healthy aging 🥗
- From the land to the plate: recipe books to be shared 📚

📖 See all of our tools here: https://cssspnql.com/en/produit/tools-for-healthy-lifestyles/

03/20/2026

In this moving testimony, Danysa Regis Labbé from Pessamit shares her story with courage and honesty. Marked by painful losses, she went through a deep period of distress… but chose to hold on to life.

Her message is powerful: even in the midst of pain, hope still exists. It’s possible to ask for help, to rise again, and to move forward—one step at a time.

🎥 Watch, listen, and most importantly… share. This message could make a difference.