12/21/2021
"Grand-Maman, que faire avec la souffrance ?
- Utilise tes mains mon enfant ! Si tu utilises ton mental, la souffrance s’accentue.
- Mes mains ?
- Oui, oui ! Nos mains sont les antennes de notre âme.
Quand tu les utilises en cousant, en cuisinant, en peignant, en touchant le sol ou en les plongeant dans la terre, tes mains envoient des signaux d’amour au plus profond de toi et ton âme se calme. Et elle n’a plus besoin de la souffrance pour que tu prennes soin d’elle.
- Les mains sont-elles vraiment si importantes ?
- Oui, pense aux bébés, ils découvrent le monde en le touchant. Quand tu regardes les mains des personnes âgées, elles t’en racontent davantage sur leurs vies que n’importe quelle autre partie de leur corps.
Il est dit que tout ce qui est "fait main" est fait par le cœur, parce que c’est vrai, les mains et le cœur sont connectés. Les masseuses le savent. Quand elles touchent le corps de quelqu’un avec leurs mains, elles créent avec cette personne une connexion profonde. Pense aux amoureux, quand ils se prennent la main, ils subliment leur amour.
- Grand-Maman, depuis combien de temps n’ai-je pas utilisé mes mains de cette façon ?
- Utilise-les, mon enfant ! Crée de tes mains ! Et tout à l’intérieur de toi se transformera ! La douleur ne disparaîtra pas, mais elle se métamorphosera en la plus merveilleuse des œuvres d’art. Elle ne te fera plus souffrir. Parce que tu auras réussi à embellir ton essence."
Elena Barnabé
illustration : Emilia Dziubak
Texte original :
“ Grandma, how do you deal with pain? '
' With your hands dear. When you do it with your mind, the pain hardens more. '
' With your hands, Grandma? '
' Yes, yes. Our hands are the antennas of our soul.
When you move them by sewing, cooking, painting, touching the earth or sinking them into the earth, they send signals of caring to the deepest part of you and your soul calms down. This way she doesn't have to send pain anymore to show it. '
' Are hands really that important? '
' Yes, my girl. Think of babies, they get to know the world thanks to their touches. When you look at the hands of older people, they tell more about their lives than any other part of the body. Everything that is made by hand, so is said, is made with the heart because it really is like this; hands and heart are connected. Masseuses know this: when they touch another person's body with their hands, they create deep connection. Think of lovers, when their hands touch, they love each other in the most sublime way. '
' My hands, Grandma... how long haven't I used them like that? '
' Move them, my girl, start creating with them and everything in you will move. The pain will not pass away, but it will be the best masterpiece. And it won't hurt anymore. Because you managed to embroider your essence...”
Elena Barnabé
